1
00:00:46,129 --> 00:00:50,008
Светот на инвестирање може да биде џунгла.
2
00:00:50,550 --> 00:00:52,260
Бикови. Мечки.
3
00:00:52,886 --> 00:00:54,221
Опасност на секој чекор.
4
00:00:54,763 --> 00:01:00,352
Затоа ние во Стратон Оукмонт
се гордееме што сме најдобри.
5
00:01:00,644 --> 00:01:04,898
Обучени професионалци да ве водат
низ финансиската дивина.
6
00:01:05,315 --> 00:01:06,983
Страттон Оукмонт.
7
00:01:07,567 --> 00:01:08,944
Стабилност.
8
00:01:09,402 --> 00:01:10,737
Интегритет.
9
00:01:11,446 --> 00:01:12,614
Гордост.
10
00:01:14,991 --> 00:01:16,034
Еден !
11
00:01:16,743 --> 00:01:17,827
Две!
12
00:01:18,328 --> 00:01:19,496
Три!
13
00:01:25,293 --> 00:01:28,505
Дваесет и пет гранди на првиот
петел да закова бик !
14
00:01:29,839 --> 00:01:31,341
Ајде! Ајде да одиме!
15
00:01:32,759 --> 00:01:34,010
Еден!
16
00:01:34,469 --> 00:01:35,512
Две!
17
00:01:36,471 --> 00:01:37,722
Три!
18
00:01:38,265 --> 00:01:40,350
Моето име е Џордан Белфорт.
19
00:01:40,433 --> 00:01:41,643
Не тој.
20
00:01:41,768 --> 00:01:43,436
Јас. Така е.
21
00:01:43,520 --> 00:01:45,397
Јас сум поранешен член
од средната класа
22
00:01:45,480 --> 00:01:49,359
подигнат од двајца сметководители
во мал стан во Бејсајд, Квинс.
23
00:01:49,776 --> 00:01:53,113
Година кога наполнив 26 години,
како шеф на мојата сопствена брокерска фирма,
24
00:01:53,196 --> 00:01:55,824
Заработив 49 милиони долари,
25
00:01:55,907 --> 00:01:59,327
што навистина ме налути затоа што
беше три помалку од милион неделно.
26
00:02:03,665 --> 00:02:05,625
Не, не, не. Моето Ферари беше бело,
27
00:02:05,709 --> 00:02:08,878
како Дон Џонсон во Мајами Вице.
Не е црвено.
28
00:02:13,216 --> 00:02:15,427
Го гледате тој огромен имот таму долу?
29
00:02:15,510 --> 00:02:16,845
Тоа е мојата куќа.
30
00:02:17,053 --> 00:02:18,471
За милионери чии бродови...
31
00:02:18,555 --> 00:02:22,809
Мојата сопруга, Наоми,
Војвотката од Беј Риџ, Бруклин,
32
00:02:22,892 --> 00:02:25,020
поранешен модел и девојка Милер Лајт.
33
00:02:25,979 --> 00:02:27,147
Да.
34
00:02:27,230 --> 00:02:29,774
Таа беше онаа со мојот кур
во нејзината уста во Ферари.
35
00:02:29,858 --> 00:02:32,402
Затоа вратете го курот во панталоните.
36
00:02:32,569 --> 00:02:35,196
Покрај Наоми
и моите две совршени деца,
37
00:02:35,280 --> 00:02:37,157
Имам замок, приватен авион,
38
00:02:37,240 --> 00:02:38,867
шест коли, три коњи,
39
00:02:38,950 --> 00:02:42,537
две викендици,
и јахта од 170 метри.
40
00:02:43,747 --> 00:02:45,457
Сидра тежат!
41
00:02:49,044 --> 00:02:52,213
И јас се коцкам како дегенерик.
Пијам како риба.
42
00:02:52,297 --> 00:02:55,091
Можеби ебам курви
пет, шест пати неделно.
43
00:02:55,175 --> 00:02:58,011
Имам три различни федерални агенции
бара да ме обвини.
44
00:02:58,178 --> 00:03:00,764
О, да, и јас сакам дрога.
45
00:03:06,144 --> 00:03:07,270
Во ред.
46
00:03:08,021 --> 00:03:09,522
- Уште една рунда.
-О, да.
47
00:03:09,606 --> 00:03:11,441
-О, ти се допаѓа?
-Да.
48
00:03:23,036 --> 00:03:25,121
Повлечете нагоре. Повлечете нагоре!
Ќе паднеме, заради Христа!
49
00:03:25,205 --> 00:03:26,456
Опуштете се!
50
00:03:28,208 --> 00:03:29,501
Само опушти се.
51
00:03:40,303 --> 00:03:42,639
-Добро си?
-Да, добро сум.
52
00:03:43,014 --> 00:03:44,307
Добра работа.
53
00:03:45,141 --> 00:03:46,976
Влегуваш таму безбедно, во ред?
54
00:03:47,060 --> 00:03:48,895
До следниот пат, брат.
55
00:03:48,978 --> 00:03:50,522
До следниот пат.
56
00:03:56,194 --> 00:03:59,364
Да, на дневна основа
Конзумирам доволно лекови
57
00:03:59,447 --> 00:04:04,869
да го смири Менхетен,
Лонг Ајленд и Квинс за еден месец.
58
00:04:05,328 --> 00:04:06,996
Во ред, господине Џордан.
59
00:04:07,163 --> 00:04:10,667
Земам Quaaludes 1 0 до 1 5 пати на ден
за мојата „болка во грбот“,
60
00:04:10,750 --> 00:04:12,585
Adderall да остане фокусиран,
61
00:04:13,128 --> 00:04:15,588
Xanax да го оттргне работ,
тенџере да ме разубави,
62
00:04:15,672 --> 00:04:18,633
кокаин за повторно да ме разбуди
и морфин, добро,
63
00:04:19,008 --> 00:04:20,176
затоа што е прекрасно.
64
00:04:20,260 --> 00:04:21,386
Добро утро, Нејтан.
65
00:04:28,143 --> 00:04:30,645
Но, од сите лекови
под Божјото сино небо,
66
00:04:30,728 --> 00:04:32,772
има еден кој ми е апсолутен фаворит.
67
00:04:34,023 --> 00:04:35,358
Гледаш,
68
00:04:35,984 --> 00:04:38,820
доста од ова срање
да те направи непобедлив.
69
00:04:39,446 --> 00:04:41,614
Може да го освои светот,
70
00:04:41,698 --> 00:04:43,825
и истерајте ги непријателите свои.
71
00:04:46,619 --> 00:04:48,955
И јас не зборувам за ова.
72
00:04:49,539 --> 00:04:50,957
Јас зборувам за ова.
73
00:04:54,878 --> 00:04:56,838
Види, парите не
само да ти купи подобар живот,
74
00:04:56,921 --> 00:04:59,424
подобра храна, подобри автомобили, подобра пичка.
75
00:04:59,507 --> 00:05:01,801
Тоа те прави и подобра личност.
76
00:05:01,885 --> 00:05:05,472
Можете великодушно да и давате на црквата
или политичка партија по ваш избор.
77
00:05:05,555 --> 00:05:08,683
Можеш да го спасиш ебењето
забележан був со пари.
78
00:05:12,896 --> 00:05:15,690
Отсекогаш сакав да бидам богат.
Па дозволете ми да се вратам.
79
00:05:15,857 --> 00:05:18,067
Имам 22 години, новооженет,
80
00:05:18,234 --> 00:05:20,737
и веќе едно мало срање за луди пари.
81
00:05:20,820 --> 00:05:21,988
Па што да правам?
82
00:05:22,071 --> 00:05:25,408
Одам на едно место на Земјата
што доликува на моите високоумни амбиции.
83
00:05:28,077 --> 00:05:29,078
те сакам .
84
00:05:39,923 --> 00:05:42,717
Вие сте пониски од ѓубриња од езерце.
85
00:05:43,968 --> 00:05:45,762
Имаш проблем со тоа,
86
00:05:46,304 --> 00:05:47,514
Јордан?
87
00:05:48,139 --> 00:05:49,682
Не. Воопшто нема проблем.
88
00:05:49,766 --> 00:05:51,476
Добро. Затоа што тоа си ти.
89
00:05:51,559 --> 00:05:52,936
Ѓубриња од езерца.
90
00:05:53,019 --> 00:05:54,270
Вашата работа е конектор,
91
00:05:54,354 --> 00:05:58,107
што значи дека ќе бирате
телефонот над 500 пати на ден
92
00:05:58,233 --> 00:06:01,110
се обидува да ме поврзе
со богати сопственици на бизниси.
93
00:06:01,194 --> 00:06:03,154
И додека не ја поминете вашата Серија 7,
94
00:06:03,238 --> 00:06:05,448
тоа е се што ќе направиш
ебате да правите. Седнете.
95
00:06:05,532 --> 00:06:06,783
Седнете!
96
00:06:07,784 --> 00:06:11,204
Сега само да знаеш,
минатата година заработив над 300.000 долари.
97
00:06:11,287 --> 00:06:14,874
Другото момче за кое ќе работите,
заработил над милион.
98
00:06:14,958 --> 00:06:16,584
Милион долари?
99
00:06:16,668 --> 00:06:19,629
Можев само да замислам
каква торба мора да е тој тип.
100
00:06:19,796 --> 00:06:22,632
- Џордан Белфорт.
-Да, господине.
101
00:06:22,757 --> 00:06:24,384
- Марк Хана.
-Задоволство ми е што те запознав.
102
00:06:24,467 --> 00:06:27,053
И вие исто така. Гледам дека си
веќе се сретна со селскиот шупак.
103
00:06:27,136 --> 00:06:28,763
Насмевнете се и бирајте.
104
00:06:28,846 --> 00:06:31,349
И не кревајте
твојата ебана глава до 1:00 часот.
105
00:06:31,474 --> 00:06:32,976
Еј, заеби го.
106
00:06:33,059 --> 00:06:35,687
Јас сум постар брокер овде.
Тој е само безвреден пикер.
107
00:06:35,812 --> 00:06:37,564
Зошто не ме разнесеш, Хана?
108
00:06:37,647 --> 00:06:40,984
Сега дали навистина се огласи
акции на вашето интервју за работа?
109
00:06:41,067 --> 00:06:42,819
Морав да направам нешто
да се истакне. Нели, господине?
110
00:06:43,820 --> 00:06:45,572
Ебате го сакам тоа.
111
00:06:46,155 --> 00:06:47,782
-Ручек. Денес.
-Да.
112
00:06:47,907 --> 00:06:50,702
Не започнуваме да бираме во 9:30
113
00:06:50,827 --> 00:06:53,663
бидејќи нашите клиенти
веќе се јавуваат на телефон.
114
00:06:53,746 --> 00:06:56,374
Три. Две. Еден.
115
00:06:56,457 --> 00:06:57,458
Ајде да се заебаваме!
116
00:06:59,252 --> 00:07:01,129
Сакаш да знаеш
како звучат парите?
117
00:07:01,212 --> 00:07:03,172
Одете на трговскиот кат на Вол Стрит.
118
00:07:03,256 --> 00:07:04,716
„Ебати“ ова, „срање“ она.
119
00:07:04,799 --> 00:07:06,342
"Пичка, " "петел, " "газ."
120
00:07:06,426 --> 00:07:08,511
Не можев да верувам
како овие момци разговараа еден со друг.
121
00:07:08,595 --> 00:07:09,887
-Добар ебен пакет. . .
-Парче гомно!
122
00:07:09,971 --> 00:07:11,598
Бев закачен за неколку секунди.
123
00:07:12,849 --> 00:07:14,851
Тоа беше како главен адреналин.
124
00:07:14,934 --> 00:07:17,228
Да . Ебате, погледнете
каде се акциите денес, а?
125
00:07:17,770 --> 00:07:20,189
Ти мајко,
на 44 не можеш да добиеш ништо...
126
00:07:20,356 --> 00:07:22,567
-Земи го курот телефон!
- Извини...
127
00:07:25,320 --> 00:07:27,488
Вие сте такви
ебана кеса, Хана.
128
00:07:27,572 --> 00:07:30,325
Не даваме две срања
за тоа како функционира технологијата
129
00:07:30,408 --> 00:07:33,036
затоа што сите ние се грижиме
ебано се збогатува.
130
00:07:33,161 --> 00:07:34,412
- Солидна, 2.000.
- Џордан Белфорт.
131
00:07:36,873 --> 00:07:37,915
Готово!
132
00:07:38,041 --> 00:07:39,626
Време е да се наслика лентата.
133
00:07:40,418 --> 00:07:43,963
2 000. Мајкрософт. Одење во дупката!
134
00:07:44,088 --> 00:07:45,340
Ајде .
135
00:07:46,049 --> 00:07:49,093
Во живо. Во живо. Издржи, жешко е.
136
00:07:50,178 --> 00:07:53,097
Во . Во . Затвори го тој матер.
Затвори го! Затвори го! Затвори го!
137
00:07:53,222 --> 00:07:54,307
Продадено!
138
00:08:12,617 --> 00:08:13,743
Да .
139
00:08:20,958 --> 00:08:22,001
Тоотски?
140
00:08:22,835 --> 00:08:24,504
О, не. Сепак, ти благодарам.
141
00:08:24,587 --> 00:08:27,173
Господине Хана, што да ви донесам
во ова славно попладне?
142
00:08:27,256 --> 00:08:29,967
Па, Хектор, еве го планот за игра.
143
00:08:30,051 --> 00:08:32,512
Ќе не донесеш
две Absolut мартини.
144
00:08:32,595 --> 00:08:34,138
Знаеш како ми се допаѓаат. Право нагоре.
145
00:08:34,222 --> 00:08:36,849
И тогаш точно седум
и половина минута после тоа,
146
00:08:36,933 --> 00:08:38,267
ќе ни донесеш уште двајца.
147
00:08:38,393 --> 00:08:41,646
Потоа уште две после тоа
на секои пет минути
148
00:08:41,729 --> 00:08:43,940
се додека некој од нас не се измачи.
149
00:08:45,191 --> 00:08:46,651
Одлична стратегија, господине.
150
00:08:46,776 --> 00:08:48,569
Сега за сега сум добар со вода.
151
00:08:48,653 --> 00:08:49,987
Ви благодарам .
152
00:08:50,071 --> 00:08:52,949
Тоа е неговиот прв ден на Вол Стрит.
Дајте му време.
153
00:08:53,533 --> 00:08:55,743
-Ти благодарам.
-Ти благодарам.
154
00:08:56,744 --> 00:08:57,787
Господине Хана?
155
00:08:58,413 --> 00:09:04,168
Можеш да се дрогираш во текот на денот
а потоа сè уште функционира, сè уште ја работиш својата работа?
156
00:09:04,252 --> 00:09:06,087
Како по ѓаволите
би ја работеле оваа работа?
157
00:09:06,170 --> 00:09:08,339
Кокаин и курви, пријателе.
158
00:09:08,464 --> 00:09:09,841
Во право.
159
00:09:10,842 --> 00:09:15,638
Па, морам да кажам, неверојатно сум возбуден
да биде дел од вашата фирма. Мислам...
160
00:09:16,222 --> 00:09:17,598
Клиентите што ги имате се апсолутно...
161
00:09:17,682 --> 00:09:19,142
Ебати клиентите.
162
00:09:19,726 --> 00:09:22,979
Ваша единствена одговорност
е да се стави месо на масата.
163
00:09:24,063 --> 00:09:25,314
Имаш девојка?
164
00:09:25,398 --> 00:09:26,941
Јас сум оженет. Имам жена.
165
00:09:27,024 --> 00:09:29,110
Нејзиното име е Тереза. Таа ја сече косата.
166
00:09:29,193 --> 00:09:30,486
-Честитки.
-Ти благодарам.
167
00:09:30,570 --> 00:09:31,904
Размислете за Тереза.
168
00:09:31,988 --> 00:09:33,156
Име на играта.
169
00:09:33,281 --> 00:09:37,076
Преместете ги парите од
џебот на вашиот клиент во вашиот џеб.
170
00:09:37,201 --> 00:09:38,244
Во право.
171
00:09:38,327 --> 00:09:39,996
Но, ако ги направите вашите клиенти
пари во исто време,
172
00:09:40,079 --> 00:09:42,331
тоа е поволно за сите. Точно?
173
00:09:43,082 --> 00:09:44,167
бр.
174
00:09:45,168 --> 00:09:47,170
Број еден правило на Вол Стрит.
175
00:09:48,004 --> 00:09:49,338
Никој...
176
00:09:49,464 --> 00:09:51,591
Не ми е гајле дали си Ворен Бафет
или ако сте Џеј Ими Бафет.
177
00:09:51,674 --> 00:09:56,304
Никој не знае дали акциите ќе пораснат,
долу, настрана или во ебани кругови.
178
00:09:56,387 --> 00:09:58,389
Најмалку од сите берзански брокери, нели?
179
00:09:58,473 --> 00:10:01,058
Сето тоа е фугази.
Знаеш што е фугази?
180
00:10:01,142 --> 00:10:03,519
Фугајзи . Тоа е лажна.
181
00:10:03,644 --> 00:10:06,022
Фугајзи, фугази,
тоа е гадно, тоа е луто, тоа е...
182
00:10:06,105 --> 00:10:08,441
Самовила прашина. Не постои.
183
00:10:08,524 --> 00:10:11,944
Никогаш не е слета. Нема врска.
Не е на елементарната табела.
184
00:10:12,028 --> 00:10:14,030
Тоа не е ебано реално.
185
00:10:14,113 --> 00:10:15,948
-Нели?
-Точно.
186
00:10:16,073 --> 00:10:17,742
Остани со мене.
187
00:10:17,867 --> 00:10:20,119
Ние не создаваме срања.
Ние ништо не градиме.
188
00:10:20,244 --> 00:10:21,370
бр.
189
00:10:21,454 --> 00:10:24,290
Значи, ако имате клиент
кој купи акции во осум
190
00:10:24,373 --> 00:10:26,793
и сега седи на 16,
тој е ебано среќен.
191
00:10:26,876 --> 00:10:29,962
Тој сака да заработи, ликвидира,
земи му ги ебаните пари и бегај дома.
192
00:10:30,046 --> 00:10:32,006
-Не му дозволуваш да го прави тоа.
-Во ред.
193
00:10:32,131 --> 00:10:33,966
- Затоа што тоа би го направило реално.
-Точно.
194
00:10:34,050 --> 00:10:35,301
Не. Што правиш?
195
00:10:35,384 --> 00:10:37,345
Добивате уште една брилијантна идеја.
196
00:10:37,470 --> 00:10:38,888
Посебна идеја.
197
00:10:38,971 --> 00:10:43,559
Друга „ситуација“. Уште една акција
да ја реинвестира својата заработка, а потоа дел.
198
00:10:43,643 --> 00:10:45,895
И тој ќе го прави секој пат.
199
00:10:46,020 --> 00:10:48,064
Затоа што тие се ебани зависни.
200
00:10:48,231 --> 00:10:51,234
А ти само продолжи да го правиш ова,
повторно и повторно и повторно.
201
00:10:51,317 --> 00:10:53,986
Во меѓувреме, тој мисли
тој се збогатува,
202
00:10:54,070 --> 00:10:56,155
што е тој, на хартија.
203
00:10:56,239 --> 00:10:57,907
Но ти и јас, брокерите,
204
00:10:58,032 --> 00:11:02,119
носиме дома ладни пари
преку провизија, ебам мајко.
205
00:11:02,745 --> 00:11:03,913
Во право.
206
00:11:05,498 --> 00:11:08,584
Тоа е неверојатно, господине.
Не можам да ви кажам колку сум возбуден.
207
00:11:08,751 --> 00:11:10,127
Треба да бидеш.
208
00:11:10,211 --> 00:11:13,965
Има два клуча за успех
во брокерскиот бизнис.
209
00:11:14,090 --> 00:11:15,633
Најпрво ...
210
00:11:17,426 --> 00:11:19,679
-Треба да останете опуштени.
-Да.
211
00:11:19,762 --> 00:11:20,888
Дали се креваш?
212
00:11:22,431 --> 00:11:24,016
Дали јас. . . Дали се кревам?
213
00:11:24,100 --> 00:11:26,310
Да . Да, се кревам. Да .
214
00:11:26,394 --> 00:11:27,687
Колку пати неделно?
215
00:11:28,771 --> 00:11:30,356
Како три или четири.
216
00:11:30,439 --> 00:11:32,733
-Три или четири пати, можеби пет.
-Морам да ги надополнам тие бројки.
217
00:11:32,817 --> 00:11:35,319
Тоа се почетнички бројки
во овој рекет.
218
00:11:35,444 --> 00:11:39,073
Јас самиот, се кревам барем два пати на ден.
219
00:11:39,699 --> 00:11:40,867
- Леле.
-Еднаш наутро
220
00:11:40,950 --> 00:11:43,411
веднаш откако ќе вежбам,
потоа еднаш веднаш по ручекот.
221
00:11:43,494 --> 00:11:44,871
Навистина?
222
00:11:45,454 --> 00:11:47,874
Сакам да. Не затоа го правам тоа.
223
00:11:47,999 --> 00:11:50,084
Го правам тоа затоа што ебано ми треба.
224
00:11:51,085 --> 00:11:52,670
Размислете за тоа.
Си имаш работа со бројки.
225
00:11:52,753 --> 00:11:55,715
Цел ден, децимали,
високи фреквенции.
226
00:11:55,798 --> 00:11:56,841
Бенг , тресок , тресок .
227
00:11:57,800 --> 00:11:59,135
Ебани цифри.
228
00:11:59,886 --> 00:12:02,638
Сите многу кисели
над-рамења сенф срање.
229
00:12:02,722 --> 00:12:03,973
Во ред?
230
00:12:04,098 --> 00:12:06,559
Тоа некако извлекува некои луѓе. Во право.
231
00:12:06,642 --> 00:12:08,769
Треба да ги нахраните гуските
за одржување на крвта да тече.
232
00:12:08,853 --> 00:12:10,521
Го задржувам ритамот под појасот.
233
00:12:10,646 --> 00:12:11,856
Готово.
234
00:12:11,939 --> 00:12:13,608
Ова не е бакшиш, ова е рецепт.
235
00:12:13,691 --> 00:12:14,859
Верувај ми.
236
00:12:14,984 --> 00:12:17,445
Ако не го направите тоа, ќе испаднете од рамнотежа,
237
00:12:17,528 --> 00:12:19,655
подели си го диференцијалот
и превртете го ебам.
238
00:12:19,739 --> 00:12:21,032
Или уште полошо,
239
00:12:21,115 --> 00:12:23,326
Сум видел како ова се случува, имплодира.
240
00:12:23,409 --> 00:12:24,869
Не, не сакам да имплодирам, господине.
241
00:12:24,952 --> 00:12:26,120
Не, не, не.
242
00:12:26,203 --> 00:12:27,455
Јас сум во тоа долгорочно, знаеш?
243
00:12:27,538 --> 00:12:29,123
-Имплозиите се грди.
-Да.
244
00:12:29,206 --> 00:12:31,375
Појди во бањата,
вежбајте едно во секое време кога можете.
245
00:12:31,459 --> 00:12:32,460
Кога ќе станеш навистина добар во тоа,
246
00:12:32,543 --> 00:12:35,671
ќе го галиш
и ќе размислуваш за пари.
247
00:12:36,339 --> 00:12:40,843
Втор клуч за успех во овој рекет
248
00:12:40,927 --> 00:12:42,178
дали е ова мало бебе овде.
249
00:12:42,261 --> 00:12:43,638
Тоа се вика кокаин.
250
00:12:43,721 --> 00:12:45,014
Во право.
251
00:12:45,097 --> 00:12:48,935
Ќе ве држи остри меѓу ушите.
Исто така, ќе им помогне на вашите прсти да бираат побрзо.
252
00:12:49,018 --> 00:12:50,394
И погодете што?
253
00:12:50,478 --> 00:12:52,021
Тоа е добро за мене.
254
00:12:52,772 --> 00:12:54,023
Да, господине.
255
00:12:54,815 --> 00:12:56,275
Револуции. Дали следите?
256
00:12:56,359 --> 00:12:57,443
Револуции.
257
00:12:57,526 --> 00:12:59,779
Чувајте ги клиентите на панорамското тркало.
258
00:12:59,862 --> 00:13:03,407
И оди. Паркот е отворен 24/7, 365,
259
00:13:03,491 --> 00:13:06,410
секоја деценија, секој проклет век.
260
00:13:06,535 --> 00:13:07,912
Тоа е тоа.
261
00:13:08,537 --> 00:13:09,705
Името на играта.
262
00:13:11,248 --> 00:13:12,291
Халкидики?
263
00:13:12,375 --> 00:13:13,501
Ви благодарам .
264
00:13:25,888 --> 00:13:26,931
Ајде .
265
00:13:32,061 --> 00:13:34,063
Ние сме заеднички именител.
266
00:13:42,655 --> 00:13:44,156
Продолжи така за мене.
267
00:13:44,240 --> 00:13:46,158
Го видовте ехото
268
00:13:46,242 --> 00:13:47,785
И парите доаѓаат
269
00:13:48,369 --> 00:13:50,287
Парадата доаѓа во градот
270
00:13:50,413 --> 00:13:52,164
Одење по Бродвеј
271
00:13:52,248 --> 00:13:53,833
Тоа е еднонасочна улица
272
00:13:53,916 --> 00:13:55,167
По кој пат и да одам
273
00:13:59,296 --> 00:14:00,464
Следните шест месеци,
274
00:14:00,548 --> 00:14:02,883
Ги запознав ингеренциите
и излези од Вол Стрит.
275
00:14:02,967 --> 00:14:06,595
Заработувам срање пари додека се подготвував
да ја земам мојата Серија 7.
276
00:14:12,435 --> 00:14:13,811
О, ебачи.
277
00:14:20,776 --> 00:14:24,697
Тогаш конечно бев лиценциран брокер,
278
00:14:24,780 --> 00:14:26,741
подготвен да го направам моето богатство.
279
00:14:26,824 --> 00:14:31,412
Мојот прв ден како иднина
Господар на универзумот.
280
00:14:38,294 --> 00:14:41,005
Имам E*on на 861 /4 пред шест месеци.
281
00:14:41,130 --> 00:14:43,466
Денеска се тргува по 361 /2.
282
00:14:43,549 --> 00:14:44,717
Г-дин...
283
00:14:48,637 --> 00:14:51,098
Тие го нарекоа црн понеделник.
284
00:14:51,182 --> 00:14:52,391
Без срање.
285
00:14:52,475 --> 00:14:56,562
До 16:00 часот. м., пазарот
падна за 508 поени.
286
00:14:56,645 --> 00:14:59,482
Најголемиот пад
од падот на '29.
287
00:14:59,565 --> 00:15:00,941
Јас го познавам твоето семејство, ти го знаеш моето.
288
00:15:01,025 --> 00:15:04,028
Не, не знам. Некои ебани
земја во Европа зеде срање.
289
00:15:04,111 --> 00:15:05,446
Нека прават
што сакаат да прават.
290
00:15:05,529 --> 00:15:06,781
Нашиот пазар е солиден.
291
00:15:06,864 --> 00:15:08,491
Ова не е нешто
што сакате да го продадете.
292
00:15:08,616 --> 00:15:10,159
Знаеш што се случи?
Ебано цунами.
293
00:15:10,284 --> 00:15:11,535
Мислам дека правиш голема грешка.
294
00:15:11,619 --> 00:15:13,037
Да, ќе разговарам со жена ти.
295
00:15:13,120 --> 00:15:14,205
Верувај ми, не одговарај на телефон.
296
00:15:14,288 --> 00:15:17,249
Ќе ти се јават многу луѓе,
обидувајќи се да ги извалкате вашите алишта.
297
00:15:17,333 --> 00:15:18,626
Не знаеме што се случува овде.
298
00:15:18,709 --> 00:15:19,960
знам. знам.
299
00:15:30,137 --> 00:15:31,388
Свети
300
00:15:33,182 --> 00:15:35,309
ебано срање!
301
00:15:37,144 --> 00:15:38,729
Неверојатно.
302
00:15:38,813 --> 00:15:41,273
Мојот прв посран ден како брокер.
303
00:15:41,357 --> 00:15:43,776
Во рок од еден месец, Л. Ф. Ротшилд,
304
00:15:43,859 --> 00:15:48,572
институција од 1899 година,
ги затвори вратите.
305
00:15:48,948 --> 00:15:51,075
Волстрит ме проголта
306
00:15:51,158 --> 00:15:53,536
и посра ме веднаш надвор.
307
00:15:56,747 --> 00:15:59,208
Можевме да го заложиме мојот веренички прстен
ако ни требаше.
308
00:15:59,291 --> 00:16:00,793
- Бебе. . .
- Затоа што не ми пречи.
309
00:16:00,876 --> 00:16:01,961
Ако требаше, велам...
310
00:16:02,044 --> 00:16:03,587
-Ќе ме слушаш?
-Во ред.
311
00:16:03,671 --> 00:16:05,798
Ништо не заложиш. Во ред?
312
00:16:05,965 --> 00:16:07,258
-Во ред.
-Што секогаш ти кажувам?
313
00:16:07,341 --> 00:16:08,467
Ќе станеш милионер.
314
00:16:08,551 --> 00:16:11,053
Така е. Во ред? Дозволете ми да погледнам.
315
00:16:11,178 --> 00:16:12,221
Ќе најдеме нешто.
316
00:16:12,638 --> 00:16:13,973
- Како за ова?
-Што?
317
00:16:14,056 --> 00:16:16,517
Никој не го победи Виз,
продавницата за електроника.
318
00:16:16,600 --> 00:16:18,060
Акционерско момче. Што мислите вие?
319
00:16:18,227 --> 00:16:19,395
Нема да работиш на тоа место.
320
00:16:19,520 --> 00:16:20,521
Да, но, знаете, почнувате...
321
00:16:20,604 --> 00:16:21,689
Џордан, ќе бидеш
мизерно на тоа место
322
00:16:21,772 --> 00:16:22,815
- ако одите таму.
-Знам.
323
00:16:22,898 --> 00:16:25,109
Тоа е продажба. Ти работиш нагоре,
ќе бидеш генерален менаџер.
324
00:16:25,192 --> 00:16:26,986
-Нема да бидеш берзанско момче.
-Зошто да не?
325
00:16:27,069 --> 00:16:28,737
Затоа што си брокер на акции.
326
00:16:28,821 --> 00:16:31,198
Го разбираш тоа
никој не вработува берзански посредници во моментов?
327
00:16:31,282 --> 00:16:32,741
Го разбираш тоа?
328
00:16:32,867 --> 00:16:34,285
Во ред?
329
00:16:39,456 --> 00:16:41,041
Ова место е.
330
00:16:41,417 --> 00:16:42,835
-Што?
-Што вели тоа?
331
00:16:42,918 --> 00:16:44,128
„Беркери“.
332
00:16:45,880 --> 00:16:46,881
Во Лонг Ајленд?
333
00:16:46,964 --> 00:16:48,549
-Брокери во Лонг Ајленд?
-Да.
334
00:16:48,632 --> 00:16:50,342
Тоа е во Лонг Ајленд. Па што?
335
00:17:08,527 --> 00:17:12,198
Еј, барам Центар за инвеститори.
336
00:17:13,324 --> 00:17:15,117
Што е тоа? Сакаш да инвестираш?
337
00:17:15,492 --> 00:17:18,287
бр.инвеститорски центар.
Барам Центар за инвеститори.
338
00:17:18,370 --> 00:17:22,041
Да, да, тоа сме ние. Еј.
Ова е тоа. Ова е тоа.
339
00:17:22,124 --> 00:17:23,667
-Јас сум Двејн. Да .
- Ти си Двејн?
340
00:17:23,751 --> 00:17:25,753
Х и Двејн. Разговаравме на телефон.
341
00:17:25,878 --> 00:17:27,296
Јас сум Џордан Белфорт.
342
00:17:27,379 --> 00:17:29,632
Јас сум брокерот од
Ротшилд во Њујорк.
343
00:17:29,715 --> 00:17:31,800
Да, да. Имајте седиште. како си?
344
00:17:31,884 --> 00:17:33,010
Имавме разговор...
345
00:17:33,093 --> 00:17:34,345
Порано разговаравме на телефон, нели?
346
00:17:34,428 --> 00:17:35,763
-Пред два часа.
-Точно.
347
00:17:35,846 --> 00:17:36,847
Да .
348
00:17:39,475 --> 00:17:40,976
Тие се и дојдени.
Тоа е она што значи.
349
00:17:41,101 --> 00:17:42,895
Тоа е три центи по акција, тоа е 3 долари!
350
00:17:42,978 --> 00:17:44,438
Ефтин ти ебам!
351
00:17:44,897 --> 00:17:46,398
Така...
352
00:17:46,482 --> 00:17:49,443
Па каде се вашите квотрони овде?
353
00:17:49,568 --> 00:17:51,403
-Котрони?
-Да. Вашите компјутери.
354
00:17:51,487 --> 00:17:52,780
Не, не. Ние дури и не
потребни се компјутери овде.
355
00:17:52,863 --> 00:17:54,573
Ние само тргуваме веднаш
розовите чаршафи овде.
356
00:17:54,740 --> 00:17:56,492
-Розови чаршафи?
-Да, тие се пари за акции.
357
00:17:56,575 --> 00:17:58,410
Знаете, компаниите кои
не можам да се запишам на NASDAQ,
358
00:17:58,494 --> 00:17:59,662
немаат доволно капитал?
359
00:17:59,828 --> 00:18:00,871
Нивните акции тргуваат овде.
360
00:18:00,955 --> 00:18:02,665
-Акции од денар?
-Да.
361
00:18:02,748 --> 00:18:05,626
Овој, Аеродин,
е навистина интересна...
362
00:18:05,709 --> 00:18:07,086
Или Аеротин...
363
00:18:07,169 --> 00:18:08,629
Аеротин, да.
364
00:18:09,004 --> 00:18:10,339
Аеро. . . Аеротин...
365
00:18:10,547 --> 00:18:11,799
Аеротин. Да .
366
00:18:11,882 --> 00:18:13,008
Многу топла залиха во моментов.
367
00:18:13,092 --> 00:18:14,093
О, да?
368
00:18:14,176 --> 00:18:15,427
Тие се само пар
на браќата што прават
369
00:18:15,511 --> 00:18:16,804
радарски детектори надвор од нивната гаража.
370
00:18:16,887 --> 00:18:17,930
Тие се во Дубук.
371
00:18:18,013 --> 00:18:19,265
Можеби се работи за микробранови. Не сум сигурен.
372
00:18:19,348 --> 00:18:20,766
Но, ја повикувате главната линија на компанијата,
373
00:18:20,849 --> 00:18:22,643
одговара нивната мајка Дороти
и таа е толку слатка.
374
00:18:22,726 --> 00:18:24,645
- Добро друштво.
-Всушност не знам што друго да ...
375
00:18:24,728 --> 00:18:27,314
Не знам ништо друго
за нив освен тоа.
376
00:18:27,398 --> 00:18:28,941
Шест центи по акција?
377
00:18:29,733 --> 00:18:31,986
Еј, ајде. Кој ги купува овие глупости?
378
00:18:32,152 --> 00:18:33,195
Па, мислам...
379
00:18:33,487 --> 00:18:34,613
Искрено, претежно шмуци.
380
00:18:34,697 --> 00:18:36,699
Поштари, секогаш има поштари.
381
00:18:36,824 --> 00:18:38,701
Водоводџии.
382
00:18:38,784 --> 00:18:41,829
Тие ги гледаат нашите реклами одзади
на Hustler и Популарна механика.
383
00:18:41,912 --> 00:18:44,748
Нашите реклами всушност велат
можат брзо да се збогатат.
384
00:18:44,915 --> 00:18:46,041
-Хастлер?
-Да.
385
00:18:46,125 --> 00:18:47,334
Знаете, тие списанија за девојки.
386
00:18:47,418 --> 00:18:48,877
Да, да. N udie mag .
387
00:18:49,003 --> 00:18:50,087
-Многу.
-Да.
388
00:18:50,212 --> 00:18:51,797
Ние им помагаме да финансираат куќи,
389
00:18:51,880 --> 00:18:53,799
ние им помагаме
Купете и на сопругата дијамантски прстен...
390
00:18:53,882 --> 00:18:54,925
Можеби чамец.
391
00:18:55,050 --> 00:18:57,886
Дали е ова. . . Дали оваа работа е регулирана
или сте момци...
392
00:18:57,970 --> 00:18:59,054
Што правиш овде?
393
00:19:01,849 --> 00:19:02,933
Вид на.
394
00:19:03,183 --> 00:19:04,226
Вид на?
395
00:19:06,312 --> 00:19:08,480
Исус Христос,
ширењето на овие е огромно.
396
00:19:08,564 --> 00:19:09,815
Да . И тоа е поентата, тоа е...
397
00:19:09,898 --> 00:19:10,983
Како се викаш повторно?
398
00:19:11,066 --> 00:19:12,401
Мојот. . . Џордан Белфорт.
399
00:19:12,568 --> 00:19:14,320
Џордан, што добиваш
на тој блу чип акции?
400
00:19:14,445 --> 00:19:17,406
Заработувам еден процент.
Или направив еден процент.
401
00:19:17,489 --> 00:19:19,325
Розеви чаршафи, 50 е.
402
00:19:22,202 --> 00:19:23,579
Дали е 50%?
403
00:19:24,413 --> 00:19:25,789
50% провизија?
404
00:19:26,081 --> 00:19:27,583
-Да.
-За што?
405
00:19:27,916 --> 00:19:29,793
Тоа е нашата ознака за нашите услуги.
406
00:19:31,253 --> 00:19:32,588
И така, ако јас. . . Ако јас ...
407
00:19:32,671 --> 00:19:36,717
Ако продадам акција по 1 0 000 долари,
мојата провизија е 5.000 долари?
408
00:19:37,176 --> 00:19:39,345
Ако ја продадете оваа акција во вредност од 1 0 000 долари,
409
00:19:39,428 --> 00:19:42,014
Јас лично ќе ти дадам
мине бесплатно.
410
00:19:43,599 --> 00:19:45,476
И се надевам дека ќе се случи.
411
00:19:47,478 --> 00:19:49,104
Здраво, Џон, како си денес?
412
00:19:49,271 --> 00:19:51,815
Испративте пошта во мојата компанија
разгледница пред неколку недели
413
00:19:51,899 --> 00:19:55,736
барајќи информации за залихите на денар
што имаше огромен потенцијал за нагорна линија
414
00:19:55,819 --> 00:19:57,488
со многу мал ризик од негативни страни.
415
00:19:57,571 --> 00:19:59,490
-Дали тоа ѕвони?
-Да, можеби испратив нешто.
416
00:19:59,573 --> 00:20:02,701
Добро, одлично.
Причината за денешниот повик, Џон, е
417
00:20:02,785 --> 00:20:05,454
штотуку дојде нешто
преку мојата маса, Џон.
418
00:20:05,537 --> 00:20:08,540
Тоа е можеби најдоброто нешто
Сум видел во последните шест месеци.
419
00:20:08,624 --> 00:20:11,543
Ако имате 60 секунди, би сакал да споделам
идејата со тебе. Имаш минута?
420
00:20:11,627 --> 00:20:12,628
Всушност, јас сум навистина многу...
421
00:20:12,711 --> 00:20:15,172
Името на компанијата,
Aerotyne International.
422
00:20:15,255 --> 00:20:18,509
Тоа е врвна
високотехнолошка фирма од Средниот Запад
423
00:20:18,759 --> 00:20:20,511
се чека непосредно одобрение за патент
424
00:20:20,594 --> 00:20:23,138
на следната генерација
на радарски детектори
425
00:20:23,263 --> 00:20:27,643
кои имаат и огромна војска
и цивилни апликации сега.
426
00:20:27,726 --> 00:20:29,019
Токму сега, Џон,
427
00:20:29,144 --> 00:20:31,563
акциите се тргуваат преку шалтер
по 10 центи по акција.
428
00:20:31,730 --> 00:20:34,024
И патем, Џон,
укажуваат нашите аналитичари
429
00:20:34,108 --> 00:20:36,402
тоа може да оди подлец
многу повисоко од тоа.
430
00:20:36,485 --> 00:20:42,449
Вашиот профит од само 6.000 долари инвестиција
би биле над 60.000 долари!
431
00:20:42,658 --> 00:20:44,076
Исус! Тоа е мојата хипотека, човеку.
432
00:20:44,159 --> 00:20:45,744
Точно. Можеше
отплати си ја хипотеката.
433
00:20:45,828 --> 00:20:47,329
Оваа акција ќе се исплати на мојата куќа?
434
00:20:47,413 --> 00:20:50,499
Џон, едно можам да ти ветам,
дури и на овој пазар,
435
00:20:50,666 --> 00:20:54,086
е тоа што никогаш не ги прашувам моите клиенти
да ме судат според моите победници.
436
00:20:54,294 --> 00:20:57,756
Барам од нив да ме судат за моите губитници
затоа што имам толку малку.
437
00:20:57,881 --> 00:20:59,425
И во случајот со Аеротин,
438
00:20:59,508 --> 00:21:02,136
врз основа на секој технички фактор
таму, Џон,
439
00:21:02,219 --> 00:21:05,347
ние гледаме
гренд-слем домашно трчање.
440
00:21:05,681 --> 00:21:08,308
Добро, ајде да го направиме тоа. Ќе направам четири гранди.
441
00:21:08,392 --> 00:21:10,602
4.000 долари? Тоа би биле 40.000 акции, Џон.
442
00:21:10,769 --> 00:21:12,146
Дозволете ми да ја заклучам таа трговија веднаш
443
00:21:12,229 --> 00:21:13,522
и да се вратам кај тебе со мојата секретарка
444
00:21:13,605 --> 00:21:15,524
со точна потврда.
Звучи добро, Џон?
445
00:21:15,607 --> 00:21:16,859
-Да, звучи добро.
-Одлично.
446
00:21:16,942 --> 00:21:18,110
Еј, Џон.
447
00:21:18,193 --> 00:21:20,237
Ви благодариме за гласањето за доверба.
448
00:21:20,320 --> 00:21:21,738
И добредојде во Центарот за инвеститори.
449
00:21:21,822 --> 00:21:22,948
Да, благодарам многу, човеку.
450
00:21:23,073 --> 00:21:24,324
Збогум.
451
00:21:27,703 --> 00:21:29,371
Како го направи тоа?
452
00:21:31,832 --> 00:21:34,126
Исто така, направив две големи.
453
00:21:34,209 --> 00:21:36,962
Другите момци ме погледнаа
како штотуку да открив оган.
454
00:21:38,547 --> 00:21:39,798
Одлично! Уште подобро!
455
00:21:39,923 --> 00:21:43,552
Продавав ѓубре на ѓубреџии
и правење готовина рака преку тупаница.
456
00:21:43,886 --> 00:21:46,180
Единствениот проблем што ќе го имаш
е тоа што не си купил повеќе.
457
00:21:48,265 --> 00:21:49,892
Па јас им продавав срања.
458
00:21:50,309 --> 00:21:53,729
Но како што гледав на тоа,
нивните пари беа подобро во мојот џеб.
459
00:21:53,812 --> 00:21:55,647
Знаев како да го потрошам подобро.
460
00:21:56,106 --> 00:21:58,400
Извинете. Дали е тоа вашиот автомобил во паркот?
461
00:21:58,734 --> 00:21:59,902
Да.
462
00:22:00,444 --> 00:22:01,945
-Убаво е возењето.
-Благодарам, човеку.
463
00:22:02,154 --> 00:22:03,238
Дони Азоф.
464
00:22:03,363 --> 00:22:04,364
Еј. Јас сум Џордан Белфорт.
465
00:22:04,448 --> 00:22:05,741
-Не мраз да те запознаам.
-Како си?
466
00:22:05,824 --> 00:22:07,659
Знаеш, всушност,
Го гледам тој автомобил наоколу.
467
00:22:07,743 --> 00:22:09,411
-Го гледам многу наоколу.
- О, да, каде?
468
00:22:09,495 --> 00:22:11,288
Мислам дека живееме во иста зграда.
469
00:22:11,371 --> 00:22:12,456
-Нема срање?
-Да, да.
470
00:22:12,539 --> 00:22:14,249
-Дванаесетти кат?
-Да. На кој кат си?
471
00:22:14,374 --> 00:22:15,459
Четврти кат.
472
00:22:15,542 --> 00:22:17,377
-Имам две мали деца. Грда сопруга.
-Точно.
473
00:22:19,338 --> 00:22:20,422
Што правиш, брат?
474
00:22:21,757 --> 00:22:23,383
Што мислиш, што да правам?
475
00:22:23,509 --> 00:22:24,676
За работа, што правиш?
476
00:22:24,760 --> 00:22:25,928
Јас сум брокер на акции.
477
00:22:26,094 --> 00:22:27,763
-Беркер?
-Да.
478
00:22:28,263 --> 00:22:29,431
Детски мебел.
479
00:22:29,765 --> 00:22:30,807
О, добро за тебе.
480
00:22:30,891 --> 00:22:32,267
Се е во ред.
481
00:22:32,559 --> 00:22:33,810
Дали заработувате многу пари?
482
00:22:35,354 --> 00:22:36,939
Да, правам се во ред за себе.
483
00:22:37,105 --> 00:22:38,273
Се обидувам да го составам.
484
00:22:38,398 --> 00:22:41,318
Ја имаш својата ебана убава кола,
живееме во иста зграда. Јас само...
485
00:22:41,401 --> 00:22:43,987
не ми е јасно. . .
Колку пари заработувате?
486
00:22:45,781 --> 00:22:47,866
не знам. 70.000 долари минатиот месец.
487
00:22:48,283 --> 00:22:49,743
Ебате...
488
00:22:50,035 --> 00:22:51,620
Тргнете се од овде.
489
00:22:51,787 --> 00:22:52,955
Не, јас сум сериозен.
490
00:22:53,121 --> 00:22:54,289
Да, не, и јас сум сериозен.
491
00:22:54,540 --> 00:22:56,416
Сериозно, колку пари
правиш?
492
00:22:56,708 --> 00:22:58,794
ти кажав. 70.000 долари.
493
00:22:59,002 --> 00:23:01,421
Па, технички, 72.000 долари.
494
00:23:01,630 --> 00:23:03,465
Минатиот месец. Нешто слично.
495
00:23:04,466 --> 00:23:06,552
Заработивте 72 гранди за еден месец?
496
00:23:06,635 --> 00:23:07,803
Да .
497
00:23:12,266 --> 00:23:13,475
Ќе ти кажам што.
498
00:23:14,518 --> 00:23:16,728
Ми покажуваш никулец за плата
за 72.000 долари на него,
499
00:23:16,812 --> 00:23:19,147
Ја напуштив работата во моментов
и јас работам за тебе.
500
00:23:26,321 --> 00:23:27,489
Еј, Поли, што е?
501
00:23:28,615 --> 00:23:29,908
Не, да, да. Не, се е во ред.
502
00:23:30,033 --> 00:23:31,410
Еј, слушај, се откажав.
503
00:23:31,660 --> 00:23:33,370
И тој ја напушти работата.
504
00:23:33,495 --> 00:23:36,415
Што мислев дека е малку чудно.
Мислам, само што го запознав овој ебан тип.
505
00:23:36,707 --> 00:23:38,375
Немој ебано да и кажуваш на Сузан.
Тоа не е нејзина работа.
506
00:23:38,500 --> 00:23:39,793
Имаше и други работи за него.
507
00:23:39,876 --> 00:23:42,004
Како неговите фосфоресцентни бели заби.
508
00:23:42,087 --> 00:23:43,255
...жена! Морам да се заебавам
да се справиш со жена ти?
509
00:23:43,338 --> 00:23:45,507
Фактот што го носеше
бандажи со рогови со јасни леќи
510
00:23:45,591 --> 00:23:47,551
само да изгледаме повеќе WASP-y.
511
00:23:47,634 --> 00:23:50,512
И тогаш, имаше овие гласини.
512
00:23:51,054 --> 00:23:53,223
Слушнав некои глупави срања. не знам.
513
00:23:53,307 --> 00:23:55,767
Јебига, не ни сакав
да го изнесам. Тоа е само ...
514
00:23:55,851 --> 00:23:57,644
-Тоа е глупаво.
- Сере со мене?
515
00:23:57,769 --> 00:23:59,896
Знаете, луѓето велат срања.
Јас дури и не знам.
516
00:23:59,980 --> 00:24:02,399
Не ја слушам ни половина од времето.
517
00:24:02,941 --> 00:24:04,067
Што велат тие?
518
00:24:04,860 --> 00:24:07,613
Срање за тебе и братучед ти
или нешто слично.
519
00:24:07,696 --> 00:24:08,905
Не го ни слушам.
520
00:24:08,989 --> 00:24:11,533
Брат, не е така.
521
00:24:11,658 --> 00:24:13,076
Не е така.
522
00:24:13,160 --> 00:24:15,871
Како да си се оженил со братучед ти
или некое глупаво срање. Не?
523
00:24:16,913 --> 00:24:17,956
Да, мојата сопруга. Да .
524
00:24:18,040 --> 00:24:19,791
Мојата сопруга е моја братучетка, или што и да е.
525
00:24:19,875 --> 00:24:22,502
Но, тоа не е како што мислите,
или што и да е, знаеш.
526
00:24:22,586 --> 00:24:24,546
Дали е како прва братучетка или е...
527
00:24:24,713 --> 00:24:25,881
Да, не, таа е, знаеш...
528
00:24:26,048 --> 00:24:27,924
Таа. . . Нејзиниот татко
529
00:24:28,550 --> 00:24:30,677
е брат на мајка ми.
530
00:24:31,303 --> 00:24:32,387
Не е како, што. . . Знаеш.
531
00:24:32,512 --> 00:24:34,014
Види, пораснавме заедно.
532
00:24:34,097 --> 00:24:36,475
И таа порасна жешко, знаеш.
Таа ебано порасна жешко.
533
00:24:36,558 --> 00:24:38,310
И сите мои пријатели беа
се обидува да ја заебе, знаеш.
534
00:24:38,393 --> 00:24:40,270
И нема да дозволам некој...
535
00:24:40,395 --> 00:24:41,938
Знаеш, еден од овие шупаци
ебам мојот братучед,
536
00:24:42,022 --> 00:24:45,484
значи, знаеш, јас го користев братучедот
како во со неа.
537
00:24:45,609 --> 00:24:48,070
Нема да дозволам
некој друг да ми го ебе братучед ми .
538
00:24:48,153 --> 00:24:49,821
Знаете, ако е некој
ќе го ебам братучед ми,
539
00:24:49,905 --> 00:24:51,782
тоа ќе бидам јас,
од почит. Знаеш?
540
00:24:51,865 --> 00:24:52,991
Не, разбирам. Да .
541
00:24:53,075 --> 00:24:55,243
Мислам, не се плашиш од слично
целата детска работа, нели?
542
00:24:55,369 --> 00:24:56,536
-Што? Дали имаш деца со неа?
-Да.
543
00:24:56,620 --> 00:24:57,829
Не. Имаме две деца.
544
00:24:58,080 --> 00:24:59,373
И тие се. . . Мислам...
545
00:24:59,456 --> 00:25:02,042
Не сакам да станувам лична,
но тие се во ред?
546
00:25:02,125 --> 00:25:04,252
Не, не се ретардирани
или нешто слично.
547
00:25:04,419 --> 00:25:06,254
Но, постои голема шанса, нели, ако ...
548
00:25:06,338 --> 00:25:08,674
Да, има 60%, знаеш,
549
00:25:08,757 --> 00:25:12,260
Од 60 до 65% шансите се на детето
ќе бидам ебано ретардиран или што и да е.
550
00:25:12,344 --> 00:25:13,428
Тоа би ме исплашило, другар.
551
00:25:13,553 --> 00:25:15,847
Види, човеку, имам многу дете,
или што и да е, ризикува,
552
00:25:15,931 --> 00:25:17,683
без разлика дали сте ебани братучеди или не.
553
00:25:17,766 --> 00:25:20,519
Што ако се случи такво нешто?
554
00:25:20,602 --> 00:25:22,187
Во суштина, знаете,
ако детето било ретардирано,
555
00:25:22,270 --> 00:25:25,565
Јас би, знаеш,
возете го до земјата
556
00:25:25,649 --> 00:25:27,317
и само, како, знаете,
отвори ја вратата и кажи:
557
00:25:27,442 --> 00:25:29,611
„Сега си слободен“.
Знаете, како „Бегајте слободно“.
558
00:25:30,112 --> 00:25:31,196
Знаеш?
559
00:25:35,867 --> 00:25:37,953
Целосно се заебаваш со мене.
560
00:25:40,247 --> 00:25:41,957
Тоа е ужасно. Нема да...
561
00:25:42,040 --> 00:25:43,625
Изгледаш како да си. . . бр.
562
00:25:43,709 --> 00:25:45,544
Ние би го однеле на, како,
институција или некаде
563
00:25:45,627 --> 00:25:48,422
тоа е обработено, како, знаете,
подигнете го детето или што и да е.
564
00:25:48,880 --> 00:25:51,049
Знаеш што? Ако си среќен,
Бог да те благослови, другар.
565
00:25:51,133 --> 00:25:54,469
Не, јас не сум заебана среќна.
Никој што е оженет не е среќен.
566
00:25:54,636 --> 00:25:56,304
Па, жал ми е што го слушам тоа, другар.
567
00:25:56,471 --> 00:25:58,390
Слушај, јас сум навистина, знаеш...
568
00:25:58,473 --> 00:26:00,809
Јас сум навистина благодарен
за оваа ебана работа.
569
00:26:00,976 --> 00:26:02,060
Навистина уживам.
570
00:26:02,144 --> 00:26:03,562
Навистина сум среќен со тоа што го правите.
571
00:26:03,645 --> 00:26:05,939
Всушност, ти дадов мал подарок.
572
00:26:06,064 --> 00:26:07,441
-Ми добивте подарок?
-Ти разбрав нешто.
573
00:26:07,524 --> 00:26:08,817
О, ебате. Слатка си.
574
00:26:08,942 --> 00:26:10,152
Да . Сепак, тоа е во задниот дел.
575
00:26:10,944 --> 00:26:12,612
-Што сакаш да кажеш?
- Мора да се вратиш.
576
00:26:13,155 --> 00:26:14,990
Како да е завиткано или нешто слично?
577
00:26:15,115 --> 00:26:16,575
Завиткано е. Да .
578
00:26:16,658 --> 00:26:17,784
-Не разбирам.
- Ниту јас.
579
00:26:17,868 --> 00:26:19,327
Ајде ебано да одиме. Ајде .
580
00:26:20,579 --> 00:26:21,580
Твојот ред.
581
00:26:21,663 --> 00:26:23,749
Не се заебавам да го правам ова.
Ти си надвор од ебениот ум.
582
00:26:23,874 --> 00:26:25,792
-Пуши го ова срање, брат.
-Не.
583
00:26:25,876 --> 00:26:27,878
Никој не се заебава овде, брат.
584
00:26:27,961 --> 00:26:29,004
Ебате...
585
00:26:29,087 --> 00:26:30,881
Ебате дим пукна со мене, брат.
586
00:26:30,964 --> 00:26:32,090
Не се заебавам да го правам тоа.
587
00:26:32,174 --> 00:26:34,885
Пукнатина од чад. Испушете малку
ебано пукна со мене, брат.
588
00:26:34,968 --> 00:26:37,345
-Еден удар. Еден удар. Тоа е тоа.
-Во ред.
589
00:26:37,679 --> 00:26:39,347
Заебана работа.
590
00:27:01,536 --> 00:27:03,079
Леле!
591
00:27:05,624 --> 00:27:06,875
Леле.
592
00:27:10,545 --> 00:27:11,880
Ајде да трчаме, а?
593
00:27:12,297 --> 00:27:14,090
Мора да си одиме одовде, другар.
594
00:27:14,508 --> 00:27:16,968
Мора да излеземе одовде.
Ајде да трчаме ебано.
595
00:27:17,052 --> 00:27:20,472
Ајде да трчаме како да сме ебани лавови
и тигри и мечки!
596
00:27:20,722 --> 00:27:23,058
Ајде да трчаме! Ајде ебано да бегаме!
597
00:27:23,433 --> 00:27:25,143
Ајде ебано да бегаме! Оди!
598
00:27:25,268 --> 00:27:26,603
Оди, оди, оди, оди!
599
00:27:28,063 --> 00:27:30,065
Го достигнавте најдоброто автоматско тело на Френк.
600
00:27:30,148 --> 00:27:31,650
Во моментов сме затворени.
601
00:27:31,733 --> 00:27:33,735
Затоа ве молиме оставете ни порака.
602
00:27:33,819 --> 00:27:35,487
Здраво. Јас се викам Џордан Белфорт.
603
00:27:35,570 --> 00:27:38,990
Јас и мојот партнер сме многу заинтересирани
при изнајмување на вашата гаража.
604
00:27:39,074 --> 00:27:41,535
Дони и јас бевме
излегуваме сами.
605
00:27:41,618 --> 00:27:43,954
И првото нешто
ни требаа брокери.
606
00:27:44,037 --> 00:27:45,956
Момци со искуство во продажба.
607
00:27:46,039 --> 00:27:47,958
Па регрутирав
некои од моите момчиња од родниот град.
608
00:27:48,041 --> 00:27:51,211
Морска Видра, која продавала месо и трева.
609
00:27:51,294 --> 00:27:54,673
Честер, кој продаваше гуми и трева.
610
00:27:54,756 --> 00:27:57,592
И Роби, кој продаде сè
тој можеше да се фати.
611
00:27:57,801 --> 00:27:58,969
Најчесто плевел.
612
00:27:59,594 --> 00:28:01,596
Можеш ли да ми донесеш кечап? Во ред?
613
00:28:02,013 --> 00:28:03,098
Ова е Бред.
614
00:28:03,181 --> 00:28:04,850
А Бред е момчето што навистина го посакував.
615
00:28:04,933 --> 00:28:06,184
Но тој не одеше со нас.
616
00:28:06,268 --> 00:28:08,812
Тој веќе правеше
толку многу пари продавајќи Quaaludes,
617
00:28:08,895 --> 00:28:11,648
тој би станал крал на Кваалуд
од Бејсајд.
618
00:28:11,773 --> 00:28:12,816
Добивање на било која пичка
со тоа нешто или што?
619
00:28:12,899 --> 00:28:13,859
Да, човек, се разбира.
620
00:28:13,942 --> 00:28:15,861
Донесете некои од нив пилиња
овде некогаш, а?
621
00:28:15,944 --> 00:28:17,195
Нека гледаат.
622
00:28:17,279 --> 00:28:19,114
Нека гледаат. Знаеш што мислам?
623
00:28:19,614 --> 00:28:23,201
Еј, Zip! Кажи и на сестра ти
Прашував за неа.
624
00:28:23,618 --> 00:28:26,454
Зошто не ми донесеш еден пар
нејзините гаќи следниот пат кога ќе пројдете.
625
00:28:26,788 --> 00:28:29,374
Да, човеку. Таа рече дека не сака
да зборувам повеќе со тебе, човеку.
626
00:28:29,624 --> 00:28:30,667
Тргнете се од овде.
627
00:28:32,085 --> 00:28:33,962
Еј, мамо, добивме пилешко или што?
628
00:28:34,921 --> 00:28:36,006
Мајко!
629
00:28:36,673 --> 00:28:38,675
Слушаш? Полесно е отколку што мислите.
630
00:28:38,800 --> 00:28:40,218
Секоја личност со која сте на телефон,
631
00:28:40,302 --> 00:28:42,804
сакаат да се збогатат
и сакаат брзо да се збогатат.
632
00:28:42,888 --> 00:28:44,055
Сите тие сакаат нешто за ништо.
633
00:28:44,139 --> 00:28:46,600
Имаше ова едно време
Му продавав тенџере на овој фраер Амиши.
634
00:28:46,683 --> 00:28:48,059
Ги знаеш тие момци
кој стана како брадата
635
00:28:48,143 --> 00:28:50,186
без мустаќи или некои глупости?
636
00:28:50,770 --> 00:28:54,149
Па, тој вели дека само тој
сака да прави мебел.
637
00:28:54,774 --> 00:28:55,734
не разбирам.
638
00:28:55,817 --> 00:28:56,985
Каква врска има тоа со било што?
639
00:28:57,152 --> 00:28:58,945
Што по ѓаволите зборуваш?
640
00:28:59,279 --> 00:29:00,906
Не кажувам зборови
во твојата уста или ништо,
641
00:29:00,989 --> 00:29:04,159
но ти само го кажа тоа
сите сакаат да се збогатат.
642
00:29:04,326 --> 00:29:06,661
Свето јебига, само што го кажа тоа.
643
00:29:07,329 --> 00:29:09,080
Што по ѓаволите зборуваш?
644
00:29:09,164 --> 00:29:11,249
Да, како будистите.
За пари не се газат.
645
00:29:11,333 --> 00:29:13,335
Тие се завиткани во чаршафи.
Тие не купуваат гомна.
646
00:29:13,418 --> 00:29:15,170
Јас не зборувам за
Будисти или Амиши.
647
00:29:15,253 --> 00:29:18,006
Зборувам за нормални луѓе,
работничка класа, секојдневни луѓе.
648
00:29:18,089 --> 00:29:20,008
Секој сака да се збогати. Дали сум луд?
649
00:29:20,091 --> 00:29:21,384
Нема такво нешто
како амиш будист.
650
00:29:21,468 --> 00:29:23,345
-Прилично сум заебан сигурен.
- Може да има.
651
00:29:24,220 --> 00:29:25,680
Можеме ли да земеме кечап, ве молам?
652
00:29:25,764 --> 00:29:27,140
Дали момци не сакате да заработувате пари?
653
00:29:27,223 --> 00:29:28,975
Сакам да заработам пари.
654
00:29:29,059 --> 00:29:30,352
Сакам да направам
некои ебани пари, во ред.
655
00:29:30,435 --> 00:29:31,770
Можам да продадам што било.
656
00:29:31,853 --> 00:29:33,772
Срање, можам да продавам лудиња
во манастир полн со калуѓерки,
657
00:29:33,855 --> 00:29:35,774
и да ги напали толку
тие ќе се ебат еден со друг.
658
00:29:35,857 --> 00:29:37,692
Тоа е ставот.
Можете ли да продадете нешто?
659
00:29:37,776 --> 00:29:39,361
Продај ми го ова ебано пенкало токму овде.
660
00:29:39,444 --> 00:29:41,112
Можете да продадете што било.
Продај го тоа. Оди напред.
661
00:29:41,196 --> 00:29:42,364
Продај ми го пенкалото.
662
00:29:43,156 --> 00:29:45,158
Може ли прво да завршам со јадење?
Не јадев денес.
663
00:29:45,325 --> 00:29:47,619
Бред, покажи им како е направено. Бум .
664
00:29:47,744 --> 00:29:49,204
Продај ми го тоа пенкало. Гледајте. Продолжи .
665
00:29:49,371 --> 00:29:50,830
Сакаш да го продадам ова ебано пенкало?
666
00:29:50,914 --> 00:29:53,416
Тоа е моето момче токму таму.
Може ли ебано да продаде нешто.
667
00:29:53,500 --> 00:29:54,501
Зошто не ми правиш услуга.
668
00:29:54,584 --> 00:29:56,252
Запишете го вашето име
на таа салфетка за мене.
669
00:29:56,336 --> 00:29:57,379
Јас немам пенкало.
670
00:29:57,462 --> 00:29:59,172
Точно. Понуда и побарувачка пријателе.
671
00:29:59,255 --> 00:30:00,340
- Свето срање.
- Видете што велам?
672
00:30:00,423 --> 00:30:01,800
Тој создава итност.
673
00:30:01,967 --> 00:30:03,343
Натерајте ги да сакаат да купат акции.
674
00:30:03,426 --> 00:30:05,303
Убеди ги дека е нешто
им требаат, знаеш на што мислам?
675
00:30:05,387 --> 00:30:06,554
И тоа е работата.
676
00:30:06,638 --> 00:30:08,139
Сите калуѓерки се лезбејки.
677
00:30:08,390 --> 00:30:10,141
Што по ѓаволите
зборуваш за, Видра?
678
00:30:10,225 --> 00:30:13,019
Размислете за тоа. Не можат да задржат фраер
па ќе почнат да ебат муда.
679
00:30:13,103 --> 00:30:15,230
Четири ебани пати, Кими! Четири пати.
680
00:30:15,397 --> 00:30:16,773
-Тој не е со нас.
- Фригин Рамбо.
681
00:30:16,856 --> 00:30:18,191
Сега таа трча.
682
00:30:18,316 --> 00:30:21,152
Но види. Ги познавав овие момци
не беа како МБА на Харвард.
683
00:30:21,236 --> 00:30:25,156
Роби Фајнберг, главата на иглата,
беа потребни пет години за да заврши средно училиште.
684
00:30:25,240 --> 00:30:28,159
Алден Купферберг, морската видра,
не ни дипломирал.
685
00:30:28,410 --> 00:30:32,497
Честер Минг, развратниот Кинез,
Мислеше џуџицу беше во Израел.
686
00:30:32,706 --> 00:30:35,041
Најпаметниот од купот
беше Ники Коскоф.
687
00:30:35,125 --> 00:30:36,793
Тој всушност отишол на правен факултет.
688
00:30:36,876 --> 00:30:40,296
Го викав Руграт
поради неговото парче срање за коса.
689
00:30:41,089 --> 00:30:44,217
Сепак, дај ми ги
млад, гладен и глупав
690
00:30:44,300 --> 00:30:47,345
и за кратко време, ќе ги збогатам.
691
00:30:49,472 --> 00:30:50,598
О Боже мој.
692
00:30:51,057 --> 00:30:52,142
Јордан, тоа...
693
00:30:52,434 --> 00:30:53,560
Ти се допаѓа, душо?
694
00:30:53,643 --> 00:30:55,395
О, Боже мој, прекрасно е.
695
00:30:56,104 --> 00:30:57,897
Тие не се најголемите камења
во светот,
696
00:30:57,981 --> 00:30:59,733
но ветувам дека се навистина квалитетни.
697
00:30:59,816 --> 00:31:01,192
Прекрасно е.
698
00:31:01,568 --> 00:31:03,194
Тие се толку убави.
699
00:31:03,778 --> 00:31:04,779
О, момче.
700
00:31:05,280 --> 00:31:06,281
Што?
701
00:31:06,364 --> 00:31:08,867
Го знам тој поглед. Што е тоа? Оди напред.
702
00:31:08,950 --> 00:31:10,618
Не знам, тоа е. . . Знаеш...
703
00:31:11,202 --> 00:31:13,496
Овие акции. . . Овие компании...
704
00:31:14,039 --> 00:31:15,623
Тие се како глупави компании.
705
00:31:15,749 --> 00:31:17,000
- Па да.
-Во ред.
706
00:31:17,125 --> 00:31:18,460
Да, тие се страшни.
707
00:31:19,335 --> 00:31:22,005
Не грижете се за тоа. ти реков,
тоа што го правам е сосема легално.
708
00:31:22,130 --> 00:31:23,173
Да, знам.
709
00:31:23,256 --> 00:31:25,383
Но, тие нема да успеат
некој пари сепак, нели?
710
00:31:26,259 --> 00:31:28,261
Па, понекогаш го прават тоа,
понекогаш не го прават тоа.
711
00:31:28,344 --> 00:31:29,763
Знаеш како оди.
712
00:31:29,971 --> 00:31:32,390
Зарем не би се чувствувале подобро
ако ги продаваш тие работи на богати луѓе
713
00:31:32,474 --> 00:31:35,435
кој може да си дозволи
да ги изгубиш сите тие пари?
714
00:31:36,644 --> 00:31:37,645
Се разбира.
715
00:31:38,813 --> 00:31:40,857
Но, богатите луѓе не купуваат акции од денар.
716
00:31:41,483 --> 00:31:42,817
Тие едноставно не.
717
00:31:43,193 --> 00:31:44,486
Зошто да не?
718
00:31:46,488 --> 00:31:49,657
Бидејќи се премногу паметни,
затоа не.
719
00:31:49,824 --> 00:31:52,744
Мислам, каква личност
со високо образование
720
00:31:52,827 --> 00:31:54,120
дали би му верувале на овој куп невистини?
721
00:31:54,204 --> 00:31:55,413
Спушти го телефонот.
Кажи му дека ќе му се јавиш.
722
00:31:55,497 --> 00:31:56,581
Добив пет ебани гранди
на телефон во моментов!
723
00:31:56,664 --> 00:31:57,707
Еј!
724
00:31:57,791 --> 00:32:00,752
Но, што ако не звучат
како еден куп кретен-оф?
725
00:32:00,877 --> 00:32:04,089
Што ако можам да ги научам
како да им продадете на луѓето со пари?
726
00:32:04,297 --> 00:32:05,673
Вистински пари.
727
00:32:06,341 --> 00:32:07,926
Затоа решив повторно да ја откријам компанијата.
728
00:32:08,510 --> 00:32:10,637
Господа, добредојде
729
00:32:11,387 --> 00:32:13,515
до Стратон Оукмонт.
730
00:32:13,848 --> 00:32:18,686
Вие шнуковите сега ќе таргетирате
најбогатите 1% од Американците.
731
00:32:18,978 --> 00:32:20,814
Овде зборуваме за китови.
732
00:32:21,022 --> 00:32:22,774
Моби ебам Дикс.
733
00:32:22,899 --> 00:32:27,070
И со ова сценарио,
кој сега е твојот нов харпун,
734
00:32:27,153 --> 00:32:29,239
Ќе учам
секој еден од вас
735
00:32:29,364 --> 00:32:31,991
да бидам капетан, факинг Ахаб.
736
00:32:32,283 --> 00:32:33,701
Добијте го? Х а?
737
00:32:33,868 --> 00:32:35,161
Капетан кој?
738
00:32:35,245 --> 00:32:36,663
Капетан Ахаб. Од ебаното...
739
00:32:38,456 --> 00:32:40,333
Книгата, ебате мајко. Од книгата.
740
00:32:40,416 --> 00:32:42,418
Вклучи си го ебениот мозок.
741
00:32:42,502 --> 00:32:44,003
- Да ти ебам.
-Исус ебате, Роби.
742
00:32:44,087 --> 00:32:46,923
Слушај ме.
Ние сме нова компанија со ново име.
743
00:32:47,006 --> 00:32:50,176
Компанија која
нашите клиенти можат да веруваат во.
744
00:32:50,385 --> 00:32:53,179
Компанија на која нашите клиенти можат да и веруваат.
745
00:32:53,263 --> 00:32:57,809
Фирма чии корени се
толку длабоко вградени во Вол Стрит
746
00:32:57,892 --> 00:33:01,312
дека самите наши основачи
отплови на Ma*lower
747
00:33:01,396 --> 00:33:03,231
и го издлаби името
Стратон Оукмонт
748
00:33:03,314 --> 00:33:05,608
право во ебениот рок на Плимут!
749
00:33:05,859 --> 00:33:06,985
Го сфативте?
750
00:33:07,527 --> 00:33:09,237
Она што ќе го направиме е ова.
751
00:33:09,320 --> 00:33:14,492
Прво ги ставаме Дизни, ATandT, I BM,
исклучиво залихи на блу чип.
752
00:33:14,576 --> 00:33:16,744
Компании што овие луѓе ги знаат.
753
00:33:16,995 --> 00:33:20,874
Откако ќе ги навлеземе,
ги растовараме кучешките срања.
754
00:33:20,999 --> 00:33:24,669
Розовите чаршафи, залихите од денар,
каде заработуваме пари.
755
00:33:24,919 --> 00:33:26,921
50% провизија, бебе.
756
00:33:27,255 --> 00:33:30,008
Сега е клучот за заработка
во ваква ситуација
757
00:33:30,091 --> 00:33:33,094
е да се позиционираш сега
пред населбата.
758
00:33:33,303 --> 00:33:36,097
Затоа што до моментот кога ќе прочитате за тоа
во Волстрит журнал,
759
00:33:36,181 --> 00:33:38,057
веќе е доцна.
760
00:33:38,808 --> 00:33:40,268
Потоа чекате.
761
00:33:40,351 --> 00:33:41,436
Ти чекај.
762
00:33:41,519 --> 00:33:44,105
А кој прв проговори, губи.
763
00:33:46,149 --> 00:33:47,358
Извини...
764
00:33:47,525 --> 00:33:48,943
Го ценам повикот.
765
00:33:49,110 --> 00:33:53,239
Навистина морам да размислам за ова
и разговарај со жена ми за тоа.
766
00:33:53,323 --> 00:33:54,657
Може ли да ти се јавам?
767
00:33:54,741 --> 00:33:56,034
Тие не знаат, нели?
Мора да размислат за тоа,
768
00:33:56,117 --> 00:33:58,494
тие мора да разговараат со нивните ебани жени,
или ебаната забна самовила.
769
00:33:58,578 --> 00:34:00,371
Поентата е дека не е важно
што по ѓаволите велат.
770
00:34:00,455 --> 00:34:03,958
Единствената вистинска замерка што ја имаат
е тоа што тие не ви веруваат момци.
771
00:34:04,042 --> 00:34:05,668
И зошто да ти веруваат?
Мислам, погледни те.
772
00:34:05,793 --> 00:34:07,503
Вие сте еден куп ебани
мрзливи продавачи, нели?
773
00:34:08,796 --> 00:34:10,298
Па, што велиш?
774
00:34:10,381 --> 00:34:13,551
Сакаш да ми кажеш дека ако те ставам
на U nion Carbide во седум
775
00:34:13,635 --> 00:34:15,053
и те извади на 32...
776
00:34:15,136 --> 00:34:17,722
Тексас Инструментс на 11
и те извади на 47...
777
00:34:17,805 --> 00:34:20,266
У . S. Steel на 1 6, те извади на 41 ...
778
00:34:20,350 --> 00:34:22,018
Не би рекол
за мене во моментов, „Честер,
779
00:34:22,143 --> 00:34:23,895
„земи ме
неколку илјади акции на Дизни
780
00:34:23,978 --> 00:34:26,105
"На самото место, токму сега. Ајде."
781
00:34:26,189 --> 00:34:27,523
Искрено, Кевин? Искрено? Сериозно?
782
00:34:27,607 --> 00:34:28,942
Не те познавам.
783
00:34:29,025 --> 00:34:31,319
Ми се јави ладно.
Ти си тотален странец.
784
00:34:31,486 --> 00:34:34,239
Целосно се согласувам со тебе.
Не ме познаваш, јас не те познавам тебе.
785
00:34:34,405 --> 00:34:36,950
Дозволете ми да ви се претставам.
Јас се викам Алден Купферберг.
786
00:34:37,033 --> 00:34:38,368
-Роби Фајнберг.
-Честер Минг.
787
00:34:38,493 --> 00:34:40,286
Јас сум постар потпретседател
во Стратон Оукмонт...
788
00:34:40,370 --> 00:34:41,788
...и планирам да бидам еден од...
789
00:34:41,871 --> 00:34:44,165
...врвни брокери во мојата фирма следната година.
790
00:34:44,249 --> 00:34:46,167
И нема да стигнам таму
со тоа што греши, Стенли.
791
00:34:46,334 --> 00:34:48,253
Сакам да кажам дека звучиш како...
792
00:34:48,336 --> 00:34:50,088
Звучиш како прилично искрен човек.
793
00:34:50,171 --> 00:34:52,423
Тоа нема да те направи богат
и нема да те осиромаши.
794
00:34:52,507 --> 00:34:54,968
Но, она што оваа трговија ќе го направи е да служи како ...
795
00:34:55,051 --> 00:34:57,303
... репер за
иден бизнис, Кевин.
796
00:34:57,428 --> 00:34:59,222
Се чувствувате удобно
со мене сега, Скоти?
797
00:34:59,347 --> 00:35:00,598
И тогаш сигурно ќе знаеш
798
00:35:00,682 --> 00:35:02,725
што конечно го најдовте
брокер на Вол Стрит
799
00:35:02,809 --> 00:35:04,352
дека можеш да веруваш,
800
00:35:04,435 --> 00:35:08,022
и кој може доследно
заработите пари.
801
00:35:08,189 --> 00:35:09,524
Звучи доволно фер?
802
00:35:11,693 --> 00:35:13,528
Знаеш што. . . Да.
803
00:35:14,404 --> 00:35:16,489
Морам да кажам, прилично сум импресиониран.
804
00:35:18,032 --> 00:35:19,325
Што мислиш?
805
00:35:19,409 --> 00:35:20,493
Кевин.
806
00:35:21,077 --> 00:35:22,954
Дај ми еден истрел овде
807
00:35:23,037 --> 00:35:25,665
на блу чип акции како Кодак,
808
00:35:25,748 --> 00:35:27,959
и верувај ми, Кевин,
809
00:35:28,042 --> 00:35:30,545
единствениот проблем што ќе го имаш
810
00:35:30,628 --> 00:35:33,047
е тоа што не си купил повеќе.
811
00:35:33,214 --> 00:35:34,716
Звучи доволно фер?
812
00:35:36,217 --> 00:35:37,260
Срање. Мојата...
813
00:35:41,180 --> 00:35:42,807
Жена ми може да се разведе од мене, но...
814
00:35:42,932 --> 00:35:44,058
Да, ајде да го направиме тоа.
815
00:35:45,727 --> 00:35:47,145
Одличен избор, Кевин.
816
00:35:47,228 --> 00:35:49,063
Колку правиш
сакате да одите за овој пат?
817
00:35:49,230 --> 00:35:51,107
Ајде да направиме пет. . . $5,000.
818
00:35:51,190 --> 00:35:52,358
Можеме ли да пробаме 8.000, Кевин?
819
00:35:52,442 --> 00:35:53,776
Во ред. Ајде да направиме 10.
820
00:35:54,068 --> 00:35:55,153
- Десет.
-Сакаш да го направиш тоа?
821
00:35:55,236 --> 00:35:56,237
Одличен избор!
822
00:35:56,321 --> 00:35:59,115
Кевин, дозволете ми да ја заклучам таа трговија веднаш
и ќе се вратам кај вас за неколку минути
823
00:35:59,198 --> 00:36:00,491
со точна потврда Кевин.
824
00:36:00,575 --> 00:36:03,161
И добредојдовте во Стратон Оукмонт.
825
00:36:03,244 --> 00:36:05,413
Благодарам, човеку. Ќе пијам пиво.
826
00:36:05,580 --> 00:36:06,622
Ова е забавно.
827
00:36:06,706 --> 00:36:07,915
Полека, Кев.
828
00:36:08,082 --> 00:36:09,917
Еј, благодарам, Џордан. Ви благодариме a...
829
00:36:10,668 --> 00:36:12,587
Да ти ебам таа мајката!
830
00:36:12,795 --> 00:36:14,547
За тоа зборувам!
831
00:36:18,009 --> 00:36:19,302
Каков ебен идиот.
832
00:36:19,552 --> 00:36:22,847
Едно нешто за кое знам
во овој свет се авиокомпании.
833
00:36:23,181 --> 00:36:26,309
И Cuchon Airlines
е иднината на авиокомпаниите.
834
00:36:26,434 --> 00:36:27,518
Влезете сега или...
835
00:36:27,727 --> 00:36:29,354
-Јас сум Ики Коскоф. . .
-Честер Минг ...
836
00:36:29,437 --> 00:36:31,939
...и јас сум виш потпретседател
со Стратон Оукмонт.
837
00:36:32,690 --> 00:36:36,152
Уди, многу ми е жал за твојата загуба.
838
00:36:36,611 --> 00:36:37,695
Кога помина?
839
00:36:37,779 --> 00:36:38,780
Само кажи дека грешам, нели.
840
00:36:38,863 --> 00:36:39,906
И акциите се намалуваат
неколку точки...
841
00:36:39,989 --> 00:36:41,491
...и тоа те тера,
според зборовите на мојот дедо,
842
00:36:41,574 --> 00:36:44,369
Боже да му ја помири душата, „Говен тон пари“.
843
00:36:44,452 --> 00:36:45,578
Тоа е како да навлегуваш во ебана сончева светлина
844
00:36:45,661 --> 00:36:47,288
пред да има ебана сончева светлина.
Дали разбирате?
845
00:36:47,455 --> 00:36:49,123
Можеме ли да направиме 8.000 споделувања?
846
00:36:49,207 --> 00:36:50,666
Во ред, 25.000.
847
00:36:52,543 --> 00:36:53,795
Тоа е многу интелигентна одлука.
848
00:36:53,878 --> 00:36:55,505
Ќе те префрлам
на мојот соработник за продажба.
849
00:36:56,422 --> 00:36:57,465
Ронда!
850
00:36:58,174 --> 00:36:59,467
- Ронда!
-. . . те стави до Андреа.
851
00:36:59,550 --> 00:37:01,177
Дали некој ја видел Ронда?
852
00:37:07,725 --> 00:37:09,060
Сите имаат добра недела?
853
00:37:09,143 --> 00:37:10,186
Да!
854
00:37:11,562 --> 00:37:12,688
Крајот на месецот.
855
00:37:12,814 --> 00:37:16,192
28 долари. 7 милиони бруто провизии,
856
00:37:16,275 --> 00:37:19,570
сите од розев чаршаф, момчиња!
857
00:37:20,905 --> 00:37:23,908
И да славиме со
нашиот неделен чин на разврат,
858
00:37:23,991 --> 00:37:25,743
Јас понудив
нашиот прекрасен асистент за продажба,
859
00:37:25,827 --> 00:37:27,745
Даниел Харисон, тука,
860
00:37:27,829 --> 00:37:31,582
10.000 долари за да ја избричи нејзината ебана глава!
861
00:37:32,250 --> 00:37:33,376
Да!
862
00:37:34,710 --> 00:37:36,337
Да, го сакате ова?
863
00:37:36,504 --> 00:37:37,505
Го сакаш ова?
864
00:37:37,672 --> 00:37:40,007
Ајде да ја скалпираме! Скалпирајте ја!
865
00:37:40,216 --> 00:37:42,427
Нека започне скалпот!
866
00:37:46,180 --> 00:37:47,473
Скалпот! Скалпот! Скалпот!
867
00:37:49,434 --> 00:37:54,689
Познајте, момци, вети Даниел
да ги искористите овие 10.000 долари за импланти на гради!
868
00:37:54,772 --> 00:37:58,192
Таа веќе има C чаши,
но сега таа сака ебани двојни D!
869
00:37:58,359 --> 00:38:01,028
Дали е ова одлично ебење
компанија или што?
870
00:38:03,364 --> 00:38:06,242
Дали е ова најголемата компанија
во светот?
871
00:38:09,370 --> 00:38:10,663
Дони!
872
00:38:10,830 --> 00:38:14,208
Дури го покривот од овој ебач!
873
00:38:43,029 --> 00:38:44,447
Шампањ?
874
00:38:48,409 --> 00:38:50,828
Испрати шари!
875
00:39:25,238 --> 00:39:26,280
Мојот!
876
00:39:41,337 --> 00:39:44,966
Зборот за нас се прошири
низ Вол Стрит.
877
00:39:45,049 --> 00:39:47,343
Дури и местата на кои не сакав.
878
00:39:56,561 --> 00:39:59,021
Не помина долго време Форбс списание,
879
00:39:59,105 --> 00:40:01,899
предводник на Вол Стрит,
повикан да направи профил на мене.
880
00:40:01,983 --> 00:40:05,278
Да те прашам, како гледаш
иднината за Стратон Оукмонт?
881
00:40:05,361 --> 00:40:06,529
Еден збор?
882
00:40:08,864 --> 00:40:10,741
Диверзификација .
883
00:40:10,825 --> 00:40:12,118
Звучи добро. Ви благодарам многу.
Имам повеќе од доволно.
884
00:40:12,201 --> 00:40:13,202
-Го ценам вашето време.
-Фантастично.
885
00:40:13,286 --> 00:40:14,287
Можеме ли да добиеме брза слика?
886
00:40:15,830 --> 00:40:18,874
Целосна ебана секира.
887
00:40:18,958 --> 00:40:21,127
Оваа изнемоштен мал тват! Погледнете го ова!
888
00:40:21,627 --> 00:40:24,380
„Волкот од Волстрит“
ми викаат. Погледнете.
889
00:40:24,463 --> 00:40:25,423
Косата ви изгледа добро.
890
00:40:25,506 --> 00:40:26,924
-Па, мојата коса изгледа добро.
-Да.
891
00:40:28,134 --> 00:40:31,137
„Џордан Белфорт звучи како
еден вид изопачен Робин Худ
892
00:40:31,220 --> 00:40:33,848
„кој зема од богатите
и си дава себеси
893
00:40:33,973 --> 00:40:35,725
„и неговата весела мала група брокери“.
894
00:40:35,808 --> 00:40:37,643
- Прочитајте го тоа. Прочитајте го.
-Слушај.
895
00:40:37,727 --> 00:40:41,105
Не постои такво нешто
како лош публицитет, душо.
896
00:40:41,188 --> 00:40:42,690
Прочитај ја статијата, душо.
897
00:40:42,857 --> 00:40:45,234
Џордан, изгледаш одлично!
Вие сте во огромно списание.
898
00:40:45,359 --> 00:40:46,902
Голема работа, изгледам одлично.
899
00:40:48,154 --> 00:40:49,530
Господине Белфорт! Можеш ли
погледнете ја мојата биографија, ве молам?
900
00:40:49,614 --> 00:40:51,532
Извинете, извинете, господине!
901
00:40:53,909 --> 00:40:55,411
Смири ебам!
902
00:40:55,995 --> 00:40:57,288
Што е по ѓаволите сето ова?
903
00:40:57,496 --> 00:41:00,207
Тоа е статијата Форбс.
Сите тие сакаат да работат за вас сега.
904
00:41:00,374 --> 00:41:01,459
Еј! Што реков?
905
00:41:01,542 --> 00:41:02,710
Само се трудам да бидам добар.
906
00:41:03,044 --> 00:41:05,630
Еј, сакаш работа, разговарај со мене!
907
00:41:06,005 --> 00:41:07,006
-Г. Белфорт!
- Дај ми една минута.
908
00:41:07,173 --> 00:41:09,717
Форбс ме направи суперѕвезда.
909
00:41:10,926 --> 00:41:15,765
Секој ден по десетици луди пари
децата тепаат на патека до мојата врата.
910
00:41:16,641 --> 00:41:19,769
Ако ги вработивме, тие паднаа
директно надвор од факултет преку ноќ
911
00:41:19,852 --> 00:41:23,981
и потрошиле каков додаток имале
на ново одело од нашиот кројач Стратон.
912
00:41:24,065 --> 00:41:25,608
Дали си сериозен во моментов?
913
00:41:26,108 --> 00:41:29,779
Мислам, бевме буквално
облекување облека на грбот на овие деца.
914
00:41:29,904 --> 00:41:32,865
И тука доаѓа овој непредвидлив
душкаат наоколу.
915
00:41:33,074 --> 00:41:36,118
Но, знаете, секој пат
некој се крева на овој свет,
916
00:41:36,202 --> 00:41:39,580
секогаш ќе има
некој шупак се обидува да го повлече надолу.
917
00:41:40,956 --> 00:41:44,919
За неколку месеци, двојно се зголемивме во големина,
се пресели во уште поголеми канцеларии.
918
00:41:52,343 --> 00:41:53,594
Тоа беше лудница.
919
00:41:54,095 --> 00:41:55,262
Празник на алчноста,
920
00:41:55,346 --> 00:41:59,266
со еднакви делови на кокаин,
тестостерон и телесни течности.
921
00:41:59,684 --> 00:42:00,810
Да!
922
00:42:01,686 --> 00:42:05,439
Толку стана лошо, морав да се изјаснам
канцеларијата зона без ебам
923
00:42:05,523 --> 00:42:07,441
помеѓу часовите од 9:00 до 7:00 часот.
924
00:42:07,525 --> 00:42:10,194
Но, ви велам, дури и тоа не помогна.
925
00:42:10,277 --> 00:42:13,322
Всушност, лудилото започна
на нашиот прв ден,
926
00:42:13,406 --> 00:42:14,865
кога еден од нашите брокери, Бен Џенер,
927
00:42:14,949 --> 00:42:17,076
го крсти лифтот
со добивање на минувач
928
00:42:17,159 --> 00:42:18,703
од асистент за продажба.
929
00:42:18,786 --> 00:42:20,663
Нејзиното име беше Пем, а за нејзина чест,
930
00:42:20,746 --> 00:42:25,793
таа ја имаше оваа неверојатна техника,
со ова диво и непредвидливо движење.
931
00:42:25,960 --> 00:42:27,294
Околу еден месец подоцна,
932
00:42:27,378 --> 00:42:29,296
Дони и јас решивме
да ја удвои тим
933
00:42:29,380 --> 00:42:30,548
во сабота попладне
934
00:42:30,631 --> 00:42:33,384
додека нашите сопруги беа надвор
шопинг за новогодишни фустани.
935
00:42:33,759 --> 00:42:35,052
На крајот, Бен се оженил со неа,
936
00:42:35,136 --> 00:42:37,596
што беше прилично неверојатно
имајќи предвид дека таа дувна
937
00:42:37,680 --> 00:42:39,974
секој човек во канцеларијата.
938
00:42:40,224 --> 00:42:43,310
Потоа падна во депресија
и се самоуби три години подоцна.
939
00:42:43,561 --> 00:42:47,857
Како и да е, го вработив татко ми, Макс,
да го одржува редот како Извршител.
940
00:42:47,940 --> 00:42:49,608
Страттон е сопствен Гестапо.
941
00:42:51,485 --> 00:42:54,488
Го викавме Луд Макс
поради неговиот темперамент кој предизвикува коса,
942
00:42:54,572 --> 00:42:58,492
што може да биде предизвикано од нешто
безопасно како телефон што ѕвони.
943
00:42:59,660 --> 00:43:02,288
Кој по ѓаволите ја има проклетата жолчка
944
00:43:02,371 --> 00:43:04,999
да се јавите во оваа куќа во вторник навечер?
945
00:43:05,249 --> 00:43:07,251
По ѓаволите!
946
00:43:07,334 --> 00:43:08,377
Ќе ти недостига!
947
00:43:08,461 --> 00:43:10,296
Те молам, кажи ми нешто што не знам.
948
00:43:10,379 --> 00:43:13,132
Цела недела го чекам ебаниот Equalizer
949
00:43:13,215 --> 00:43:15,509
и тие мора да се ебеат. . . Здраво.
950
00:43:15,593 --> 00:43:17,303
Но штом
го крена телефонот...
951
00:43:17,386 --> 00:43:18,679
ген. Како си, Џин?
952
00:43:18,804 --> 00:43:20,723
...тој би влијаел на овој чуден британски акцент.
953
00:43:20,806 --> 00:43:23,017
Точно-о, Џин, тоа би било одлично.
954
00:43:23,142 --> 00:43:24,310
Черио.
955
00:43:24,393 --> 00:43:25,436
Беше апсолутно бизарно.
956
00:43:25,519 --> 00:43:27,062
Ебаната полудух!
957
00:43:27,146 --> 00:43:28,189
-Тој би ја спуштил слушалката. . .
-Ти пропушти!
958
00:43:28,272 --> 00:43:30,524
...и тогаш тој повторно е Луд Макс.
959
00:43:30,649 --> 00:43:31,650
По ѓаволите!
960
00:43:31,776 --> 00:43:33,944
Во ред, кажи ми што се случи.
Што се случи?
961
00:43:34,111 --> 00:43:36,155
Па, тој откри
тоа беше сестрата на мајката.
962
00:43:36,238 --> 00:43:37,656
Кој е тој? СЗО? Кажи ми кој...
963
00:43:37,740 --> 00:43:39,325
Главниот човек.
Знаете кој е главниот ...
964
00:43:39,408 --> 00:43:40,493
Главниот човек...
965
00:43:40,576 --> 00:43:42,912
Тоа беше сестрата на неговата мајка.
Таа се појави мртва.
966
00:43:44,371 --> 00:43:45,956
Се разбира, Лудиот Макс не мораше да знае
967
00:43:46,040 --> 00:43:47,708
сè што правевме во Стратон.
968
00:43:47,917 --> 00:43:49,835
И тогаш има голема цел и ние ...
969
00:43:50,044 --> 00:43:51,879
Тие се лансираат кон целта.
Се лепат.
970
00:43:52,004 --> 00:43:54,089
Има бик-око и
бикот е знак за долар.
971
00:43:54,173 --> 00:43:55,257
Кој и да се доближи до знакот на доларот
972
00:43:55,341 --> 00:43:56,300
добива најмногу поени.
973
00:43:56,383 --> 00:43:58,594
Ќе ги фрлам срањата
од оваа мала ебана работа.
974
00:43:58,677 --> 00:44:00,596
Значи, ако се повреди, што се случува?
975
00:44:00,679 --> 00:44:01,972
Затоа што ќе се налутиме.
976
00:44:02,056 --> 00:44:03,307
Мислам дека нема да се повреди.
Тие се како ...
977
00:44:03,390 --> 00:44:05,142
Тие добија како натчовечка сила.
978
00:44:05,226 --> 00:44:06,435
Мислам дека ќе биде добро.
979
00:44:06,519 --> 00:44:08,479
Не можете да го погледнете право во очи.
980
00:44:08,562 --> 00:44:09,688
Не можете да го погледнете во очи?
981
00:44:09,772 --> 00:44:11,440
Тоа е факт. Го видов на PBS.
982
00:44:11,607 --> 00:44:13,400
Се збунуваат
и нивните жици се вкрстуваат.
983
00:44:13,484 --> 00:44:15,027
Треба да им ја погледнете брадата.
984
00:44:15,110 --> 00:44:16,153
Како да изгледа како да те гледам
985
00:44:16,237 --> 00:44:17,238
но јас ти гледам во брадата .
986
00:44:17,321 --> 00:44:19,490
Се чувствувам како да ми се обраќаш
во моментов, но не си, нели?
987
00:44:19,573 --> 00:44:21,450
Тие се како Мона Лиза.
Тие наоѓаат контакт со очите,
988
00:44:21,534 --> 00:44:23,077
како, каде и да сте
стоејќи во собата.
989
00:44:23,244 --> 00:44:24,370
И тие се заклучуваат.
990
00:44:24,578 --> 00:44:27,081
Не, но има граница
што можеме да направиме со нив?
991
00:44:27,164 --> 00:44:28,290
Дозволено ни е да фрламе срања по нив.
992
00:44:28,415 --> 00:44:29,792
Дали ни е дозволено да фрламе храна? Банани.
993
00:44:29,917 --> 00:44:31,335
Секоја храна. Точно.
994
00:44:31,418 --> 00:44:32,461
Но, на пример, она што не би го направил е
995
00:44:32,545 --> 00:44:34,296
можеби како кажи му да го извади курот
996
00:44:34,380 --> 00:44:36,090
и како да земете малку
од девојките да, знаеш,
997
00:44:36,215 --> 00:44:37,258
милувај го и сере така.
998
00:44:37,341 --> 00:44:38,342
Тоа би било. . . Дали е тоа неприфатливо?
999
00:44:38,425 --> 00:44:39,426
Да го чуваме тоа во задниот џеб.
1000
00:44:39,510 --> 00:44:41,512
Овој човек е повеќе за
фрлање на пикадо .
1001
00:44:41,595 --> 00:44:42,596
Точно. Да, да, да.
1002
00:44:42,721 --> 00:44:44,056
Работата е што ова е нивен подарок, во ред.
1003
00:44:44,139 --> 00:44:46,183
Тие се изградени да се фрлаат
како стрела со тревник.
1004
00:44:46,267 --> 00:44:47,476
Тие се многу тешки како стрела со тревник.
1005
00:44:47,560 --> 00:44:48,561
Значи тие се изградени за точност.
1006
00:44:48,644 --> 00:44:50,604
О Боже мој. Можеме ли да се шегуваме со овој човек?
1007
00:44:50,771 --> 00:44:51,772
Тоа е неговиот ебан брат, Роб.
1008
00:44:51,856 --> 00:44:53,190
Х е топчето за куглање на брат.
1009
00:44:53,274 --> 00:44:54,984
Братот, ти стави
скејтборд на него,
1010
00:44:55,067 --> 00:44:56,360
го врзуваш за скејтборд,
1011
00:44:56,443 --> 00:44:57,820
го фрлиш надолу
уличка кај некои иглички.
1012
00:44:57,903 --> 00:44:59,530
-Без срање. Тоа е интересно.
- Заколни се во ебениот Бог.
1013
00:44:59,613 --> 00:45:01,615
-Можеме ли да го добиеме тој човек?
-Да, ќе го добиеме и тој човек.
1014
00:45:01,699 --> 00:45:03,784
Но, тука пишува овој човек
ќе си го покаже курот. Да .
1015
00:45:03,868 --> 00:45:05,119
-Наместо да порасне. Да .
- Тој ќе?
1016
00:45:05,202 --> 00:45:06,495
Патем, тие се многу лути,
1017
00:45:06,579 --> 00:45:07,955
затоа треба да бидете многу внимателни
со овие мали момци.
1018
00:45:08,038 --> 00:45:09,081
Безбедноста на прво место.
1019
00:45:09,164 --> 00:45:10,249
Безбедноста е на прво место, во ред?
1020
00:45:10,332 --> 00:45:12,209
Сакам некој со
ебен пиштол за смирување
1021
00:45:12,293 --> 00:45:13,919
спремен да го нокаутира овој ебач.
1022
00:45:14,003 --> 00:45:16,171
-Дали сакаме да добиеме како а. . .
-Мејс. Тејзер пиштоли.
1023
00:45:16,255 --> 00:45:17,256
Можеби пиштол за пелети?
1024
00:45:17,339 --> 00:45:18,465
Не, пиштолот за пелети ќе го повреди.
1025
00:45:18,549 --> 00:45:19,884
Сакам само да излезе. Нокаутиран ладно.
1026
00:45:20,050 --> 00:45:22,553
Но, јас велам дека се држиме до дупката.
нели? Во ред?
1027
00:45:22,803 --> 00:45:24,555
Ако не го сметаме за човек,
1028
00:45:24,638 --> 00:45:26,765
ние само го сметаме за чин,
Мислам дека сме на чисто.
1029
00:45:26,849 --> 00:45:27,892
Како Летечките Валенда.
1030
00:45:27,975 --> 00:45:29,935
Знаете, многу од тие момци загинаа
но тие никогаш никого не тужеле.
1031
00:45:30,019 --> 00:45:31,770
Најважната работа
момци мора да имате на ум
1032
00:45:31,854 --> 00:45:33,689
е дека овие работи озборуваат.
1033
00:45:33,814 --> 00:45:35,399
Се собираат и озборуваат.
1034
00:45:35,482 --> 00:45:36,859
-Тоа е добра поента.
-И последното нешто
1035
00:45:36,942 --> 00:45:39,111
кои ни се потребни се тие
се собираат и велат,
1036
00:45:39,194 --> 00:45:40,779
„О, нè исмејуваа“.
1037
00:45:40,863 --> 00:45:42,448
Како, ќе направи Стратон да изгледа лошо.
1038
00:45:42,531 --> 00:45:44,617
Затоа те сакам.
Мислиш на такви срања.
1039
00:45:44,700 --> 00:45:47,703
Кога ќе влезат,
ние го третираме исто како еден од нас. Во ред?
1040
00:45:47,953 --> 00:45:51,081
Еден од нас. Gooble gobble, еден од нас.
1041
00:45:51,206 --> 00:45:52,750
Ги прифаќаме, еден од нас!
1042
00:45:52,917 --> 00:45:54,543
Gooble gobble, еден од нас.
1043
00:45:54,668 --> 00:45:55,961
Ние ги прифаќаме, еден од нас.
1044
00:45:56,045 --> 00:45:57,087
Gooble gobble, еден од нас!
1045
00:45:57,171 --> 00:45:58,464
Јордан! Доаѓа татко ти.
1046
00:45:58,547 --> 00:46:00,007
Нешто за
сметката на Американ Експрес.
1047
00:46:00,174 --> 00:46:01,258
Можеш ли да го извлечеш одовде?
1048
00:46:01,383 --> 00:46:02,509
Да . Лижете ми го тватот.
1049
00:46:02,676 --> 00:46:03,844
Не, јас сум сериозен!
1050
00:46:04,553 --> 00:46:06,263
Заеби. Момци, постапувајте како да работиме.
1051
00:46:06,347 --> 00:46:07,806
Имаш некои ебани формулари за акции?
1052
00:46:08,265 --> 00:46:09,433
Тој доаѓа, тој доаѓа.
1053
00:46:09,516 --> 00:46:10,684
Направи некои срања.
1054
00:46:11,226 --> 00:46:12,770
Мислам дека ако го скратиме Pfizer...
1055
00:46:13,228 --> 00:46:17,775
430.000 долари за еден месец, Џорди, а?
1056
00:46:18,025 --> 00:46:23,197
Четиристотини и ебани 30.000
ебани долари во еден ебен месец!
1057
00:46:23,280 --> 00:46:25,449
Добро утро.
Тие се деловни трошоци. Опуштете се.
1058
00:46:25,532 --> 00:46:26,742
-Деловни трошоци?
-Да.
1059
00:46:26,825 --> 00:46:28,243
- Џорди, види што имаш овде.
-Што?
1060
00:46:28,327 --> 00:46:32,206
Погледнете го ова. 26.000 долари
за една ебана вечера!
1061
00:46:32,373 --> 00:46:33,999
Во ред. Не, не. Ова може да се објасни.
1062
00:46:34,291 --> 00:46:36,502
Тато, имавме клиенти. Клиентите на Pfizer.
1063
00:46:36,794 --> 00:46:38,462
Во право. Портерхаус од Аргентина.
1064
00:46:38,545 --> 00:46:40,798
Скап шампањ и. . .
Моравме да купиме шампањ.
1065
00:46:40,881 --> 00:46:42,383
И ти ги нареди сите ебани страни.
1066
00:46:42,466 --> 00:46:44,426
-Кажи му за страните.
-Нарачав страни, па ...
1067
00:46:44,510 --> 00:46:47,972
Страни? Страни во вредност од 26.000 долари?
1068
00:46:48,389 --> 00:46:50,391
Кои се овие страни?
Лечат рак?
1069
00:46:50,557 --> 00:46:52,351
Страните излечиле рак.
Тоа е проблемот.
1070
00:46:52,434 --> 00:46:53,852
Затоа беа скапи.
1071
00:46:54,269 --> 00:46:55,854
-Замолчи го ебате.
- Сериозен сум.
1072
00:46:56,021 --> 00:46:57,940
- Престани.
-А EJ Entertainment?
1073
00:46:58,023 --> 00:46:59,817
Што е кур е EJ Entertainment?
1074
00:47:01,026 --> 00:47:02,653
Па, тоа е ...
1075
00:47:02,736 --> 00:47:03,821
Да, Џорди, што е EJ Entertainment?
1076
00:47:03,904 --> 00:47:04,989
Како да го опишам ова?
1077
00:47:05,072 --> 00:47:06,073
Џорд, што е тоа?
1078
00:47:06,156 --> 00:47:08,242
-Тоа е ебен синџир за проституција, Џорди!
-Знам.
1079
00:47:08,367 --> 00:47:10,411
-Тоа е тоа!
-Тоа е тоа што е.
1080
00:47:10,536 --> 00:47:12,496
Зарем тоа не е совршен опис за тоа?
1081
00:47:12,579 --> 00:47:15,165
Тоа е она што е.
Но, ништо од овие не ми беше наплатено.
1082
00:47:15,249 --> 00:47:16,583
Ова се сите тие.
1083
00:47:16,709 --> 00:47:18,460
- О, тоа бевме сите ние?
- Сепак не бев јас.
1084
00:47:18,544 --> 00:47:20,379
Ебате објасни му го ова срање!
1085
00:47:20,546 --> 00:47:23,424
Овие се сите ваши
ебани давачки токму тука!
1086
00:47:23,549 --> 00:47:25,676
На I RS, тие дозволуваат за TKA. Во ред е.
1087
00:47:25,759 --> 00:47:26,927
ТанДЕ!
1088
00:47:27,011 --> 00:47:28,095
ТанДЕ!
1089
00:47:28,178 --> 00:47:29,221
Да . Реков ТанДЕ.
1090
00:47:29,304 --> 00:47:30,597
-Не, не. Ти кажа ТКА.
-Не, јас не.
1091
00:47:30,681 --> 00:47:31,682
Да, направивте.
1092
00:47:31,765 --> 00:47:34,059
-Кога го кажав тоа?
-Рековте ТКА. Тоа е TandE.
1093
00:47:34,143 --> 00:47:35,436
Знам дека си вознемирен поради вечерата,
1094
00:47:35,519 --> 00:47:39,815
и тоа има смисла затоа што го направивме
троши премногу пари. Но јас реков ТанДЕ.
1095
00:47:39,898 --> 00:47:41,525
Не ми кажувај што кажа.
Слушнав што рече.
1096
00:47:41,608 --> 00:47:42,901
- Тато. Тој рече ТКА.
- Дали?
1097
00:47:42,985 --> 00:47:44,361
Апсолутно, без прашање.
1098
00:47:44,445 --> 00:47:45,571
Се обидувам да ...
1099
00:47:45,654 --> 00:47:46,697
Доаѓам толку блиску!
1100
00:47:46,780 --> 00:47:47,990
- Тато, опушти се.
-Многу се приближувам.
1101
00:47:48,073 --> 00:47:50,534
Тоа е она што го кажувам.
Сакам да се отвориш повеќе, Макс.
1102
00:47:50,617 --> 00:47:51,660
Ќе те убие ебено.
1103
00:47:51,744 --> 00:47:53,287
Зошто го држиш? Зошто вие ...
1104
00:47:53,454 --> 00:47:55,080
Макс, зошто го држиш?
1105
00:47:55,164 --> 00:47:56,874
Тоа е тоа. Тргнете се од тука!
1106
00:47:56,999 --> 00:47:59,293
- Не, не, не!
-Гуре, оди оттука.
1107
00:47:59,626 --> 00:48:01,462
Каков вид на курва зема кредитни картички?
1108
00:48:01,545 --> 00:48:02,588
Еден богат.
1109
00:48:02,671 --> 00:48:05,007
Во Стратон имаше
три вида курви.
1110
00:48:05,090 --> 00:48:07,384
Блу Чипс, врвот на
линијата, моделот материјал.
1111
00:48:07,468 --> 00:48:08,969
Тие чинат помеѓу 300 и 500 долари
1112
00:48:09,053 --> 00:48:11,847
и мораше да носиш кондом
освен ако не им дадете голем бакшиш,
1113
00:48:11,930 --> 00:48:13,807
што, се разбира, секогаш го правев.
1114
00:48:13,974 --> 00:48:17,519
Потоа дојдоа NASDAQ,
кои беа убави, не одлични.
1115
00:48:17,603 --> 00:48:19,938
Тие чинат помеѓу 200 и 300 долари.
1116
00:48:20,022 --> 00:48:22,483
Конечно, имаше
розовите чаршафи. Skanks.
1117
00:48:22,608 --> 00:48:25,486
Тие чинат околу 100 или помалку.
Ако не носевте кондом,
1118
00:48:25,569 --> 00:48:26,820
ќе мора да се вакцинира со пеницилин
1119
00:48:26,904 --> 00:48:29,281
следниот ден
и молете се да не ви падне курот.
1120
00:48:29,364 --> 00:48:31,200
Не дека и ние не ги заебавме.
1121
00:48:31,492 --> 00:48:33,118
Верувај ми, го сторивме тоа.
1122
00:48:33,952 --> 00:48:35,996
Повторно е таа работа со лизган диск.
1123
00:48:36,789 --> 00:48:38,499
Знам што е тоа. Знаете, премногу ...
1124
00:48:38,916 --> 00:48:40,334
...со EJ Entertainment.
1125
00:48:40,417 --> 00:48:41,418
Се појавува.
1126
00:48:41,502 --> 00:48:42,836
Како стојат работите дома?
1127
00:48:43,003 --> 00:48:44,505
Па, не најдобро.
1128
00:48:44,880 --> 00:48:47,132
Таа едноставно не го прави тоа. . .
Знаеш што велам?
1129
00:48:47,591 --> 00:48:48,717
Тоа е како мирисот...
1130
00:48:48,801 --> 00:48:50,385
Има мирис,
има нешто привлечно.
1131
00:48:50,511 --> 00:48:53,055
По некое време некако
избледува малку.
1132
00:48:53,138 --> 00:48:54,807
Да, добро. Тоа треба да избледи.
1133
00:48:54,890 --> 00:48:56,809
-Треба?
-Тоа е брак. Знаеш...
1134
00:48:56,934 --> 00:48:59,520
Мајка ти и јас, бевме
во брак долго, долго време.
1135
00:48:59,645 --> 00:49:00,771
Што мислите вие? Ние сме...
1136
00:49:00,854 --> 00:49:02,689
Скокаме во кревет
на секои две минути?
1137
00:49:02,856 --> 00:49:04,149
-Тоа не функционира така.
- Ја сакам до смрт.
1138
00:49:04,399 --> 00:49:06,401
Сакам да останам во брак, тато, но...
1139
00:49:06,860 --> 00:49:07,820
Таму е лудо.
1140
00:49:07,903 --> 00:49:09,404
Некои од овие девојки. . .
Треба да ги видите.
1141
00:49:09,488 --> 00:49:10,739
О Боже мој!
1142
00:49:11,365 --> 00:49:12,449
Се заебаваат...
1143
00:49:12,533 --> 00:49:14,409
Работите што ги прават сега, Попс.
1144
00:49:14,535 --> 00:49:16,829
Мислам. . . Мислам, вклучено е
сосема друго ниво.
1145
00:49:16,954 --> 00:49:18,497
- Навистина?
-И сите се избричени.
1146
00:49:18,622 --> 00:49:20,040
- Бегај одовде!
- Цело избричено.
1147
00:49:20,207 --> 00:49:21,542
-Дали се шегуваш со мене?
-Да.
1148
00:49:21,625 --> 00:49:23,836
-Ќелав како кинеска кукла.
- Нема грмушка?
1149
00:49:24,002 --> 00:49:25,921
- Нема грмушка.
-О, Боже мој!
1150
00:49:26,046 --> 00:49:29,633
Одеднаш, една недела, никој
веќе имаше нешто таму долу.
1151
00:49:29,716 --> 00:49:30,801
Тоа е нов свет.
1152
00:49:30,884 --> 00:49:32,803
Тие се ќелави од веѓите надолу.
1153
00:49:32,886 --> 00:49:35,347
- Леле.
- Ништо. Ниту еден бод. Тоа е како ласери.
1154
00:49:35,556 --> 00:49:36,765
Леле. Нов свет.
1155
00:49:37,391 --> 00:49:39,893
И јас сум роден. . . Премногу рано.
1156
00:49:40,102 --> 00:49:42,187
Никогаш не сум бил фан
на грмушката, да бидам искрен.
1157
00:49:42,479 --> 00:49:43,605
- Навистина?
-Да.
1158
00:49:43,689 --> 00:49:44,773
Не ми пречи.
1159
00:49:45,149 --> 00:49:46,275
Тато .
1160
00:49:46,817 --> 00:49:48,735
Не сакам да се стресуваш
за било што од ова.
1161
00:49:48,902 --> 00:49:50,070
Како да не се под стрес?
1162
00:49:50,154 --> 00:49:51,530
Погледнете ги главите на зглобовите
ти работеше за тебе.
1163
00:49:51,613 --> 00:49:52,823
Знам дека тие се глави на зглобовите
1164
00:49:52,906 --> 00:49:55,117
но ми треба да сакаат
да живееш како мене, разбираш?
1165
00:49:55,409 --> 00:49:56,577
Да живееш како мене.
1166
00:49:56,952 --> 00:49:58,036
Џорди.
1167
00:49:58,162 --> 00:50:01,874
Еден од овие денови, кокошките
ќе се вратат дома да се оживеат.
1168
00:50:04,084 --> 00:50:05,669
Ме гледаш како да сум луд.
1169
00:50:06,086 --> 00:50:09,131
Луд? Ова е непристојно.
1170
00:50:09,464 --> 00:50:10,757
Беше непристојно.
1171
00:50:11,091 --> 00:50:12,467
Во нормалниот свет.
1172
00:50:12,801 --> 00:50:14,970
Ама кој сакаше да живее таму?
1173
00:50:15,929 --> 00:50:18,807
Одете на забавата со вашите ебени петли!
1174
00:50:21,602 --> 00:50:25,772
Ние ќе станеме
ебани легенди
1175
00:50:25,898 --> 00:50:27,733
на Вол Стрит!
1176
00:50:28,233 --> 00:50:32,321
Имаме планови овде
тоа ќе ја преземе оваа компанија
1177
00:50:32,404 --> 00:50:35,365
во ебаната стратосфера!
1178
00:50:38,619 --> 00:50:40,120
Волфи! Волфи!
1179
00:50:44,208 --> 00:50:45,918
Ебати Мерил Линч. Ебати ги.
1180
00:50:46,084 --> 00:50:48,545
Зошто да ни ги земат сите
ебани пари цело време?
1181
00:50:48,629 --> 00:50:49,796
На овој начин ние стануваме преземачи.
1182
00:50:49,880 --> 00:50:51,423
Тоа беше нашиот следен голем потег.
1183
00:50:51,506 --> 00:50:55,093
Наоѓање компании за објавување. ИПО.
1184
00:50:55,177 --> 00:50:56,970
Тоа беше единствениот начин
овие боцкања на Вол Стрит
1185
00:50:57,054 --> 00:51:00,766
некогаш би престанал да мисли на нас
како некоја продавница за шипки кофи.
1186
00:51:00,849 --> 00:51:02,059
Го добивме Arncliffe International.
1187
00:51:02,226 --> 00:51:03,685
Видете, бевме малку поинакви.
1188
00:51:03,769 --> 00:51:07,356
Ние сакавме да се заебаваме како
можно за време на нашиот бизнис powwows
1189
00:51:07,439 --> 00:51:09,900
со цел да се стимулира
нашите бесплатни идеи,
1190
00:51:09,983 --> 00:51:12,986
затоа и пукавме
овие лудиња како да се на MandM.
1191
00:51:13,695 --> 00:51:15,155
Стив Маден.
1192
00:51:16,657 --> 00:51:17,824
Ние ги поседуваме ебаните фирми...
1193
00:51:18,533 --> 00:51:19,701
Ние ги поседуваме компаниите...
1194
00:51:19,785 --> 00:51:21,703
Не знаете што е луд? Ќе ти кажам.
1195
00:51:21,870 --> 00:51:23,830
Чекај. Чекај, чекај, чекај, чекај.
1196
00:51:23,997 --> 00:51:28,669
Изгледа тие лудиња функционираат
нивната магија на Дони во моментов.
1197
00:52:01,910 --> 00:52:03,453
Кваалуд,
1198
00:52:03,537 --> 00:52:06,456
или луд, како што вообичаено се нарекува,
1199
00:52:06,540 --> 00:52:09,042
првпат беше синтетизиран во 1951 година
1200
00:52:09,126 --> 00:52:11,795
од индиски лекар,
тоа се точки, а не пердуви,
1201
00:52:11,878 --> 00:52:13,297
како седатив,
1202
00:52:13,380 --> 00:52:17,217
и беше препишан на стрес
домаќинки со нарушувања на спиењето.
1203
00:52:17,884 --> 00:52:20,137
Но, наскоро некој сфатил
1204
00:52:20,220 --> 00:52:23,974
да се спротивставиш на нагонот за спиење
само 15 минути,
1205
00:52:24,057 --> 00:52:26,393
добивте многу добар удар од тоа.
1206
00:52:26,768 --> 00:52:30,397
Не им требаше долго на луѓето
да почнат да ги злоупотребуваат лудињата, се разбира.
1207
00:52:30,480 --> 00:52:33,650
И во 1982 година,
Владата на САД Распоред 1 ги постави.
1208
00:52:33,859 --> 00:52:35,902
Заедно со остатокот од светот.
1209
00:52:36,236 --> 00:52:39,281
Што значеше дека имало
остана само ограничена количина од овие работи.
1210
00:52:39,573 --> 00:52:42,326
Не срање, не можеш
дури и купувајте ги веќе.
1211
00:52:42,743 --> 00:52:44,911
Сите луѓе немате среќа.
1212
00:52:45,078 --> 00:52:46,496
што велиш? Што е тоа?
1213
00:52:46,580 --> 00:52:47,748
Стив Маден.
1214
00:52:48,665 --> 00:52:49,750
Стив Маден.
1215
00:52:50,000 --> 00:52:51,126
Стив.
1216
00:52:51,251 --> 00:52:52,377
Стив.
1217
00:52:52,669 --> 00:52:54,129
Се сеќавате ли на тие реклами?
1218
00:52:54,212 --> 00:52:56,590
Оние девојки со џиновска глава
со очите на бубачки
1219
00:52:56,673 --> 00:52:58,300
да ги носиш тие големи незгодни чевли?
1220
00:52:59,092 --> 00:53:00,594
Мојот пријател од училиште, Стив Маден.
1221
00:53:00,677 --> 00:53:02,054
Х е пријател од училиште, Стив Маден.
1222
00:53:02,137 --> 00:53:04,931
Стив Маден беше името
во женски чевли во моментот.
1223
00:53:05,015 --> 00:53:08,727
И целиот Вол Стрит беше
молејќи да ја земе неговата компанија јавно.
1224
00:53:08,810 --> 00:53:10,062
Само напред, напред, што е тоа?
1225
00:53:10,145 --> 00:53:11,438
Освен, погодете кој пораснал со него?
1226
00:53:11,521 --> 00:53:13,315
-Женски чевли.
-Женски чевли.
1227
00:53:13,398 --> 00:53:15,942
Мојот сопствен потпретседател.
1228
00:53:16,401 --> 00:53:17,611
Женски чевли!
1229
00:53:17,944 --> 00:53:19,780
Дијамант Дони Азоф.
1230
00:53:20,781 --> 00:53:22,449
-Стив Маден.
-Стив.
1231
00:53:22,532 --> 00:53:23,867
Стив.
1232
00:53:23,950 --> 00:53:25,035
Еј, Ј Б, Ј Б, Ј Б, Ј Б.
1233
00:53:25,118 --> 00:53:26,286
Треба да дојдеш да провериш
ова ебано пиле.
1234
00:53:26,370 --> 00:53:28,121
Погледнете го ова. Погледнете.
1235
00:53:33,251 --> 00:53:36,088
Би ја заебал таа девојка
ако ми беше сестра.
1236
00:53:36,171 --> 00:53:38,632
Јас би и дозволил на таа девојка
дај ми ебана AI DS.
1237
00:53:39,299 --> 00:53:41,426
Сакате да видите како Волкот се справува со ова?
1238
00:53:43,387 --> 00:53:44,888
Таа е жешка.
1239
00:53:45,305 --> 00:53:46,723
Кристи.
1240
00:53:51,853 --> 00:53:53,688
Џордан, ова е мојата пријателка Наоми.
1241
00:53:53,814 --> 00:53:56,358
-Х и. Мраз да се запознаеме.
-Наоми.
1242
00:53:56,441 --> 00:53:57,984
Наоми, мило ми е што те запознав.
1243
00:53:58,110 --> 00:53:59,820
Имате прекрасно место овде.
1244
00:54:00,153 --> 00:54:02,239
Мислам дека никогаш не сум бил
во оваа куќа порано.
1245
00:54:02,322 --> 00:54:03,490
- О, навистина?
-Да.
1246
00:54:03,657 --> 00:54:04,783
Прекрасна плажа таму.
1247
00:54:04,908 --> 00:54:06,034
Блер Холингсворт.
1248
00:54:07,077 --> 00:54:08,328
Х јас, Блер. Мраз да се запознаеме.
1249
00:54:08,703 --> 00:54:10,038
-Твоето име е Блер, нели?
-Да.
1250
00:54:10,205 --> 00:54:11,415
Сакаш да возиш џет ски?
1251
00:54:11,915 --> 00:54:13,083
Никогаш порано не сум го направил тоа.
1252
00:54:13,166 --> 00:54:14,167
Никогаш во животот не сте возел џет ски?
1253
00:54:14,251 --> 00:54:15,252
Не, никогаш не сум возел џет-ски.
1254
00:54:15,335 --> 00:54:16,753
Никогаш не сте биле на џет ски?
1255
00:54:16,837 --> 00:54:18,004
Колку пати
ќе ја прашаш?
1256
00:54:18,088 --> 00:54:19,464
Таа никогаш не била на џет ски.
1257
00:54:20,006 --> 00:54:22,175
не знам.
Може да ја праша уште неколку пати.
1258
00:54:22,467 --> 00:54:24,845
Во ред. Секако.
1259
00:54:25,470 --> 00:54:27,764
H i. Илдија сум. Мраз да се запознаеме.
1260
00:54:27,848 --> 00:54:29,850
-Х и.
-Јордан, на Тереза и треба твојата помош.
1261
00:54:30,058 --> 00:54:31,351
Да, ќе излезам за неколку минути.
1262
00:54:31,435 --> 00:54:32,769
Само кажи ѝ дека ќе бидам
излезе за неколку минути.
1263
00:54:32,853 --> 00:54:34,312
Зошто не ѝ го кажеш тоа на жена ти?
1264
00:54:34,396 --> 00:54:35,397
Можеби ќе го направам тоа, но го правам тоа
1265
00:54:35,480 --> 00:54:37,023
- разговор во моментов.
- Што сум јас, твојата секретарка?
1266
00:54:37,107 --> 00:54:38,942
Знаеш што,
Мислам дека треба да тргнеме.
1267
00:54:39,025 --> 00:54:40,193
Чекај, чекај. Каде одите момци?
1268
00:54:40,318 --> 00:54:41,736
Мора да одиме.
Имаме уште две забави на кои треба да одиме.
1269
00:54:41,903 --> 00:54:43,488
-Можеме да останеме на пијачка.
-Да, остани на пијачка.
1270
00:54:43,822 --> 00:54:45,866
Не. Имаме уште две забави
треба да дојдеме до.
1271
00:54:45,991 --> 00:54:47,117
Но, можеме да останеме на пијачка...
1272
00:54:47,200 --> 00:54:48,368
Таа е
1273
00:54:48,869 --> 00:54:50,203
совршена.
1274
00:54:50,328 --> 00:54:51,830
- Сакаш шампањ?
- Јас правам.
1275
00:54:51,913 --> 00:54:52,956
Таа е совршена.
1276
00:54:53,039 --> 00:54:54,416
Дони, што по ѓаволите правиш?
1277
00:54:54,499 --> 00:54:56,209
Ти парче од...
1278
00:55:04,134 --> 00:55:06,511
Ќе имаш
да се извинам мојот пријател. Тој добива ...
1279
00:55:06,803 --> 00:55:07,971
Тргнете се!
1280
00:55:08,054 --> 00:55:10,098
Џордан, мора да ја ебеш, брат.
Таа е толку жешка!
1281
00:55:10,223 --> 00:55:11,266
Да, Дони!
1282
00:55:12,434 --> 00:55:14,352
Нека заврши ебано.
1283
00:55:14,436 --> 00:55:16,062
Тоа е ебано грубо.
1284
00:55:16,438 --> 00:55:17,981
Имај некои ебани манири.
1285
00:55:21,860 --> 00:55:23,945
Значи, Беј Риџ,
тоа е во близина на Стејтен Ајленд, нели?
1286
00:55:24,070 --> 00:55:26,364
Бруклин, преку мостот Веразано.
1287
00:55:26,615 --> 00:55:28,033
Територија на Треска во сабота навечер.
1288
00:55:28,158 --> 00:55:29,659
Така е. Гвинеја залив .
1289
00:55:29,868 --> 00:55:32,037
Ние го нарекуваме мостот Веразано
Гвинеја Гангпланк.
1290
00:55:32,120 --> 00:55:33,205
Во право.
1291
00:55:33,288 --> 00:55:34,915
Па претпоставувам дека си Италијанец?
1292
00:55:35,123 --> 00:55:36,208
На страната на татко ми.
1293
00:55:36,291 --> 00:55:39,503
Јас сум исто така Холанѓанец, Германец, Англичанец.
1294
00:55:39,920 --> 00:55:41,087
Јас сум глупак.
1295
00:55:41,421 --> 00:55:42,589
Да . Ти си глупак.
1296
00:55:42,756 --> 00:55:45,008
Да, сè уште имам семејство
сепак таму, во Лондон.
1297
00:55:45,217 --> 00:55:47,802
Мојата тетка Ема. Таа е најдобра.
1298
00:55:47,886 --> 00:55:50,847
Многу британски, знаеш.
Таа е елегантна дама.
1299
00:55:50,931 --> 00:55:52,265
Тоа го објаснува тогаш.
1300
00:55:52,349 --> 00:55:53,350
Објаснува што?
1301
00:55:53,433 --> 00:55:56,228
Тоа ти објаснува. Мислам,
ти си војвотка, нели?
1302
00:55:56,353 --> 00:55:58,730
Војвотката од Беј Риџ.
1303
00:56:01,441 --> 00:56:02,859
Извинете.
1304
00:56:02,943 --> 00:56:04,945
Може ли да добијам сламка, ве молам?
1305
00:56:06,112 --> 00:56:07,572
Ви благодарам .
1306
00:56:10,575 --> 00:56:15,830
Па јас бев малку изненаден
ти го праша Кристи за мојот број.
1307
00:56:16,915 --> 00:56:18,166
Зошто е тоа?
1308
00:56:19,960 --> 00:56:21,878
Да не си во брак?
1309
00:56:23,129 --> 00:56:25,423
Па . . . Да, но што?
1310
00:56:25,507 --> 00:56:27,592
Оженетите не можат да имаат пријатели?
1311
00:56:29,469 --> 00:56:31,263
Ќе бидеме пријатели?
1312
00:56:32,472 --> 00:56:35,559
Да . Не сакаш да ми бидеш пријател?
1313
00:56:39,604 --> 00:56:41,731
Нема да бидеме пријатели.
1314
00:56:49,990 --> 00:56:52,450
И навечер работам на моите дизајни.
1315
00:56:52,826 --> 00:56:55,245
Имам цела линија на долна облека.
1316
00:56:55,328 --> 00:56:58,206
Знаете, камизоли, бисти, гаќички.
1317
00:56:59,291 --> 00:57:01,626
Таа дизајнира и женски гаќички?
1318
00:57:01,710 --> 00:57:03,420
О, Боже мој!
1319
00:57:13,680 --> 00:57:16,391
Ајде, Џордан, смисли начин
да стане до нејзиниот стан.
1320
00:57:21,521 --> 00:57:23,982
Сакаш да дојдеш за
некој чај или нешто?
1321
00:57:25,358 --> 00:57:26,943
Чај? Да .
1322
00:57:27,193 --> 00:57:28,945
- Како топол чај?
-Да.
1323
00:57:29,029 --> 00:57:30,322
О , да . Тоа убаво звучи. Да .
1324
00:57:30,488 --> 00:57:32,699
Чај. Јебига, да, сакав
да дојде на чај.
1325
00:57:32,866 --> 00:57:35,744
Како Дарџилинг или шипка,
нешто убаво такво?
1326
00:57:35,952 --> 00:57:36,953
Секако.
1327
00:57:37,037 --> 00:57:38,371
Ова е Роки.
1328
00:57:38,455 --> 00:57:40,665
О, кој е ова? Кажи здраво, Роки.
1329
00:57:40,915 --> 00:57:42,000
Х и, душо.
1330
00:57:42,292 --> 00:57:43,376
Во ред.
1331
00:57:44,044 --> 00:57:46,546
Зошто не запалиш оган или слично
и веднаш ќе излезам.
1332
00:57:47,130 --> 00:57:48,923
-Да. Оган, тука?
-Секако.
1333
00:57:52,344 --> 00:57:53,887
Ми се допаѓа твојата слика овде. Тоа е...
1334
00:58:00,644 --> 00:58:03,647
Боже, помогни ми. Како да ја ебам оваа девојка?
1335
00:58:07,192 --> 00:58:08,276
Во ред си?
1336
00:58:08,360 --> 00:58:10,695
Да, да. Само се обидувам
да го запали огнот овде.
1337
00:58:16,409 --> 00:58:17,911
Тоа е тоа. Тоа е тоа, си заминуваш.
1338
00:58:17,994 --> 00:58:19,871
Не се мешај.
Оди дома кај жена ти.
1339
00:58:29,839 --> 00:58:31,675
Како што веројатно може да претпоставите,
1340
00:58:31,758 --> 00:58:34,302
Го ебав нејзиниот мозок...
1341
00:58:34,803 --> 00:58:36,137
Исусе Господи!
1342
00:58:38,973 --> 00:58:40,600
11 секунди.
1343
00:58:51,444 --> 00:58:52,987
Само што дојде?
1344
00:58:53,113 --> 00:58:55,031
О, да, само што дојдов.
1345
00:58:56,074 --> 00:58:57,409
Дали вие? Дали дојдовте?
1346
00:58:57,617 --> 00:58:59,202
-Не.
-Не?
1347
00:58:59,285 --> 00:59:00,370
Во ред.
1348
00:59:00,495 --> 00:59:02,622
Сè уште сум напорен, па дај ми една секунда.
1349
00:59:03,665 --> 00:59:05,125
Секако.
1350
00:59:05,417 --> 00:59:07,043
Ајде, душо, ајде.
1351
00:59:09,671 --> 00:59:11,756
О , да . О , да .
1352
00:59:17,637 --> 00:59:19,013
О, Боже!
1353
00:59:19,305 --> 00:59:21,015
Заеби, Роки! Лошо куче.
1354
00:59:21,224 --> 00:59:22,517
Имате бисквит
или нешто слично?
1355
00:59:22,600 --> 00:59:23,685
Во ред е.
1356
00:59:23,768 --> 00:59:25,228
- Само продолжи.
-Роки оди играј.
1357
00:59:25,311 --> 00:59:27,188
Оди играј, Роки. Оди, оди, оди, оди.
1358
00:59:29,774 --> 00:59:31,067
Ти си луд.
1359
00:59:31,151 --> 00:59:32,402
Не можев да се наситам.
1360
00:59:32,485 --> 00:59:34,821
Мислам, нејзината пичка
ми беше како хероин.
1361
00:59:34,904 --> 00:59:37,657
И тоа не беше само за сексот.
1362
00:59:37,741 --> 00:59:39,743
Јас и Наоми се разбравме. Мислам, ние...
1363
00:59:39,826 --> 00:59:41,661
Имавме слични интереси и срања.
1364
00:59:47,000 --> 00:59:48,626
Чу-чоо воз .
1365
00:59:48,918 --> 00:59:50,003
Да .
1366
00:59:57,177 --> 01:00:00,889
Мислам дека можам. Мислам дека можам.
Мислам дека можам. Мислам дека можам.
1367
01:00:06,895 --> 01:00:10,190
Да, да.
Ајде да го продолжиме сето тоа таму, а?
1368
01:00:12,025 --> 01:00:13,401
О, срање!
1369
01:00:23,995 --> 01:00:25,163
Ти !
1370
01:00:25,246 --> 01:00:27,290
Излези од ебаната кола!
1371
01:00:27,665 --> 01:00:28,708
Исус Христос.
1372
01:00:28,792 --> 01:00:31,377
Кучкин син ! О, ебате!
1373
01:00:32,629 --> 01:00:34,464
Опушти се, душо. Опуштете се.
1374
01:00:35,048 --> 01:00:37,258
- Ебана кучка!
-Во ред, во ред. . . Здраво!
1375
01:00:37,342 --> 01:00:38,635
Добро, душо, застани!
1376
01:00:38,718 --> 01:00:39,844
Ве молам.
1377
01:00:39,928 --> 01:00:41,012
Кучка !
1378
01:00:41,763 --> 01:00:43,389
-Што правиш. . .
-Таа курвата од партијата?
1379
01:00:43,473 --> 01:00:44,974
Исус Христос!
1380
01:00:45,058 --> 01:00:46,142
Што по ѓаволите не е во ред со тебе?
1381
01:00:46,226 --> 01:00:47,477
Мислев дека си на ебаната плажа!
1382
01:00:47,560 --> 01:00:48,895
Не знаев дека си тука!
1383
01:00:48,978 --> 01:00:50,522
Ебе таму си бил?
1384
01:00:50,605 --> 01:00:52,315
Со таа ебана курва од партијата?
1385
01:00:52,398 --> 01:00:53,817
Мислев дека си во куќа на плажа.
1386
01:00:53,900 --> 01:00:55,276
Како можеше да ми го направиш ова?
1387
01:00:55,360 --> 01:00:58,154
- Мила, ајде. . .
- Кој си ти, Џордан, по ѓаволите?
1388
01:00:58,238 --> 01:01:00,990
Вие сте како целосно
различна ебана личност!
1389
01:01:01,074 --> 01:01:04,202
Направив грешка.
Не знам што да ти кажам, душо. јас ...
1390
01:01:04,702 --> 01:01:05,912
Жал ми е.
1391
01:01:06,329 --> 01:01:08,873
- Жал ми е.
- Дали е тоа кој. . . Дали е тоа она што го сакате?
1392
01:01:18,883 --> 01:01:20,426
Дали ја сакаш?
1393
01:01:26,099 --> 01:01:27,559
Одговори ми.
1394
01:01:49,163 --> 01:01:51,207
Се чувствував ужасно.
1395
01:01:52,083 --> 01:01:54,043
Три дена подоцна, поднесов барање за развод
1396
01:01:54,127 --> 01:01:55,879
и ја пресели Наоми во станот.
1397
01:02:00,466 --> 01:02:03,887
Кажи што сакаш,
но војвотката имаше стил.
1398
01:02:03,970 --> 01:02:07,098
Таа донесе декоратор,
фенг шуи го зафати целото место.
1399
01:02:07,181 --> 01:02:09,559
Таа дури најмила и геј батлер.
1400
01:02:09,642 --> 01:02:12,228
Овој човек беше паметен,
софистициран, професионален.
1401
01:02:12,312 --> 01:02:13,897
Навистина, навистина одлично.
1402
01:02:14,147 --> 01:02:15,315
Дали е тоа јасмин?
1403
01:02:15,690 --> 01:02:18,318
Да, господине. Се обидов да те сопнам
оваа вечер. Многу добро.
1404
01:02:18,651 --> 01:02:20,278
Многу добро. Одличен нос.
1405
01:02:20,361 --> 01:02:22,030
Освен тоа еднаш.
1406
01:02:27,452 --> 01:02:28,703
О Боже мој!
1407
01:02:30,330 --> 01:02:31,664
О, еј.
1408
01:02:32,081 --> 01:02:33,416
Дали е веќе среда?
1409
01:02:34,375 --> 01:02:35,627
О, не застанувај.
1410
01:02:35,710 --> 01:02:36,794
Што ебам!
1411
01:02:37,253 --> 01:02:39,005
Тоа е заебано!
1412
01:02:39,464 --> 01:02:40,673
Сигурно мислеше дека сè уште сме
1413
01:02:40,757 --> 01:02:42,342
во Хемптонс
овој викенд, знаеш.
1414
01:02:42,425 --> 01:02:43,801
Каде го правеа тоа,
душо? Во спалната соба?
1415
01:02:43,885 --> 01:02:46,554
They were everywhere. There were
two guys over there on the table.
1416
01:02:46,638 --> 01:02:47,889
There were more over here.
1417
01:02:47,972 --> 01:02:49,432
There were four right here.
1418
01:02:49,515 --> 01:02:51,184
Are you fucking serious? Right there?
1419
01:02:51,267 --> 01:02:54,103
-Why didn't you tell me?
-Oh , baby, it gets worse.
1420
01:02:55,605 --> 01:02:58,149
After they left, I checked the apartment.
1421
01:02:58,274 --> 01:02:59,359
Во право. Што?
1422
01:02:59,692 --> 01:03:01,527
What is it, babe? Што?
1423
01:03:01,861 --> 01:03:02,946
Where's my money?
1424
01:03:03,029 --> 01:03:04,030
I don't know where your money...
1425
01:03:04,113 --> 01:03:06,115
Where is my fucking money?
Каде е тоа?
1426
01:03:06,199 --> 01:03:08,159
I don't know where
вашите пари се, господине Белфорт.
1427
01:03:08,242 --> 01:03:10,495
- Не направив ништо.
-Ако не добиете ...
1428
01:03:10,578 --> 01:03:11,871
Лежи низ ебаните заби.
1429
01:03:11,955 --> 01:03:13,122
Да почнеме од почеток.
1430
01:03:13,206 --> 01:03:14,457
Да почнеме од почеток, во ред?
1431
01:03:14,540 --> 01:03:16,084
Поканивте неколку пријатели, нели?
1432
01:03:16,376 --> 01:03:18,044
Една работа доведе до друга.
Работите излегоа од контрола.
1433
01:03:18,127 --> 01:03:19,629
Го разбираме тоа, го разбираме.
1434
01:03:19,712 --> 01:03:22,131
Ние дуваме цело време.
Ние самите ебам дегенерици.
1435
01:03:22,215 --> 01:03:23,299
Погледнете не, нели?
1436
01:03:23,383 --> 01:03:24,968
Но, парите се украдени
од мојот стан.
1437
01:03:25,051 --> 01:03:26,636
Веднаш од мојата фиока за чорапи. Во ред?
1438
01:03:26,719 --> 01:03:28,805
Како што реков, не знам
каде се твоите пари.
1439
01:03:28,888 --> 01:03:30,264
Треба да почнеме од почеток.
Кој дојде?
1440
01:03:30,348 --> 01:03:31,391
Тоа беше само нормален ден.
1441
01:03:31,474 --> 01:03:32,809
Знаев дека се враќаш дома
следниот ден.
1442
01:03:32,892 --> 01:03:35,144
Значи се би било во ред.
Ќе се исчисти.
1443
01:03:35,228 --> 01:03:37,146
Се издигнав на појадок.
1444
01:03:37,230 --> 01:03:39,023
Така се израдував малку. Имав неколку јајца,
1445
01:03:39,107 --> 01:03:40,108
Имав малку сладолед.
1446
01:03:40,191 --> 01:03:42,026
И тогаш реков,
„Кого знам дека сака сладолед?
1447
01:03:42,110 --> 01:03:43,569
Тоа е мојот пријател, Руди. Затоа му се јавив на Руди.
1448
01:03:43,653 --> 01:03:46,114
- Кој е Руди?
-Да, кој е Руди?
1449
01:03:47,657 --> 01:03:50,994
-Знаеш кој е Руди. Ајде .
-Јас? Јас не ...
1450
01:03:51,077 --> 01:03:52,203
-Знаеш. . .
-Кој по ѓаволите е Руди?
1451
01:03:52,286 --> 01:03:53,329
Не познавам никој по име Руди.
1452
01:03:53,413 --> 01:03:54,497
Минатиот месец. Клубот шекерче.
1453
01:03:54,580 --> 01:03:56,040
Знаеш кој беше Руди. Танцување ...
1454
01:03:56,124 --> 01:03:57,542
Знаеш кој е Руди?
1455
01:03:59,252 --> 01:04:00,628
Не знам ништо...
1456
01:04:00,712 --> 01:04:01,671
Што сакаш да кажеш?
1457
01:04:01,754 --> 01:04:02,839
Па отиде во The Lollipop Club?
1458
01:04:02,922 --> 01:04:04,507
О, тој беше
во The Lollipop Club сигурно.
1459
01:04:04,590 --> 01:04:06,175
На сцената, мелење со сите.
1460
01:04:06,259 --> 01:04:08,261
Се заебав. Сакам да танцувам.
1461
01:04:08,386 --> 01:04:09,887
не знам.
Можеби го запознав, можеби не.
1462
01:04:09,971 --> 01:04:11,597
Сретнувам многу ебани луѓе.
1463
01:04:11,806 --> 01:04:13,349
-Што велиш?
- Украдени се 50.000 долари
1464
01:04:13,433 --> 01:04:14,642
од мојата ебана фиока за чорапи!
1465
01:04:14,726 --> 01:04:16,227
Целиот накит на мојата девојка го нема.
1466
01:04:16,310 --> 01:04:18,229
-Каде е по ѓаволите?
-. . . Руди. Што по ѓаволите?
1467
01:04:18,312 --> 01:04:20,356
Дали вашето ебано мало педерче
пријател Руди земете ми гомно?
1468
01:04:20,440 --> 01:04:22,108
Дали тој? Одговори ми!
1469
01:04:22,442 --> 01:04:24,694
Во ред. Сега го сфаќам. Сега сфаќам зошто сум ...
1470
01:04:24,902 --> 01:04:25,987
Ова е геј работа.
1471
01:04:26,195 --> 01:04:27,655
Видете, сите вие ...
1472
01:04:27,989 --> 01:04:29,282
Мислиш дека ова е затоа што си педер?
1473
01:04:30,074 --> 01:04:31,409
Мојот братучед е ебан педер.
1474
01:04:31,492 --> 01:04:33,870
И јас одам на одмор со него
и неговото момче. Сакам педери.
1475
01:04:33,953 --> 01:04:35,079
Ти беше главен, нели?
1476
01:04:35,163 --> 01:04:36,873
Нема да ме украдат од . Го сфаќаш тоа?
1477
01:04:36,956 --> 01:04:39,125
Се заебавам како геј луѓе. не ми се допаѓаш.
1478
01:04:39,208 --> 01:04:41,836
Требаше да вработи еден ебан Мексиканец
како што имам во мојата ебана куќа.
1479
01:04:43,588 --> 01:04:45,048
Срање! Што по ѓаволите...
1480
01:04:49,302 --> 01:04:50,636
Зборувај, ти ебам, зборувај!
1481
01:04:50,720 --> 01:04:51,846
Ќе те оставам, педерче!
1482
01:04:51,929 --> 01:04:53,097
Каде е тоа?
1483
01:04:53,347 --> 01:04:56,309
Честер и Тоби,
тие отидоа сите јакуза на Николас.
1484
01:04:56,392 --> 01:04:57,477
Знаеш, полудеа.
1485
01:04:57,560 --> 01:04:58,603
не знам!
1486
01:04:59,270 --> 01:05:02,315
Морав да се јавам на полицајци само за да задржам
да го убијат кутриот.
1487
01:05:02,440 --> 01:05:06,027
Им дадов по 1.000 долари
и им кажа што направил Никола.
1488
01:05:06,319 --> 01:05:07,695
Потоа му го клоцаа задникот.
1489
01:05:08,154 --> 01:05:09,530
Ви благодариме повторно, службеник.
1490
01:05:09,864 --> 01:05:12,533
Не ми е гајле
во секој случај 50 гранди.
1491
01:05:12,617 --> 01:05:14,243
Толку заработував
речиси секој ден
1492
01:05:14,327 --> 01:05:16,579
преку една или друга дупка.
1493
01:05:16,662 --> 01:05:19,415
Сега ратоле е пријател,
како Бред овде,
1494
01:05:19,499 --> 01:05:22,043
кој имаше акции во негово име за мене.
1495
01:05:22,168 --> 01:05:24,378
Кој би требало да бидеш, а?
Џек Н икол-Евреин?
1496
01:05:24,462 --> 01:05:29,258
Јас би ја зголемил цената, па тој би продавал
и да го вратиме најголемиот дел од добивката во...
1497
01:05:29,342 --> 01:05:31,177
Погодивте, јас.
1498
01:05:33,930 --> 01:05:36,474
Сите готовина. Ништо од тоа не е на книгите.
1499
01:05:36,557 --> 01:05:38,851
Големо не-не, се разбира,
во очите на законот.
1500
01:05:39,894 --> 01:05:42,855
Внесете ги нашите нови хартии од вредност
адвокат, Мани Рискин.
1501
01:05:43,439 --> 01:05:46,609
700 долари на час
да биде гласот на пропаста.
1502
01:05:46,692 --> 01:05:48,444
Слушај ме. Ја налутиш ногата на ДИК,
1503
01:05:48,528 --> 01:05:49,737
завршуваш со цицките во рингер.
1504
01:05:49,821 --> 01:05:52,824
Не грижете се за тоа.
Ја имам ДИК под контрола.
1505
01:05:53,199 --> 01:05:55,660
Што по ѓаволите
прават ли овие имбецили?
1506
01:05:55,785 --> 01:05:57,120
Еј! Еј!
1507
01:05:57,203 --> 01:05:58,496
што правиш? Еј!
1508
01:05:58,663 --> 01:06:00,540
Добивме ДИК овде.
1509
01:06:00,706 --> 01:06:02,708
Хартии од вредност
и Комисија за размена
1510
01:06:02,792 --> 01:06:05,378
испрати двајца адвокати
да ги прегледате нашите датотеки.
1511
01:06:05,461 --> 01:06:07,380
Па ги поставив во нашата конференциска сала
1512
01:06:07,463 --> 01:06:08,548
и имав прислушкување
1513
01:06:08,631 --> 01:06:10,842
и климата
излезе толку високо
1514
01:06:10,925 --> 01:06:12,468
дека се чувствуваше како Антарктик таму.
1515
01:06:12,552 --> 01:06:14,512
Дали е секогаш толку студено овде?
1516
01:06:14,595 --> 01:06:15,638
не знам.
1517
01:06:15,721 --> 01:06:16,889
Потоа, додека тие гледаа
1518
01:06:16,973 --> 01:06:18,391
за пиштол за пушење во таа соба...
1519
01:06:18,474 --> 01:06:20,268
Arncliffe International е во пламен.
1520
01:06:20,977 --> 01:06:23,604
...Ќе пукав базука овде,
1521
01:06:23,688 --> 01:06:25,940
го нудиме нашиот најнов IPO.
1522
01:06:26,023 --> 01:06:28,526
I PO е почетна јавна понуда.
1523
01:06:28,609 --> 01:06:32,363
Тоа е прв пат да се понуди акција
за продажба на општата популација .
1524
01:06:32,446 --> 01:06:34,323
Сега, како фирма преземање
јавната компанија,
1525
01:06:34,407 --> 01:06:36,075
ја поставивме почетната продажна цена
1526
01:06:36,159 --> 01:06:38,911
потоа ги продаде тие акции
веднаш назад кај нашите пријатели. На ...
1527
01:06:39,162 --> 01:06:40,621
Погледнете.
1528
01:06:40,746 --> 01:06:42,582
Знам дека не следиш
она што сепак го кажувам, нели?
1529
01:06:42,707 --> 01:06:44,625
Тоа е во ред. Тоа не е важно.
1530
01:06:44,709 --> 01:06:46,544
Вистинското прашање е ова.
1531
01:06:46,627 --> 01:06:48,504
„Дали сето ова беше легално?
1532
01:06:48,588 --> 01:06:50,464
Апсолутно ебано не.
1533
01:06:50,840 --> 01:06:53,259
Но, заработувавме повеќе пари
отколку што знаевме со што да правиме.
1534
01:06:57,638 --> 01:06:58,764
И што правите кога правите
1535
01:06:58,848 --> 01:07:00,308
повеќе пари
отколку што знаете со што да правите?
1536
01:07:06,314 --> 01:07:07,732
О Боже мој!
1537
01:07:08,107 --> 01:07:09,775
Дали ќе се омажиш за мене?
1538
01:07:10,318 --> 01:07:11,652
О Боже мој.
1539
01:07:11,736 --> 01:07:13,738
Дали е тоа да?
1540
01:07:14,447 --> 01:07:15,489
Дали си сигурен?
1541
01:07:15,573 --> 01:07:17,450
Да, сигурен сум. Да, сигурен сум.
1542
01:07:17,783 --> 01:07:19,493
-Дали си сигурен?
-Да.
1543
01:07:29,921 --> 01:07:33,382
Ја одржав мојата ергенска забава
во Мираж во Лас Вегас.
1544
01:07:33,633 --> 01:07:35,843
Летот таму беше само бакхален.
1545
01:07:36,010 --> 01:07:40,056
Еден последен удар за боговите
пред да се смирам засекогаш.
1546
01:07:40,473 --> 01:07:41,891
Сто стратонити,
1547
01:07:41,974 --> 01:07:44,769
50 курви, плус уште 50 чекање
штом слетавме.
1548
01:07:45,478 --> 01:07:46,479
О, и дрогата.
1549
01:07:46,562 --> 01:07:50,399
Мислам, ви велам, нашиот авион беше
како аптека со крилја.
1550
01:08:19,845 --> 01:08:23,182
Сè што е кажано, викендот
ме чини два милиони долари,
1551
01:08:24,767 --> 01:08:28,271
вклучувајќи ги и трошоците
за реновирање на целиот 28 кат.
1552
01:08:29,689 --> 01:08:31,190
...бакнете ја невестата.
1553
01:08:32,775 --> 01:08:36,237
Но свадбата
беше нешто од бајка.
1554
01:08:36,779 --> 01:08:39,407
Со Наоми, мојата војвотка,
1555
01:08:39,490 --> 01:08:40,992
јас, нејзиниот убав војвода,
1556
01:08:41,075 --> 01:08:44,120
и Океан клуб Бахамите,
нашиот замок.
1557
01:08:54,964 --> 01:08:57,842
Секако, после ергенската забава,
јас, војводата,
1558
01:08:57,925 --> 01:09:00,678
потребни беа неколку снимки со пеницилин
па можеше
1559
01:09:00,761 --> 01:09:02,888
безбедно завршете го бракот.
1560
01:09:08,269 --> 01:09:10,062
Еј! Бери Клајнман,
снимање на свадбата.
1561
01:09:10,271 --> 01:09:11,564
Неколку зборови за вашиот син?
1562
01:09:11,689 --> 01:09:14,317
Јордан. Запомни што ти кажав.
1563
01:09:14,400 --> 01:09:17,528
Тоа го вклучува вашиот пенис и нејзината вагина.
1564
01:09:17,611 --> 01:09:20,573
И знаеш, знаеш
што можеш да направиш, Џорди.
1565
01:09:38,090 --> 01:09:39,383
О Боже мој!
1566
01:09:39,467 --> 01:09:40,843
Тетка Ема?
1567
01:09:44,930 --> 01:09:46,932
Не ми се верува дека дојдовте!
1568
01:09:47,433 --> 01:09:50,603
Јордан! Јордан! Погледнете кој дојде!
1569
01:09:51,395 --> 01:09:52,438
Тоа е тетка Ема.
1570
01:09:53,481 --> 01:09:54,607
тетка Ема.
1571
01:09:54,732 --> 01:09:57,068
- О, Џордан, драг, колку е убав.
-Еј, како си?
1572
01:09:57,943 --> 01:10:00,613
Тоа е задоволство
конечно да се запознаеме лично.
1573
01:10:01,030 --> 01:10:02,615
Во крофните, гледам.
1574
01:10:02,698 --> 01:10:05,034
О, јас. . . јас ...
1575
01:10:05,117 --> 01:10:06,327
Па...
1576
01:10:07,119 --> 01:10:09,455
Живеев низ 60-тите, драги мои.
1577
01:10:09,538 --> 01:10:10,998
Уживајте во денот.
1578
01:10:11,332 --> 01:10:13,501
Таа ме изненади. Не ни знаев.
1579
01:10:27,807 --> 01:10:29,350
Само уште еден чекор. Дали сте подготвени?
1580
01:10:29,433 --> 01:10:31,018
-Каде одиме?
- Држете ги очите затворени.
1581
01:10:31,102 --> 01:10:32,478
Еден, два, три!
1582
01:10:34,939 --> 01:10:36,023
Што е ова?
1583
01:10:36,315 --> 01:10:38,150
-Тоа е вашиот свадбен подарок.
-Што?
1584
01:10:38,234 --> 01:10:39,568
Тоа е твојот свадбен подарок, душо.
1585
01:10:41,028 --> 01:10:42,405
Што?
1586
01:10:42,863 --> 01:10:44,990
-Дали си сериозен?
- Сериозен сум.
1587
01:10:45,074 --> 01:10:46,200
Ебана јахта?
1588
01:10:46,826 --> 01:10:49,203
За милионери
чии бродови влегоа,
1589
01:10:49,286 --> 01:10:52,081
скапи чамци за задоволство
се за најзабавно во живот.
1590
01:10:52,164 --> 01:10:55,251
Не е случајно тоа
нејзиниот 150 стапки зелен труп
1591
01:10:55,334 --> 01:10:57,503
е бојата на готовината. Сидра тежат!
1592
01:10:57,586 --> 01:10:59,839
О Боже мој! Бебе!
1593
01:11:02,174 --> 01:11:03,801
- Мислам дека ти се допаѓа?
-Ти си луд.
1594
01:11:03,884 --> 01:11:05,302
- Ти се допаѓа?
-Да!
1595
01:11:10,975 --> 01:11:13,769
Три недели пловевме
на Наоми преку Карибите,
1596
01:11:13,853 --> 01:11:15,855
на крајот ќе ја одведам дома
до Лонг Ајленд,
1597
01:11:15,938 --> 01:11:17,022
каде што купивме куќа.
1598
01:11:17,106 --> 01:11:19,692
Седум хектари на
Златниот брег на Лонг Ајленд.
1599
01:11:19,817 --> 01:11:22,278
Најскапиот
недвижен имот во светот.
1600
01:11:22,361 --> 01:11:25,030
Со слугинки, готвачи, пејзажисти,
ти го именуваш.
1601
01:11:25,114 --> 01:11:27,575
Имавме дури и двајца чувари
кој работеше во смени.
1602
01:11:27,700 --> 01:11:28,742
Двајцата се викаат Роко.
1603
01:11:32,872 --> 01:11:34,957
Тоа беше рај на земјата.
1604
01:11:37,835 --> 01:11:39,295
Разбуди се, срање!
1605
01:11:40,045 --> 01:11:41,088
Кој е Венеција?
1606
01:11:41,172 --> 01:11:42,506
-Ха?
-СЗО?
1607
01:11:42,590 --> 01:11:43,591
СЗО? СЗО?
1608
01:11:43,674 --> 01:11:45,342
"СЗО?" Што си ти, ебана утка?
1609
01:11:45,426 --> 01:11:46,594
Која е таа?
1610
01:11:46,719 --> 01:11:48,137
Некоја мала курва
се заебавте синоќа?
1611
01:11:48,220 --> 01:11:50,139
Што се по ѓаволите
зборуваш за? бр.
1612
01:11:50,222 --> 01:11:51,807
Нема шанси, душо, не!
1613
01:11:51,891 --> 01:11:54,226
Ти се јавуваше
нејзиното име во сон!
1614
01:11:54,310 --> 01:11:56,937
Дали си надвор од своето
заебан ум? Јас не ...
1615
01:11:57,480 --> 01:11:59,148
Не знам ни која е Венеција.
1616
01:11:59,231 --> 01:12:01,442
Што кур го прави тоа
дури и злобно? Венеција.
1617
01:12:01,525 --> 01:12:04,278
Тоа е најглупавото срање
Сум слушнал некогаш во мојот ебен живот!
1618
01:12:08,073 --> 01:12:10,242
Венеција...
1619
01:12:10,743 --> 01:12:12,828
Венеција, душо, каде си?
1620
01:12:13,537 --> 01:12:14,830
Венеција!
1621
01:12:15,789 --> 01:12:17,041
Венеција!
1622
01:12:17,416 --> 01:12:18,834
Каде отиде?
1623
01:12:22,922 --> 01:12:25,674
О, бебе.
О, ќе играш грубо, а?
1624
01:12:25,758 --> 01:12:27,927
- О, Исус Христос!
-Ти се допаѓа тоа?
1625
01:12:30,262 --> 01:12:32,389
ми се допаѓа. ми се допаѓа.
1626
01:12:32,556 --> 01:12:34,266
Волфи, Волфи, Волфи, Волфи.
1627
01:12:34,350 --> 01:12:35,476
Волфи?
1628
01:12:35,559 --> 01:12:36,852
Да, тоа е мојот безбеден збор, душо.
Тоа е мојот безбеден збор.
1629
01:12:36,936 --> 01:12:38,354
Не се заебавам со твојот безбеден збор!
1630
01:12:38,437 --> 01:12:40,523
- Ајде!
-Замолчи ебате!
1631
01:12:40,606 --> 01:12:42,983
Ќути, кучко!
1632
01:12:43,442 --> 01:12:45,569
Ти си ебано валкано мало птица!
1633
01:12:47,488 --> 01:12:48,656
Така е.
1634
01:12:48,781 --> 01:12:50,032
Така е! заборавив.
1635
01:12:50,157 --> 01:12:51,617
Заборавив, душо.
1636
01:12:51,742 --> 01:12:56,038
Дони и јас инвестиравме
во кондоминиумски комплекс во Венеција.
1637
01:12:56,121 --> 01:12:57,248
Затоа целата оваа конфузија.
1638
01:12:57,331 --> 01:12:58,874
О, вие инвестирате во Италија?
1639
01:12:58,958 --> 01:13:00,668
Не Италија. Калифорнија.
1640
01:13:00,751 --> 01:13:02,253
-О, Калифорнија?
-Да.
1641
01:13:02,336 --> 01:13:03,462
Ти си лажливо гомно!
1642
01:13:03,546 --> 01:13:04,713
Војвотко, душо, ајде.
1643
01:13:04,797 --> 01:13:06,340
Да не ме заебаваш „војвотка“.
1644
01:13:06,465 --> 01:13:07,883
Не ме „војвотката“!
1645
01:13:08,133 --> 01:13:11,095
Дали навистина го мислите тоа
Не знам на што си?
1646
01:13:11,220 --> 01:13:13,097
- Сега си татко, Џордан.
-Да.
1647
01:13:13,180 --> 01:13:14,598
-Сега си татко.
-Знам...
1648
01:13:14,682 --> 01:13:16,392
А ти сè уште се однесуваш како доенче!
1649
01:13:17,810 --> 01:13:19,353
По ѓаволите!
1650
01:13:19,436 --> 01:13:22,106
Бебе, знаеш,
имате вистински проблеми со гневот.
1651
01:13:22,606 --> 01:13:24,525
Кој е тој што полета овде
1652
01:13:24,608 --> 01:13:27,486
во 3:00 часот наутро
на нивниот глупав хеликоптер
1653
01:13:27,570 --> 01:13:29,613
и го разбуди Скајлар? Тоа беше ти!
1654
01:13:29,697 --> 01:13:32,324
О, Скајлар! О, ебано срање!
1655
01:13:43,168 --> 01:13:47,131
Дали воопшто ти е важно
дека само го имав тој опсег на возење
1656
01:13:47,339 --> 01:13:50,426
натопена со бермудска трева, Јордан,
1657
01:13:50,509 --> 01:13:52,553
- и сега ти ебано го уништи!
-О, Боже мој. . . Бермудска трева.
1658
01:13:52,636 --> 01:13:54,388
Не, не си ја истражувал целата работа
1659
01:13:54,471 --> 01:13:56,557
и да се справи со ебењето
луѓе на теренот за голф!
1660
01:13:56,640 --> 01:13:57,808
О, Боже мој,
1661
01:13:57,891 --> 01:14:00,436
мораше да се справиш
со луѓето од терените за голф, исто така!
1662
01:14:00,519 --> 01:14:03,188
Каква грчка трагедија, душо!
О Боже мој!
1663
01:14:03,314 --> 01:14:06,191
Веројатно требаше да им платите
во готово со вашите раце!
1664
01:14:06,275 --> 01:14:07,484
Каков ебен товар.
1665
01:14:07,568 --> 01:14:09,528
И всушност направи некоја работа
покрај лизгањето
1666
01:14:09,612 --> 01:14:11,739
мојата ебана кредитна картичка цел ден, а?
1667
01:14:11,822 --> 01:14:14,533
Затоа што не можам да следам
од твоите професии, душо.
1668
01:14:14,617 --> 01:14:16,493
Затоа што минатиот месец
ти беше познавач на вино.
1669
01:14:16,577 --> 01:14:18,621
Сега сте аспирант
пејзажен архитект!
1670
01:14:18,704 --> 01:14:20,372
- Дозволете ми да го сфатам правилно. . . Не!
- Да ти ебам!
1671
01:14:20,456 --> 01:14:22,458
Не се осмелувај да го фрлиш тоа
1672
01:14:22,541 --> 01:14:25,002
ебана вода во мене.
Не се осмелуваш ебано.
1673
01:14:25,919 --> 01:14:27,379
Во ред, душо?
1674
01:14:27,755 --> 01:14:28,964
Дали сега само ќе...
1675
01:14:29,048 --> 01:14:30,924
Можеме да зборуваме за ова, во ред?
1676
01:14:31,008 --> 01:14:33,385
Ние само ги користиме нашите зборови. Знаеш?
1677
01:14:33,469 --> 01:14:34,553
Комуницирајте.
1678
01:14:34,637 --> 01:14:35,846
Во ред?
1679
01:14:36,388 --> 01:14:37,681
Ајде душо.
1680
01:14:37,890 --> 01:14:39,725
Зборувај со мене. Зборувај со мене.
1681
01:14:39,850 --> 01:14:41,894
Престани да ги свиткаш мускулите, Џордан.
1682
01:14:41,977 --> 01:14:43,687
Изгледаш како ебен имбецил.
1683
01:14:43,771 --> 01:14:45,064
Бебе, ајде.
1684
01:14:45,189 --> 01:14:48,317
Треба да се чувствувате среќни
имаш маж
1685
01:14:48,400 --> 01:14:50,653
кој е во толку одлична форма
вака, а?
1686
01:14:51,570 --> 01:14:52,696
Дојди овде.
1687
01:14:52,780 --> 01:14:54,323
Ајде, дај ми бакнеж.
1688
01:14:54,406 --> 01:14:55,449
Изгледаш толку убаво во моментов.
1689
01:14:55,574 --> 01:14:56,659
-Ајде.
-Те бакнувам?
1690
01:14:56,742 --> 01:14:57,910
-Изгледаш толку убаво. . .
-Те бакнувам?
1691
01:14:57,993 --> 01:14:59,620
Да, дај ми едно...
1692
01:15:00,579 --> 01:15:01,914
Ебати ти!
1693
01:15:01,997 --> 01:15:03,999
Ах, да, мојот утрински ритуал.
1694
01:15:04,500 --> 01:15:06,460
Прво би станал и би се скарал со Наоми
1695
01:15:06,543 --> 01:15:08,754
за што и да е
Направив претходната вечер.
1696
01:15:08,837 --> 01:15:11,048
Следно беше пареа за да можам да се испотам
1697
01:15:11,131 --> 01:15:12,883
дрогите сè уште се во мојот систем.
1698
01:15:12,966 --> 01:15:14,593
Тогаш би ја проценил штетата.
1699
01:15:14,843 --> 01:15:16,595
Дави ми ги очните јаболка.
1700
01:15:16,762 --> 01:15:19,223
Земи ги моите „апчиња за грб“
за да го започнете денот,
1701
01:15:19,306 --> 01:15:21,392
тогаш барај да се помириш со Наоми.
1702
01:15:21,767 --> 01:15:23,435
Добро утро, тато.
1703
01:15:24,019 --> 01:15:25,604
Каде е мојот бакнеж?
1704
01:15:27,564 --> 01:15:29,066
Еј, душо.
1705
01:15:30,859 --> 01:15:33,821
Дали тато добива бакнеж од
двете негови девојчиња, а?
1706
01:15:33,946 --> 01:15:35,280
О, не.
1707
01:15:35,364 --> 01:15:38,450
Не, тато не го прави тоа
допрете мама
1708
01:15:38,534 --> 01:15:40,285
за многу, многу,
1709
01:15:40,786 --> 01:15:42,121
многу долго време.
1710
01:15:42,663 --> 01:15:45,416
На тато навистина му е жал
за она што го кажа во другата соба.
1711
01:15:45,499 --> 01:15:46,709
Не мислеше ништо од тоа.
1712
01:15:46,792 --> 01:15:49,086
Тато не треба да си го губи времето.
1713
01:15:49,628 --> 01:15:51,213
И од сега па натаму,
1714
01:15:52,631 --> 01:15:54,800
нема да биде ништо друго освен кратко,
1715
01:15:55,008 --> 01:15:57,219
кратки здолништа низ куќата.
1716
01:15:59,847 --> 01:16:02,307
А знаеш уште нешто, тато?
1717
01:16:03,559 --> 01:16:09,398
Мама е толку болна
и уморни од носење гаќички.
1718
01:16:11,191 --> 01:16:13,152
-Да?
-Да.
1719
01:16:15,529 --> 01:16:16,947
Всушност,
1720
01:16:18,949 --> 01:16:21,702
таа реши да ги фрли
1721
01:16:21,785 --> 01:16:24,997
сите далеку.
1722
01:16:30,794 --> 01:16:32,671
Затоа, погледни добро, тато.
1723
01:16:33,088 --> 01:16:36,133
Ќе се видиш
ужасно многу од ова низ куќата.
1724
01:16:36,216 --> 01:16:37,760
О, бебе...
1725
01:16:37,843 --> 01:16:39,303
Да, мамо.
1726
01:16:39,803 --> 01:16:41,722
-Да. . .
-Но без допирање.
1727
01:16:42,347 --> 01:16:43,891
О , боже .
1728
01:16:48,395 --> 01:16:50,105
Што не е во ред, тато?
1729
01:16:50,189 --> 01:16:51,523
Бебе.
1730
01:16:53,650 --> 01:16:54,860
Боже!
1731
01:16:56,528 --> 01:16:57,696
Погледнете го ова срање.
1732
01:16:57,821 --> 01:17:01,533
Во ред. Мајка сака
играјте игри со тато.
1733
01:17:03,327 --> 01:17:07,873
Мамо, дали некогаш си забележал
нешто чудно за г.
1734
01:17:08,332 --> 01:17:09,917
Г-дин Fuzzy Bear таму?
1735
01:17:12,085 --> 01:17:15,214
H е очите изгледаат
да биде малку чудно, нели?
1736
01:17:15,714 --> 01:17:19,176
Да, има нешто
малку поинаку за неговите очи.
1737
01:17:19,259 --> 01:17:22,471
Да! Мислам дека е вистина. Кажи „H i“, мамо.
1738
01:17:22,554 --> 01:17:24,389
Кажете им „H i“ на Роко и Роко.
1739
01:17:24,473 --> 01:17:25,808
Кажете „Здраво“. Здраво, момци.
1740
01:17:25,933 --> 01:17:27,309
Видете го тоа, а?
1741
01:17:27,392 --> 01:17:29,144
Од сите ебани денови,
1742
01:17:29,228 --> 01:17:30,979
таа избира денес
да ми даде сини топки!
1743
01:17:31,522 --> 01:17:34,149
Мислам, денес беше
најголемиот ден во историјата на Стратон,
1744
01:17:34,233 --> 01:17:36,068
и требаше да размислувам директно.
1745
01:17:36,151 --> 01:17:37,569
Еј, Џордан!
1746
01:17:37,903 --> 01:17:39,738
-Добредојдовте.
- Стив уште е тука?
1747
01:17:39,822 --> 01:17:42,950
Ова беше денот кога
го лансиравме ИПО на Steve Madden.
1748
01:17:43,116 --> 01:17:45,160
Војниците се сите тука,
сите се здружени, возбудени.
1749
01:17:45,244 --> 01:17:47,037
Сè мораше да работи цврсто.
1750
01:17:47,120 --> 01:17:48,163
Тоа мораше да биде совршено.
1751
01:17:48,247 --> 01:17:50,415
Што по ѓаволите прави тоа дете?
1752
01:17:50,749 --> 01:17:52,084
Што прави?
1753
01:17:52,793 --> 01:17:54,670
Најголемиот I PO во историјата на оваа фирма.
1754
01:17:54,878 --> 01:17:57,047
Што по ѓаволите прави?
1755
01:17:58,090 --> 01:18:00,050
Дали тој. . . Дали носи машна?
1756
01:18:00,342 --> 01:18:01,426
H i.
1757
01:18:02,594 --> 01:18:03,679
Како си?
1758
01:18:03,762 --> 01:18:04,763
Добро.
1759
01:18:05,681 --> 01:18:07,474
Го чистите садот со риба?
1760
01:18:08,559 --> 01:18:10,644
Јас само. . . Имав минута и ...
1761
01:18:11,061 --> 01:18:12,437
Имавте една минута.
1762
01:18:12,729 --> 01:18:15,065
И денес ви требаше
да се исчисти садот за риба? Денеска?
1763
01:18:15,148 --> 01:18:18,819
Ја завршив мојата документација
и имав неколку минути.
1764
01:18:18,986 --> 01:18:20,779
Во ред. Мраз да се запознаеме.
1765
01:18:26,785 --> 01:18:28,036
На денот на новото издание?
1766
01:18:29,705 --> 01:18:32,291
На курот,
ебам мајката на ново издание?
1767
01:18:32,416 --> 01:18:33,584
Ова е она што го правите?
1768
01:18:34,126 --> 01:18:36,545
Еј, сите, слушајте!
1769
01:18:37,170 --> 01:18:39,798
Еве што се случува кога ќе се заебеш
со вашите миленици на денот на новото издание!
1770
01:18:53,478 --> 01:18:55,314
Земете ја вашата мала машна, земете го вашето срање,
1771
01:18:55,647 --> 01:18:57,482
и тргни го од мојата канцеларија!
Дали разбирате?
1772
01:18:57,566 --> 01:18:59,067
Тргнете се!
1773
01:19:02,738 --> 01:19:04,239
Сите на точка!
1774
01:19:04,323 --> 01:19:07,242
Ние сме тука да заработиме пари.
Сите на точка.
1775
01:19:09,745 --> 01:19:12,497
Вистинска волчја јама,
што токму мене ми се допадна.
1776
01:19:12,581 --> 01:19:15,208
Џордан, види што фатив во лобито.
Фатив генијалец.
1777
01:19:15,334 --> 01:19:16,752
Влезете Стив Меден.
1778
01:19:16,877 --> 01:19:17,961
Големиот американски папучар.
1779
01:19:18,045 --> 01:19:20,422
Импресарио на дамски обувки со жешка боја.
1780
01:19:20,964 --> 01:19:24,092
И благодарение на Дони,
ја земавме неговата компанија во јавност.
1781
01:19:24,176 --> 01:19:27,888
Страттон Оукмонт лазеше надвор
на исконскиот истек.
1782
01:19:28,180 --> 01:19:29,973
Нема повеќе ѓубриња од езерце.
1783
01:19:30,307 --> 01:19:31,600
Затоа мора да ти го видат лицето.
1784
01:19:31,683 --> 01:19:34,144
Ги запалиш па тие туркаат
гомната од оваа залиха. Во ред?
1785
01:19:34,227 --> 01:19:36,813
И не само тоа,
Дони и јас тајно поседувавме
1786
01:19:36,897 --> 01:19:39,191
85% од Steve Madden Shoes,
1787
01:19:39,775 --> 01:19:41,777
што правно гледано беше големо не-не,
1788
01:19:41,860 --> 01:19:45,238
но ќе се збогатевме ебано
ако нашите трупи застанат зад него.
1789
01:19:45,572 --> 01:19:47,824
Нашата задача беше да ги обработиме.
1790
01:19:47,991 --> 01:19:49,701
Но не премногу работено.
1791
01:19:51,119 --> 01:19:52,496
Здраво. Доколку ...
1792
01:19:53,538 --> 01:19:55,707
За оние од вас кои не ме познаваат...
1793
01:19:55,999 --> 01:19:57,042
Моето име е Стив Маден.
1794
01:19:57,125 --> 01:19:58,669
Да, знаеме кој си ти.
1795
01:19:58,961 --> 01:20:00,253
Вашето име е на кутијата.
1796
01:20:00,462 --> 01:20:02,005
Земете ги чевлите. Покажете им ги чевлите.
1797
01:20:02,089 --> 01:20:03,674
-Покажи им ги чевлите.
-Во ред. Да .
1798
01:20:03,966 --> 01:20:06,969
Како и да е, знаеш,
овој чевел е прилично кул.
1799
01:20:07,052 --> 01:20:09,888
Ова е Мери Лу, што е навистина
чевелот што ме стави на картата.
1800
01:20:09,972 --> 01:20:11,556
Без него, јас не би бил тука.
1801
01:20:11,640 --> 01:20:12,808
Тоа е дебел чевел за девојки!
1802
01:20:12,891 --> 01:20:14,851
Верувале или не. . .
Сепак, верувале или не,
1803
01:20:14,977 --> 01:20:18,271
Мери Лу е всушност иста
како Мери Џејн, но тоа е црна кожа.
1804
01:20:22,985 --> 01:20:24,611
Уа, ха, ха!
1805
01:20:24,695 --> 01:20:27,572
Борете се! Ајде!
Каде си? Каде си?
1806
01:20:27,864 --> 01:20:29,157
Во ред!
1807
01:20:29,241 --> 01:20:32,494
Ајде да се откажеме за Стив Маден
и неговата прекрасна Мери Лу!
1808
01:20:32,577 --> 01:20:34,746
Задржете го тоа. Задржете го тоа.
Држете го тоа гордо!
1809
01:20:35,080 --> 01:20:37,290
Дајте му аплауз!
1810
01:20:38,500 --> 01:20:40,627
Го сфативте тоа
надвор од вашите системи, а?
1811
01:20:41,586 --> 01:20:43,588
Имате добро попладне или што?
1812
01:20:44,131 --> 01:20:47,175
Сакам да одвојам еден момент
и да ти кажам зошто Стив е тука така
1813
01:20:47,259 --> 01:20:49,553
апсолутно надвор од ебениот ѕид.
1814
01:20:50,762 --> 01:20:54,349
Тоа е затоа што овој човек
е креативен гениј.
1815
01:20:54,933 --> 01:20:58,437
Оваа способност, овој дар што го има Стив,
1816
01:20:58,562 --> 01:21:01,857
тоа оди подалеку од праведноста
забележувајќи ги најжешките трендови на чевли.
1817
01:21:01,940 --> 01:21:05,694
Моќта на Стив е во тоа што создава трендови.
1818
01:21:06,028 --> 01:21:07,446
Дали разбирате?
1819
01:21:07,654 --> 01:21:09,740
Уметници како Стив
доаѓаат еднаш во деценија.
1820
01:21:09,823 --> 01:21:13,243
Зборувам за Џорџо Армани,
Џани Версаче, Коко Шанел,
1821
01:21:13,326 --> 01:21:14,953
Ив Сен Лоран.
1822
01:21:15,412 --> 01:21:17,039
Стив, дојди овде за секунда.
1823
01:21:17,289 --> 01:21:19,291
Мислам дека сите не сфаќате
1824
01:21:19,958 --> 01:21:21,334
дека Стив Маден
1825
01:21:21,668 --> 01:21:24,963
е најжешката личност
во женската индустрија за чевли,
1826
01:21:25,047 --> 01:21:26,339
со нарачки што минуваат низ покривот
1827
01:21:26,423 --> 01:21:29,760
во секоја стоковна куќа
во Северна Америка во моментов.
1828
01:21:30,260 --> 01:21:32,262
Го имаме тука во нашата канцеларија!
1829
01:21:33,305 --> 01:21:36,099
Треба да се заблагодариме
нашите ебани среќни ѕвезди овој човек е тука!
1830
01:21:36,183 --> 01:21:38,769
Треба да бидеме на наши раце
и колената во моментов,
1831
01:21:38,852 --> 01:21:40,937
се подготвува да го цица овој човек!
1832
01:21:41,021 --> 01:21:43,565
Вака! Во ред?
1833
01:21:43,815 --> 01:21:45,442
Сакам да те цицам, Стив!
1834
01:21:46,318 --> 01:21:47,903
Сите ќе те исцицаат!
1835
01:21:48,528 --> 01:21:49,780
Ова е нашиот златен билет
1836
01:21:49,988 --> 01:21:52,282
на ебаното чоколадо
фабрика токму тука!
1837
01:21:53,200 --> 01:21:54,326
И сакам да се запознаам
1838
01:21:54,493 --> 01:21:56,661
Вили ја ебе Вонка, во ред?
1839
01:21:57,329 --> 01:22:00,165
Сакам да бидам со ебаните
На Oompa Loompas му се допаѓа ова!
1840
01:22:04,252 --> 01:22:06,671
Во ред, тргни се од оваа ебана сцена!
Бегај одовде.
1841
01:22:07,214 --> 01:22:09,549
Во ред, ве сакам сите вас
да се фокусира за секунда.
1842
01:22:10,092 --> 01:22:12,094
Видете ги тие мали црни кутии?
1843
01:22:12,344 --> 01:22:13,428
Тие се нарекуваат телефони.
1844
01:22:13,512 --> 01:22:16,264
Ќе те пуштам малку
тајна за овие телефони.
1845
01:22:16,348 --> 01:22:18,934
Нема да бираат
самите себе. Во ред?
1846
01:22:19,059 --> 01:22:22,771
Без тебе, тие се само
безвредни парчиња пластика.
1847
01:22:23,396 --> 01:22:26,983
Како натоварен М 1 6 без
обучен маринец да го повлече чкрапалото.
1848
01:22:28,026 --> 01:22:30,445
А во случајот со телефонот,
1849
01:22:30,612 --> 01:22:33,240
зависи од секој од вас,
1850
01:22:34,741 --> 01:22:36,827
моите високо обучени стратонити.
1851
01:22:37,953 --> 01:22:39,246
Моите убијци!
1852
01:22:39,996 --> 01:22:43,291
Моите убијци, кои нема
земете не за одговор!
1853
01:22:44,209 --> 01:22:45,752
Моите ебани воини,
1854
01:22:46,211 --> 01:22:48,213
кој нема да го спушти телефонот
1855
01:22:48,296 --> 01:22:51,299
додека нивниот клиент не купи
1856
01:22:51,383 --> 01:22:53,552
или ебано умира!
1857
01:23:08,567 --> 01:23:10,110
Да ти кажам нешто.
1858
01:23:10,193 --> 01:23:13,196
Нема благородништво во сиромаштијата.
1859
01:23:13,655 --> 01:23:16,658
Јас сум бил богат човек
а јас сум бил сиромав човек.
1860
01:23:16,741 --> 01:23:19,161
И секој ебен пат избирам богати.
1861
01:23:20,412 --> 01:23:23,081
Затоа што барем како богат човек,
кога треба да се соочам со моите проблеми,
1862
01:23:23,165 --> 01:23:27,002
Се појавувам во задниот дел на лимузината,
облечен во костум од 2.000 долари
1863
01:23:27,085 --> 01:23:29,671
и златен часовник од 40.000 долари!
1864
01:23:33,925 --> 01:23:35,010
Излезете го! Него!
1865
01:23:35,093 --> 01:23:36,511
Тргнете се од мене!
1866
01:23:37,971 --> 01:23:42,142
И ако некој овде мисли
Јас сум површен или материјалист,
1867
01:23:42,267 --> 01:23:44,519
оди најди се работа во ебаниот Мекдоналдс,
1868
01:23:44,603 --> 01:23:46,605
затоа што ти ебам ти припаѓаш!
1869
01:23:48,732 --> 01:23:52,277
Но, пред да заминеш
оваа соба полна со победници,
1870
01:23:53,069 --> 01:23:56,156
Сакам добро да погледнете
кај личноста до тебе. Продолжи .
1871
01:23:57,157 --> 01:23:59,409
Затоа што некогаш во
не толку далечна иднина,
1872
01:23:59,826 --> 01:24:03,288
ќе се повлечеш на црвено светло
во твојот претепан стар ебен Пинто,
1873
01:24:03,622 --> 01:24:06,666
и таа личност ќе биде
повлекувајќи се веднаш покрај тебе
1874
01:24:06,750 --> 01:24:08,877
во нивното сосема ново Порше
1875
01:24:09,711 --> 01:24:11,713
со нивната убава сопруга покрај себе,
1876
01:24:11,796 --> 01:24:13,798
кој има големи сладострасни цицки.
1877
01:24:15,467 --> 01:24:17,719
И до кого ќе седиш?
1878
01:24:17,802 --> 01:24:21,097
Некоја одвратна дива пчела
со тридневни стрништа од жилет,
1879
01:24:21,181 --> 01:24:22,515
во мууму без ракави,
1880
01:24:22,599 --> 01:24:24,976
набиен до тебе
во вагон полн со намирници
1881
01:24:25,060 --> 01:24:26,811
од ебаниот клуб Цена!
1882
01:24:26,895 --> 01:24:29,189
Тоа е кој ќе го направиш
седи до !
1883
01:24:29,272 --> 01:24:31,524
Така да ме слушаш и добро слушаш.
1884
01:24:31,650 --> 01:24:33,860
Заостанувате со сметките за вашата кредитна картичка?
1885
01:24:34,277 --> 01:24:36,446
Добро! Подигнете го телефонот
и почнете да бирате!
1886
01:24:36,863 --> 01:24:39,407
Дали вашиот сопственик е подготвен
да те избркаат? Добро!
1887
01:24:39,699 --> 01:24:41,868
Подигнете го телефонот и почнете да бирате!
1888
01:24:41,993 --> 01:24:45,247
Дали вашата девојка мисли
ти си ебен безвреден губитник?
1889
01:24:45,330 --> 01:24:48,375
Добро! Подигнете го телефонот
и почнете да бирате!
1890
01:24:48,500 --> 01:24:52,003
Сакам да се справиш со твоите проблеми
со тоа што станав богат!
1891
01:24:54,172 --> 01:24:57,467
Сè што треба да направите денес
е земи го тој телефон
1892
01:24:58,677 --> 01:25:01,513
и изговори ги зборовите
што те научив.
1893
01:25:01,805 --> 01:25:03,765
И ќе те направам побогат
1894
01:25:03,890 --> 01:25:06,935
од најмоќниот извршен директор
во Соединетите Држави на ебаната Америка!
1895
01:25:07,018 --> 01:25:08,186
Да!
1896
01:25:09,354 --> 01:25:10,605
Јебига, да!
1897
01:25:11,231 --> 01:25:13,316
Сакам да излезеш таму
1898
01:25:14,067 --> 01:25:15,860
и сакам да овениш
1899
01:25:16,194 --> 01:25:19,447
Акциите на Стив Маден
во грлото на вашите клиенти
1900
01:25:19,531 --> 01:25:21,825
додека не се задушат од него!
1901
01:25:22,242 --> 01:25:26,496
Се додека не се задушат и не купат
100.000 акции! Тоа е она што го сакам.
1902
01:25:26,579 --> 01:25:28,123
Да! Јебига, да.
1903
01:25:28,206 --> 01:25:29,833
Биди жесток!
1904
01:25:30,041 --> 01:25:31,876
-Бидете немилосрдни!
-Да!
1905
01:25:31,960 --> 01:25:35,255
Биди телефонски ебани терористи!
1906
01:25:36,715 --> 01:25:40,302
Ајде сега да го чукнам овој матер
надвор од паркот!
1907
01:26:10,623 --> 01:26:15,337
Во 13:00 часот. м., отворивме
акциите се продаваат по 4 долари. 50 по акција.
1908
01:26:15,503 --> 01:26:18,548
До 1:03, беше над 18 $.
1909
01:26:18,673 --> 01:26:20,967
Дури и големиот Вол Стрит
фирмите купуваа.
1910
01:26:30,894 --> 01:26:32,812
Од два милиони акции
понудени на продажба,
1911
01:26:32,896 --> 01:26:35,857
милион ми припаднаа,
чувани во лажни сметки од моите ропки.
1912
01:26:35,940 --> 01:26:38,109
Сега штом цената ги погоди високите тинејџери...
1913
01:26:38,276 --> 01:26:40,403
Знаеш што? Кој се сервира?
1914
01:26:40,487 --> 01:26:42,447
Како и секогаш, поентата е ова.
1915
01:26:42,572 --> 01:26:46,951
22 милиони долари за три ебани часа!
1916
01:26:48,119 --> 01:26:49,954
Можете ли да верувате во ова срање?
1917
01:26:50,246 --> 01:26:52,457
- Го сакам ова, душо!
- Неверојатно е!
1918
01:26:52,540 --> 01:26:53,958
Јордан!
1919
01:26:54,084 --> 01:26:55,377
Бери Клајнман е на телефон
1920
01:26:55,460 --> 01:26:57,087
-од идно видео.
-СЗО?
1921
01:26:57,170 --> 01:26:58,380
не знам. Тој пукал на вашата свадба.
1922
01:26:58,463 --> 01:26:59,506
Вели дека е итно.
1923
01:26:59,631 --> 01:27:01,716
Дали си? Кој ебам
е Бери Клајнман?
1924
01:27:01,800 --> 01:27:03,385
О, Боже мој, сакаш да се омажиш за мене?
1925
01:27:03,468 --> 01:27:04,511
Дали си заљубен во мене?
1926
01:27:04,594 --> 01:27:05,637
Да . Оди ебај го братучедот!
1927
01:27:05,762 --> 01:27:06,763
Еј, Бери, што има?
1928
01:27:06,846 --> 01:27:08,973
Слушај, ја добив оваа покана.
1929
01:27:09,057 --> 01:27:10,517
Повикување ? Што по ѓаволите
зборуваш за?
1930
01:27:10,600 --> 01:27:13,228
Да, ФБИ, тие сакаат
копија од видеото од вашата свадба.
1931
01:27:13,311 --> 01:27:14,479
Ебаното ФБИ?
1932
01:27:14,687 --> 01:27:16,523
- Се шегуваш со мене?
-Слушај ме.
1933
01:27:16,606 --> 01:27:17,899
Неговото име е Денам.
1934
01:27:17,982 --> 01:27:19,651
Тој е агент во канцеларијата во Њујорк.
1935
01:27:19,734 --> 01:27:20,777
Што е неговиот проблем?
1936
01:27:20,860 --> 01:27:23,488
Тој е извидник.
Мисли дека го ебеш Гордон Геко.
1937
01:27:24,781 --> 01:27:26,032
Што сака
со моето свадбено видео?
1938
01:27:26,116 --> 01:27:27,742
Тоа е како нарушување на мојата приватност.
1939
01:27:27,826 --> 01:27:29,160
Знаеш што велам? Тоа е како ...
1940
01:27:29,285 --> 01:27:30,578
Наметливо е, знаеш.
1941
01:27:30,662 --> 01:27:33,331
Има слики од твоите
цел внатрешен ебен круг.
1942
01:27:33,415 --> 01:27:35,250
Слики, имиња на луѓе.
1943
01:27:35,333 --> 01:27:36,334
Знаеш што се обидува да направи?
1944
01:27:36,418 --> 01:27:37,544
Токму тоа што го прави.
Погледнете се себеси.
1945
01:27:37,669 --> 01:27:38,837
Тој се обидува да те штрака,
1946
01:27:38,920 --> 01:27:40,422
тој се обидува да ја здрма твојата стара дама,
1947
01:27:40,505 --> 01:27:43,216
па таа те мачи додека
стануваш ебен сведок.
1948
01:27:43,299 --> 01:27:44,759
Сака да се галам?
1949
01:27:44,843 --> 01:27:46,636
Тој сака од мене
дај информации за мојата...
1950
01:27:47,011 --> 01:27:48,555
Слушај. Добрата ебана вест е,
1951
01:27:48,638 --> 01:27:50,432
знаеш дека ги познавам сите во центарот на градот,
1952
01:27:50,515 --> 01:27:52,725
Го повикувам Министерството за правда,
ДЕА,
1953
01:27:52,809 --> 01:27:55,895
Никој не знае дека постоиш,
па смири се!
1954
01:27:56,187 --> 01:27:57,397
Тие не знаат дека постојам?
1955
01:27:57,689 --> 01:27:59,315
-Не.
-Тоа е добро.
1956
01:28:04,320 --> 01:28:05,363
Но ти...
1957
01:28:05,447 --> 01:28:06,906
Знаеш кој е тој, нели?
1958
01:28:07,657 --> 01:28:09,617
-Да.
-Значи, само да сакав да добијам
1959
01:28:09,701 --> 01:28:11,661
некои повеќе информации,
само дознај што знае,
1960
01:28:11,744 --> 01:28:14,956
можеш да одиш во неговата куќа, нели?
1961
01:28:15,039 --> 01:28:16,916
Допрете ги малку неговите телефони, бубате го.
1962
01:28:17,000 --> 01:28:18,126
Може да добиете некои информации...
1963
01:28:18,209 --> 01:28:21,004
Не се заебаваш со овие момци така.
1964
01:28:21,087 --> 01:28:22,172
Не се заебаваш така со нив.
1965
01:28:22,255 --> 01:28:23,423
Што си ти, луди или слично?
1966
01:28:23,506 --> 01:28:25,133
Ова е она што ти ебам го правиш.
За што да ти платам?
1967
01:28:25,216 --> 01:28:28,303
Имам ебано П. Јас. лиценца, знаеш?
Јас живеам од ова.
1968
01:28:28,386 --> 01:28:29,471
Јас веќе не сум полицаец.
1969
01:28:29,554 --> 01:28:31,556
Ќе ми ја земат ебаната лиценца
далеку од мене, во ред?
1970
01:28:31,639 --> 01:28:32,724
Во ред.
1971
01:28:33,433 --> 01:28:35,685
Добро, ако не можам да го сторам тоа, може ли само да ...
1972
01:28:35,977 --> 01:28:37,228
Може ли да му се јавам на момчето?
1973
01:28:38,438 --> 01:28:40,440
-Зошто? Дали е тоа. . .
- Јордан. Јордан.
1974
01:28:40,523 --> 01:28:41,524
Дали ми е услуга?
1975
01:28:41,608 --> 01:28:44,527
Единствениот што му се јавува на овој човек
ти е ебан адвокат.
1976
01:28:44,611 --> 01:28:45,612
Не можам да му се јавам, нели?
1977
01:28:45,695 --> 01:28:47,447
- Дали е спротивно на правилата?
- Ти реков,
1978
01:28:47,530 --> 01:28:49,199
што и да му кажете,
1979
01:28:49,282 --> 01:28:51,910
тој ќе користи против тебе.
Не разбираш?
1980
01:28:51,993 --> 01:28:53,745
Тој е паметен, ти си глупав.
1981
01:28:53,828 --> 01:28:55,079
Ебани срања.
1982
01:28:55,663 --> 01:28:58,166
Дали зборуваме вечерва,
или ќе се швакаш?
1983
01:28:58,249 --> 01:28:59,792
Последен пат вие
ги пиеше овие ебани апчиња,
1984
01:28:59,918 --> 01:29:01,878
ја ставаш главата во
ебани макарони. Морав да го земам.
1985
01:29:02,962 --> 01:29:04,422
Во ред.
1986
01:29:04,506 --> 01:29:06,049
Добро, нема да му се јавам.
1987
01:29:08,968 --> 01:29:12,889
Еј момци! Ајде на бродот.
Планкот е токму таму.
1988
01:29:13,765 --> 01:29:15,141
Добредојдовте!
1989
01:29:15,850 --> 01:29:17,936
Колку убав ден.
1990
01:29:19,187 --> 01:29:20,271
Еј.
1991
01:29:20,730 --> 01:29:22,273
Добредојдовте на бродот.
1992
01:29:22,774 --> 01:29:25,401
Јордан. Добре дојдовте на Наоми.
Задоволство што те запознав.
1993
01:29:25,485 --> 01:29:27,070
Агентот Денам. Ова е агентот Х Угс.
1994
01:29:27,153 --> 01:29:28,196
Х и, како си?
1995
01:29:28,279 --> 01:29:31,533
Дозволете ми да ве запознаам. Ова е N Icole,
Хајди. Ајде . Не биди срамежлив.
1996
01:29:31,616 --> 01:29:34,118
За што се срамите момци?
Не плашете се.
1997
01:29:34,202 --> 01:29:35,370
Ова се пријатели на Стратон.
1998
01:29:35,453 --> 01:29:36,955
-Задоволство е.
-Здраво.
1999
01:29:39,624 --> 01:29:43,086
Твојата порака го кажа тоа
сакаше да зборуваш приватно.
2000
01:29:43,294 --> 01:29:44,963
Во право. Сакам да зборувам приватно.
2001
01:29:45,129 --> 01:29:46,381
Дајте ни малку, а, дами?
2002
01:29:46,464 --> 01:29:48,049
Кажете ми дали можам да ви добијам нешто.
2003
01:29:48,132 --> 01:29:49,968
Со задоволство би помогнале.
2004
01:29:50,176 --> 01:29:51,219
Дали сте гладни?
2005
01:29:51,302 --> 01:29:54,097
Сакате нешто да јадете?
Добив тестенини, ракчиња, јастог.
2006
01:29:54,180 --> 01:29:56,558
Добив виски.
Каков вид на алкохол што го сакате.
2007
01:29:56,641 --> 01:29:58,101
Знаеш што?
Бирото не ни дозволува
2008
01:29:58,184 --> 01:29:59,602
да пиеме додека сме на море.
2009
01:29:59,769 --> 01:30:02,230
Дух! Се разбира.
2010
01:30:02,313 --> 01:30:04,148
Дали некогаш сте биле на едно од овие порано?
2011
01:30:04,315 --> 01:30:05,567
Брод?
2012
01:30:06,317 --> 01:30:07,610
Научив да плови кога имав шест години.
2013
01:30:07,694 --> 01:30:09,779
Без срање. Дали е тоа точно? Навистина?
2014
01:30:09,862 --> 01:30:11,573
Но, на една ваква?
2015
01:30:11,656 --> 01:30:14,450
Целиот преден дел го имав издолжено во ред
да го собере сецкото таму горе.
2016
01:30:14,576 --> 01:30:15,868
Видете го тоа?
2017
01:30:17,161 --> 01:30:18,621
Како и да е, ова е за вас.
2018
01:30:18,705 --> 01:30:21,541
Тоа е комплетна листа на секој човек
тоа беше на мојата свадба.
2019
01:30:21,624 --> 01:30:24,377
Разбирам дека сакаш
целото видео од свадбата.
2020
01:30:24,460 --> 01:30:27,213
Сфати дека ова ќе помогне да се забрза
целиот процес, нели?
2021
01:30:27,297 --> 01:30:29,048
-Еве ти.
- Види,
2022
01:30:29,132 --> 01:30:32,051
поентата ми е тоа
Знам дека го истражуваш Стратон.
2023
01:30:32,135 --> 01:30:35,638
Но, за мојот живот,
Не можам да сфатам зошто.
2024
01:30:36,014 --> 01:30:37,390
Знам дека сме малку неортодоксни,
2025
01:30:37,473 --> 01:30:39,183
ние сме малку гласни внатре
начинот на кој ги правиме работите.
2026
01:30:39,267 --> 01:30:40,393
Но, треба да разбереш,
2027
01:30:40,476 --> 01:30:41,936
ние сме новите момци
на блокот, знаеш,
2028
01:30:42,020 --> 01:30:44,147
се обидуваме да направиме
име за себе.
2029
01:30:44,230 --> 01:30:48,860
Но, сакам да разбереш,
ние не правиме ништо незаконско.
2030
01:30:49,652 --> 01:30:50,737
Сеедно.
2031
01:30:50,820 --> 01:30:52,363
Мислам, можете да разговарате со ДИК.
2032
01:30:52,447 --> 01:30:55,491
Беа во мојата канцеларија 1 5 пати
во текот на последните шест месеци.
2033
01:30:55,575 --> 01:30:58,202
Мислам, добив. . . Немам што да кријам.
2034
01:30:58,286 --> 01:31:01,039
Па, ја знаете ДИК
е граѓанска регулаторна агенција.
2035
01:31:01,122 --> 01:31:02,665
Ние спроведуваме криминални активности.
2036
01:31:02,749 --> 01:31:05,585
Точно! Одиш по вистински криминалци,
2037
01:31:06,169 --> 01:31:09,213
што ме тера да се прашувам што
по ѓаволите за што ме истражуваш?
2038
01:31:09,339 --> 01:31:10,673
Мислам, искрено...
2039
01:31:10,757 --> 01:31:14,594
Што е тоа што мислите
што направивме или направивме? Не ми е јасно.
2040
01:31:14,719 --> 01:31:15,970
Па, јас ...
2041
01:31:16,054 --> 01:31:18,473
Види, Џордан, не можам да разговарам
истрага која е во тек.
2042
01:31:18,556 --> 01:31:20,224
Не, јас го разбирам тоа. Не, разбирам.
2043
01:31:20,350 --> 01:31:21,726
Со тоа рече ...
2044
01:31:22,602 --> 01:31:24,437
Овој случај ми беше фрлен на биро...
2045
01:31:24,520 --> 01:31:26,356
- Дали тоа?
-Знаете, од повисоко
2046
01:31:26,439 --> 01:31:29,651
кој треба да направи шоу за гледање
во новата компанија на блокот,
2047
01:31:29,734 --> 01:31:31,194
-Со целиот печат и со се.
-Нови гласни момци.
2048
01:31:31,319 --> 01:31:34,864
И тогаш завршувам да бидам шмурот
кој гледа. Точно.
2049
01:31:34,947 --> 01:31:36,866
Едноставно, знаеш. . . Тоа ми пречи.
2050
01:31:36,949 --> 01:31:39,494
Ние сме новото момче. Ние сме тие
тоа тропа на вратата на Волстрит.
2051
01:31:39,577 --> 01:31:40,662
Мислам, треба да ...
2052
01:31:40,745 --> 01:31:42,664
Треба да видите што се случува
во поголемите фирми.
2053
01:31:42,747 --> 01:31:44,207
Мислам, ги знам сите информации.
2054
01:31:44,374 --> 01:31:47,168
Вистина е! Голдман,
Леман Брадерс, Мерил ...
2055
01:31:47,251 --> 01:31:49,253
Обезбедени должнички обврски?
2056
01:31:49,379 --> 01:31:50,630
Оваа интернет акции срање?
2057
01:31:50,713 --> 01:31:52,507
Мислам, тоа е ебана травестија.
2058
01:31:52,590 --> 01:31:57,595
Би можел да ве одведам чекор по чекор
преку тоа што точно се случува.
2059
01:31:57,845 --> 01:31:59,430
Сè што треба да направите е да прашате.
2060
01:31:59,597 --> 01:32:00,890
Јас сум на располагање.
2061
01:32:01,057 --> 01:32:02,433
Токму тоа сакав да го слушнам.
2062
01:32:02,517 --> 01:32:05,395
Не гледам зошто вака малку седнување
2063
01:32:06,270 --> 01:32:07,814
не може да биде профитабилно за нас двајцата.
2064
01:32:07,939 --> 01:32:10,191
Тоа треба да . нели?
Тоа треба да ни користи на двајцата.
2065
01:32:10,274 --> 01:32:11,776
-Тоа треба.
- Види.
2066
01:32:12,318 --> 01:32:14,529
Ќе ти дадам моја лична линија.
2067
01:32:14,612 --> 01:32:17,532
Пет дена во неделата,
само ми се јави, слободно.
2068
01:32:17,740 --> 01:32:19,450
-Ќе го направам тоа.
-Одлично.
2069
01:32:22,036 --> 01:32:23,705
Дали сте сигурни момци
не сакаш нешто да пиеш?
2070
01:32:23,788 --> 01:32:25,456
Не си гладен? Ништо?
2071
01:32:25,540 --> 01:32:27,166
- Ништо? Не?
-О, не.
2072
01:32:30,294 --> 01:32:32,880
Да те прашам,
и ако не сакате да бидете премногу лични,
2073
01:32:32,964 --> 01:32:35,258
само кажи ми да молчам во секое време.
2074
01:32:36,134 --> 01:32:38,761
Дали се обидовте да го добиете вашиот
брокерска лиценца на едно време?
2075
01:32:38,845 --> 01:32:41,681
Дали го слушнав тоа точно? Дали се обидувавте
да се прободе на Вол Стрит?
2076
01:32:42,598 --> 01:32:44,517
-Не?
-Со кого разговараше?
2077
01:32:44,600 --> 01:32:45,601
Со кого, по ѓаволите, зборуваше?
2078
01:32:45,685 --> 01:32:48,438
Па, ме истражуваш.
Слушам работи.
2079
01:32:48,521 --> 01:32:50,606
Знаеш што мислам?
2080
01:32:50,690 --> 01:32:52,275
Некогаш размислуваш за
што ќе се случеше
2081
01:32:52,358 --> 01:32:54,819
ако би останал на курсот?
2082
01:32:56,237 --> 01:32:58,072
Знаеш што?
Кога се возам дома во метро
2083
01:32:58,156 --> 01:32:59,407
и моите топчиња се потат,
2084
01:32:59,490 --> 01:33:01,284
Го носам истиот костум
три дена по ред...
2085
01:33:01,367 --> 01:33:02,869
Да, се обложувате дека правам.
2086
01:33:02,952 --> 01:33:04,620
Сум размислувал за тоа и претходно.
Кој не би, нели?
2087
01:33:04,704 --> 01:33:05,747
Нели, кој ебам не би?
2088
01:33:05,830 --> 01:33:06,998
Што добивате...
2089
01:33:07,081 --> 01:33:08,332
Друго лично прашање,
нема потреба да одговарам...
2090
01:33:08,416 --> 01:33:09,792
Не, во ред е, Џордан.
2091
01:33:09,876 --> 01:33:12,920
Што вовлекуваш? 50, 60 илјади?
Такво нешто?
2092
01:33:13,045 --> 01:33:15,047
Една година? На теренот?
2093
01:33:15,131 --> 01:33:16,591
Па, јас ...
2094
01:33:16,674 --> 01:33:18,468
Ајде да го ставиме вака.
2095
01:33:18,551 --> 01:33:21,345
Добивате бесплатен пиштол
кога ќе се регистрирате за Бирото.
2096
01:33:22,096 --> 01:33:24,223
Не, но тоа ебано ме нервира.
Знаеш што мислам?
2097
01:33:24,307 --> 01:33:26,476
Мислиш на народот
што ја изгради оваа земја,
2098
01:33:26,559 --> 01:33:27,977
вредни луѓе како тебе.
2099
01:33:28,060 --> 01:33:30,605
Пожарникари, наставници, агенти на ФБИ.
2100
01:33:30,730 --> 01:33:34,400
Крај на денот, момци добивате
ебана жива финансиска кожа.
2101
01:33:34,484 --> 01:33:36,360
Тоа ебано ме лути.
2102
01:33:36,444 --> 01:33:39,530
Сега една работа за
Волстрит и овој пазар е,
2103
01:33:39,614 --> 01:33:41,282
за мене, чувствувам
2104
01:33:42,366 --> 01:33:44,702
добро е да вратиш.
Знаете, има...
2105
01:33:44,786 --> 01:33:46,954
Има ситуации во кои можам
2106
01:33:47,038 --> 01:33:50,583
направете ги тие ситуации подобри за луѓето.
Знаеш?
2107
01:33:50,666 --> 01:33:51,959
Знаеш на што мислам.
2108
01:33:52,043 --> 01:33:53,461
Можност
2109
01:33:53,753 --> 01:33:55,004
е се.
2110
01:33:55,087 --> 01:33:56,339
Точно.
2111
01:33:56,464 --> 01:33:58,925
Земете на пример,
Го добив ова едно дете, нели?
2112
01:33:59,008 --> 01:34:02,804
Отиде на училиште за животна средина
наука, нешто слично.
2113
01:34:02,887 --> 01:34:04,680
Тој беше заглавен од студентски кредити.
2114
01:34:04,764 --> 01:34:07,475
Излезе, неговата мајка
потребна е тројна бајпас операција.
2115
01:34:07,558 --> 01:34:08,976
-Исус.
-Точно. Ужасна ситуација.
2116
01:34:09,060 --> 01:34:10,019
Секако.
2117
01:34:10,102 --> 01:34:11,187
Но, го извлековме на пазарот
2118
01:34:11,270 --> 01:34:12,980
во вистинско време
и ја избра вистинската акција.
2119
01:34:13,064 --> 01:34:14,816
Ние му го дадовме вистинското водство.
2120
01:34:14,899 --> 01:34:18,069
Бум! Преку ноќ,
го промени целиот свој живот.
2121
01:34:18,194 --> 01:34:21,531
Мора да ја стави мајка му
најдобрата болница во Њујорк.
2122
01:34:21,614 --> 01:34:24,492
Тоа не ѝ успеа, готово,
таа почина, за жал.
2123
01:34:24,575 --> 01:34:26,494
Но, ние му ја дадовме таа можност.
2124
01:34:26,577 --> 01:34:27,745
Знаеш што велам?
2125
01:34:28,454 --> 01:34:32,959
Станува збор само за поставување на вистинскиот тим,
а потоа преку ноќ вашиот живот може да се промени.
2126
01:34:38,339 --> 01:34:40,758
Што прави. . . Што значи практикантот ...
2127
01:34:42,301 --> 01:34:44,178
Што значи практикант
склучи таков договор?
2128
01:34:44,262 --> 01:34:46,305
Па, во таа ситуација,
2129
01:34:47,223 --> 01:34:50,268
во таа конкретна трговија,
и тоа беше една трговија,
2130
01:34:50,601 --> 01:34:53,104
северно од половина милион долари.
2131
01:34:56,732 --> 01:34:58,985
И јас би го направил тоа за секого, знаеш,
2132
01:34:59,068 --> 01:35:01,737
секој што има потреба
соодветното водство.
2133
01:35:21,549 --> 01:35:25,636
Можете ли да го кажете тоа повторно,
баш како што кажа?
2134
01:35:26,053 --> 01:35:27,763
На ист начин.
2135
01:35:31,976 --> 01:35:33,060
Не знам за што зборуваш.
2136
01:35:33,144 --> 01:35:35,396
О, ајде! Знаеш
за што зборувам.
2137
01:35:35,479 --> 01:35:37,481
Мислам дека она што Џордан штотуку го направи е тој ...
2138
01:35:37,565 --> 01:35:38,691
-Ако не се лажам. . .
-Не.
2139
01:35:38,774 --> 01:35:40,902
...само се обидовте да поткупите федерален службеник.
2140
01:35:40,985 --> 01:35:43,070
Не, технички не подмитував никого.
2141
01:35:43,154 --> 01:35:45,573
Не, не, тоа не е
разговорот што го слушнав, Џордан.
2142
01:35:45,656 --> 01:35:47,158
Не, не, според
до У. S. кривичен законик,
2143
01:35:47,241 --> 01:35:50,661
треба да има точна бројка од доларот
за размена на услуги.
2144
01:35:50,745 --> 01:35:52,371
Тоа не би издржало на суд.
2145
01:35:52,455 --> 01:35:54,123
Не, не е како што го слушнав.
2146
01:35:54,206 --> 01:35:56,918
Не, не, не, тоа е вистината.
Но, сакам да ви го кажам ова.
2147
01:35:57,001 --> 01:35:58,002
Да .
2148
01:35:58,085 --> 01:35:59,587
Истиот господин што ми кажа
2149
01:35:59,670 --> 01:36:01,422
што се обидовте да го добиете
вашата лиценца за брокер
2150
01:36:01,505 --> 01:36:03,633
исто така ми го кажа тоа
ти си права стрела.
2151
01:36:03,758 --> 01:36:05,217
Тој ми изврши безбедносна проверка.
2152
01:36:05,301 --> 01:36:06,510
Па...
2153
01:36:06,636 --> 01:36:09,597
Да, кога пловиш
на брод погоден за Бонд негативец,
2154
01:36:09,680 --> 01:36:12,350
понекогаш треба
играјте ја улогата. нели?
2155
01:36:13,142 --> 01:36:15,061
Мислам дека е време и двајцата
тргни го од мојот брод.
2156
01:36:15,186 --> 01:36:16,437
Што велиш?
2157
01:36:17,521 --> 01:36:18,773
Знаеш, Јордан,
Ќе ти кажам нешто.
2158
01:36:18,856 --> 01:36:21,859
Поголемиот дел од Волстрит
дигалки што ги скршив,
2159
01:36:22,276 --> 01:36:24,612
тие се родени на имотот.
2160
01:36:24,695 --> 01:36:25,780
-Дали е така?
-Да.
2161
01:36:25,863 --> 01:36:29,492
Нивните татковци се вреќи,
исто како и нивните татковци пред нив.
2162
01:36:30,618 --> 01:36:32,036
Но ти...
2163
01:36:33,746 --> 01:36:36,040
Ти, Јордан,
сам си стигнал на овој начин.
2164
01:36:36,207 --> 01:36:37,375
Дали јас?
2165
01:36:37,458 --> 01:36:39,543
- Добро за тебе човече.
- Човече?
2166
01:36:39,669 --> 01:36:40,920
Добро за тебе.
2167
01:36:41,045 --> 01:36:42,171
Јас, малиот човек?
2168
01:36:42,254 --> 01:36:43,297
И да ти кажам нешто.
2169
01:36:43,381 --> 01:36:45,216
Да ти кажам уште нешто.
2170
01:36:45,341 --> 01:36:47,510
Искрено, не серам овде,
2171
01:36:47,677 --> 01:36:48,803
ова е еден од најубавите чамци
2172
01:36:48,886 --> 01:36:50,888
-Тоа што некогаш сум бил, морам да ти кажам.
-Се обложувам дека е.
2173
01:36:50,972 --> 01:36:52,390
И знаеш
што само мислев и јас?
2174
01:36:52,515 --> 01:36:55,768
Ебениот херој што ќе бидам
назад во канцеларијата
2175
01:36:55,893 --> 01:36:58,062
кога Бирото заплени
овој ебан брод.
2176
01:36:58,187 --> 01:37:00,356
Затоа што, мислам,
ебано-ебам, Џордан,
2177
01:37:00,439 --> 01:37:01,732
погледнете ја оваа работа!
2178
01:37:02,108 --> 01:37:03,150
Прекрасно е!
2179
01:37:03,234 --> 01:37:06,195
И таму ги добивте убавите девојки.
Прекрасно е.
2180
01:37:06,278 --> 01:37:08,739
Во ред, тргни ми се од мојот брод.
2181
01:37:08,906 --> 01:37:10,449
Сигурен сум дека ќе се видиме
2182
01:37:10,533 --> 01:37:11,575
- навистина наскоро.
-Сигурен сум.
2183
01:37:11,659 --> 01:37:15,121
Среќно во тоа метро возење до дома
на твоите мизерни, грди ебани жени.
2184
01:37:15,204 --> 01:37:18,290
Ќе ја натерам Хајди да лиже кавијар
од моите топки во меѓувреме.
2185
01:37:18,416 --> 01:37:21,043
Еј, вие момци сакате да земете
некои јастози за вашето возење дома?
2186
01:37:21,127 --> 01:37:23,754
Ебате мизерни боцкави,
Знам дека не можеш да си ги дозволиш!
2187
01:37:23,838 --> 01:37:25,923
Ебате евтини ебења.
2188
01:37:26,090 --> 01:37:28,050
Ебате мизерни боцкања.
2189
01:37:28,134 --> 01:37:31,345
Еј момци! Погледнете што
Најдов во мојот џеб! Погледнете!
2190
01:37:31,637 --> 01:37:33,389
Една година плата токму тука.
2191
01:37:33,472 --> 01:37:36,142
Знаеш како ги викам?
Забавни купони!
2192
01:37:36,225 --> 01:37:37,476
Видете го тоа!
2193
01:37:38,019 --> 01:37:40,021
Тие се забавни купони!
2194
01:37:47,820 --> 01:37:50,573
Швајцарија?
Што е кур е во Швајцарија?
2195
01:37:50,698 --> 01:37:52,700
Швајцарски ебани банки, тоа е што.
2196
01:37:52,783 --> 01:37:55,453
Тоа беше време за покривање на газот.
Морав да ги сокријам парите.
2197
01:37:56,746 --> 01:37:58,289
Влезете во Руграт.
2198
01:37:58,414 --> 01:38:00,041
Го познаваше овој швајцарски банкар
од Правниот факултет.
2199
01:38:00,124 --> 01:38:01,167
Тоа е за европска пичка!
2200
01:38:01,250 --> 01:38:02,501
Но тој беше во Женева.
2201
01:38:02,585 --> 01:38:04,962
И немаше начин
Ќе го направам тој лет трезен.
2202
01:38:06,797 --> 01:38:08,424
Знаев дали правилно ги земав лековите,
2203
01:38:08,507 --> 01:38:10,551
Можев да спијам во текот на целиот лет.
2204
01:38:10,968 --> 01:38:13,304
Но морав да ги земам точно.
2205
01:38:13,929 --> 01:38:15,973
Во 16:00 часот. м., искочив уште неколку лудиња,
2206
01:38:16,057 --> 01:38:17,516
која почна да влегува во моментот
2207
01:38:17,600 --> 01:38:19,351
Го завршив мојот состанок за продажба.
2208
01:38:19,602 --> 01:38:20,811
Мојата фаза на трнење.
2209
01:38:21,145 --> 01:38:22,813
До вечера, искочив уште неколку
2210
01:38:22,897 --> 01:38:25,816
на врвот на некои коктели
и Valium или два.
2211
01:38:25,983 --> 01:38:27,485
Мојата фаза на навреда.
2212
01:38:29,653 --> 01:38:31,989
До 8:30, зедов уште неколку игри
2213
01:38:32,198 --> 01:38:34,784
и речиси ги изгубив сите мои моторни вештини.
2214
01:38:35,034 --> 01:38:36,535
Ова беше фаза на лигавење.
2215
01:38:39,580 --> 01:38:42,958
А до 10:00 часот, не знаев
кој или што по ѓаволите бев.
2216
01:38:43,042 --> 01:38:44,627
Фаза на амнезија.
2217
01:38:45,544 --> 01:38:47,505
Се качивме во авионот
непосредно пред полноќ.
2218
01:38:47,588 --> 01:38:49,298
Леле! Погледни те!
2219
01:38:49,381 --> 01:38:51,342
- Ти си убава.
-Извинете, господине.
2220
01:38:51,550 --> 01:38:53,719
Х е апчиња за спиење штотуку внесени.
Тој е во ред.
2221
01:38:53,803 --> 01:38:55,346
Може ли да ги видам вашите карти за патување, господине?
2222
01:38:55,429 --> 01:38:57,181
Ги имаме картите за бордирање.
2223
01:38:57,306 --> 01:38:59,308
Исусе Христе, сакам да ја ебам.
2224
01:38:59,934 --> 01:39:01,644
Еј! Ебате опуштете се.
2225
01:39:01,852 --> 01:39:03,896
О Боже мој!
Добивте рака на мојот ебан кур!
2226
01:39:03,979 --> 01:39:05,356
Јас не. Исечете го.
2227
01:39:05,439 --> 01:39:06,440
Повторно ја стави раката на мојот кур.
2228
01:39:06,524 --> 01:39:07,525
Јас само се обидувам да те закопчам.
2229
01:39:07,608 --> 01:39:08,818
Ја ставивте раката на неговиот кур?
2230
01:39:08,901 --> 01:39:10,861
Мора да престанеш да го правиш тоа
на јавни места.
2231
01:39:10,945 --> 01:39:12,905
О Боже мој. Тргнете го!
2232
01:39:13,197 --> 01:39:14,198
Тргнете го!
2233
01:39:14,281 --> 01:39:16,992
Слушнав дека има
мапа на богатство овде.
2234
01:39:17,118 --> 01:39:19,662
- Престани! Знам, госпоѓице.
-Извинете, господине.
2235
01:39:19,745 --> 01:39:21,247
Ве молам седнете.
2236
01:39:21,330 --> 01:39:22,790
-Гледајте го.
-Врати се на своето место, те молам.
2237
01:39:22,873 --> 01:39:25,167
-Што се нервираш?
-Врати се на своето место.
2238
01:39:25,251 --> 01:39:27,128
Ќе морам да го повикам капетанот.
2239
01:39:27,211 --> 01:39:29,713
Ве молам, господине, ве молам, господине. Седнете.
2240
01:39:29,797 --> 01:39:31,465
Ве молам седнете!
2241
01:39:31,549 --> 01:39:33,134
- Одам! Стоп.
-Во ред, извини.
2242
01:39:33,217 --> 01:39:34,844
Се извинуваме. Ќе одиме да спиеме.
2243
01:39:34,927 --> 01:39:36,137
Прашање . Сакам да ти поставам прашање.
2244
01:39:36,220 --> 01:39:37,763
Врзете го вашиот појас, господине.
2245
01:39:38,389 --> 01:39:39,932
Не можеме да полетаме
ако не сте прицврстиле
2246
01:39:40,015 --> 01:39:41,058
- вашиот безбедносен појас.
-И јас сум навистина напален.
2247
01:39:41,142 --> 01:39:42,268
Седнете. Прицврстете го.
2248
01:39:42,351 --> 01:39:43,853
-Точно. Добро, ќе седнам. . .
-Ќе го направам тоа за тебе.
2249
01:39:43,936 --> 01:39:44,937
-Што?
-Ќе го направам тоа за тебе.
2250
01:39:45,020 --> 01:39:46,188
Мора да зборуваш англиски.
2251
01:39:46,272 --> 01:39:48,232
Не разбираме
овој јазик што го зборувате.
2252
01:39:48,315 --> 01:39:49,817
Ќе му помогнам со појасот.
2253
01:39:51,068 --> 01:39:53,028
-Треба да го ставиш правилно.
- Седни. Седнете, господине.
2254
01:39:53,237 --> 01:39:55,239
-Еве ти.
-Во ред. Само ќе се наведнам наназад...
2255
01:39:57,575 --> 01:39:59,243
Bitte, Hilfe!
2256
01:40:14,508 --> 01:40:15,801
Исус Христос!
2257
01:40:15,885 --> 01:40:17,261
Заеби!
2258
01:40:18,929 --> 01:40:20,306
Дони...
2259
01:40:20,431 --> 01:40:23,517
Дони, ова не е смешно.
Мора да ме одврзеш, другар.
2260
01:40:24,143 --> 01:40:25,853
Не можам да те одврзам.
2261
01:40:25,936 --> 01:40:28,772
Капетанот те врзал.
Скоро ебано те натерал.
2262
01:40:29,732 --> 01:40:30,774
Зошто?
2263
01:40:31,108 --> 01:40:32,151
Зошто?
2264
01:40:33,861 --> 01:40:35,112
Има страв од летање.
2265
01:40:39,491 --> 01:40:41,035
Тој е многу нервозен во авиони, извинете,
2266
01:40:41,118 --> 01:40:42,912
не си ти, душо,
не се тепај.
2267
01:40:43,204 --> 01:40:45,956
Лесно, лесно. Тој е добро.
Тој е само нервозен флаер.
2268
01:40:46,123 --> 01:40:48,292
Ти врескаше по луѓето.
2269
01:40:48,375 --> 01:40:49,752
О, заеби.
2270
01:40:49,835 --> 01:40:51,962
Бевте на подот
се тркала и сере.
2271
01:40:52,046 --> 01:40:53,088
О, Исус.
2272
01:40:53,172 --> 01:40:55,257
Го нарековте капетанот со N-збор.
2273
01:40:55,341 --> 01:40:56,842
Го нареков капетанот со N-збор?
2274
01:40:56,967 --> 01:40:59,178
- Да, тој беше многу вознемирен.
- Навистина?
2275
01:40:59,303 --> 01:41:01,639
-Среќа што сме во прва класа.
-Исус.
2276
01:41:02,473 --> 01:41:05,309
Исус Христос, мислам
имаш проблем со дрогата.
2277
01:41:06,602 --> 01:41:07,895
Каде се лудињата?
2278
01:41:07,978 --> 01:41:09,021
Каде се лудињата?
2279
01:41:10,064 --> 01:41:11,565
Тие ми се горе. Не грижете се за тоа.
2280
01:41:11,649 --> 01:41:13,234
- Сфатив.
-Во ред.
2281
01:41:13,317 --> 01:41:14,902
Фала му на Бога.
2282
01:41:15,361 --> 01:41:17,821
Исусе Христе, што ќе правиме
кога ќе стигнеме во Швајцарија, другар?
2283
01:41:17,947 --> 01:41:18,948
Ова е лошо.
2284
01:41:19,031 --> 01:41:21,367
Ебаните работи се против
моите гради. Не можам да дишам.
2285
01:41:21,492 --> 01:41:23,244
Ајде, направи нешто
да ме смири. Ве молам.
2286
01:41:23,327 --> 01:41:25,037
Добро, ќути го ебам. Замолчи го ебам.
2287
01:41:25,621 --> 01:41:26,705
Во ред.
2288
01:41:28,332 --> 01:41:29,583
-Тоа е добро.
-Оди на спиење.
2289
01:41:29,667 --> 01:41:30,793
Бришење посилно, другар.
2290
01:41:30,918 --> 01:41:32,503
Во ред си.
2291
01:41:32,878 --> 01:41:35,172
Сите те сакаме. Замолчи ебате!
2292
01:41:41,011 --> 01:41:43,889
Господине Белфорт, можете слободно да одите.
2293
01:41:46,016 --> 01:41:47,184
Навистина?
2294
01:41:51,230 --> 01:41:52,356
-Еј Дони.
-Да?
2295
01:41:52,439 --> 01:41:53,941
Кога ќе излеземе таму,
обидете се да не се однесувате како себе.
2296
01:41:54,024 --> 01:41:56,318
Во ред? Ајде да направиме Женева
Дони зона без шупаци, во ред?
2297
01:41:56,402 --> 01:41:57,820
За што доаѓаш по мене?
2298
01:41:57,903 --> 01:41:59,446
Еј, слушај. Единствената причина
седиш во оваа лимузина
2299
01:41:59,530 --> 01:42:01,115
а не во швајцарски затвор
е поради мојот пријател. Во ред?
2300
01:42:01,198 --> 01:42:02,366
Хилф!
2301
01:42:03,325 --> 01:42:05,744
Тука сме. Тука сме.
Сите смирете се.
2302
01:42:06,245 --> 01:42:07,663
Џордан Белфорт!
2303
01:42:07,746 --> 01:42:08,998
Конечно.
2304
01:42:09,081 --> 01:42:11,667
Н иколас ми кажа
толку многу за тебе.
2305
01:42:11,750 --> 01:42:13,627
Џордан, Жан Жак Саурел.
2306
01:42:13,877 --> 01:42:16,255
-Задоволство да се запознаете.
-Не мраз да те запознаам.
2307
01:42:16,839 --> 01:42:18,048
Тоа е шега.
2308
01:42:18,173 --> 01:42:20,426
Ќе разбереш
кога си на ебаното седиште.
2309
01:42:20,801 --> 01:42:22,386
Потребен ви е поголем кауч. За гости.
2310
01:42:22,469 --> 01:42:24,179
Да . Да, да.
не разбирам. Жал ми е.
2311
01:42:24,263 --> 01:42:27,099
Јас сум љубопитен за
вашите закони за банкарска тајна овде.
2312
01:42:28,726 --> 01:42:31,895
Чекај. Да. Извинете-мои, Џордан .
2313
01:42:32,479 --> 01:42:35,524
Швајцарскиот обичај бара 1 0 минути од...
2314
01:42:35,649 --> 01:42:36,650
Бла, бла, бла.
2315
01:42:36,734 --> 01:42:38,360
-Чит муабет.
-Да, муабет, ти благодарам.
2316
01:42:38,444 --> 01:42:40,070
...пред да може да се разговара за бизнисот.
2317
01:42:41,613 --> 01:42:42,740
Да .
2318
01:42:45,534 --> 01:42:46,577
Се разбира.
2319
01:42:47,244 --> 01:42:50,039
Ајде да се фаќаме за тоа.
Што би сакале да знаете?
2320
01:42:50,581 --> 01:42:53,459
Во кои околности
дали би бил должен
2321
01:42:53,542 --> 01:42:55,711
да соработува со ФБИ
2322
01:42:56,086 --> 01:42:59,173
или U. Одделот за правда на S. J
истрага, на пример?
2323
01:42:59,798 --> 01:43:00,966
Зависат.
2324
01:43:01,592 --> 01:43:02,718
Дали зависи?
2325
01:43:02,801 --> 01:43:03,802
Оуи.
2326
01:43:04,887 --> 01:43:07,556
Дали зависи од што точно?
2327
01:43:08,349 --> 01:43:10,601
Дали Америка планира
да ја нападне Швајцарија
2328
01:43:10,684 --> 01:43:12,269
во наредните месеци.
2329
01:43:12,728 --> 01:43:14,938
Да проверам дали тенкови
се тркалаат по улицата де ла Крој?
2330
01:43:15,022 --> 01:43:17,107
-Да. Rue de la Croix.
-Кроакс. Кроа.
2331
01:43:17,191 --> 01:43:20,027
Не Крој. Не Rue de la Croy. Тоа е Кроа.
2332
01:43:20,235 --> 01:43:22,446
Види, ова го правеше порано
назад на правниот факултет. Провери ме.
2333
01:43:22,529 --> 01:43:24,281
- Шампањ. Шампањ.
-Да.
2334
01:43:24,365 --> 01:43:26,742
Да, да.
Помфрит, поммс фрит.
2335
01:43:27,493 --> 01:43:30,037
-И такви работи.
-Тоа е смешно.
2336
01:43:31,455 --> 01:43:36,502
Тоа што го прашувам, швајцарски кур,
ќе ме заебеш?
2337
01:43:39,129 --> 01:43:42,800
Совршено разбирам,
вие американски срања.
2338
01:43:44,968 --> 01:43:47,346
Единствениот начин
Banque Réal de Genéve
2339
01:43:47,429 --> 01:43:49,515
би соработувал
со странско правно тело
2340
01:43:49,640 --> 01:43:53,769
е ако кривичното дело кое се гони
е кривично дело и во Швајцарија .
2341
01:43:53,894 --> 01:43:58,440
Но, има многу малку швајцарски закони
кои се однесуваат на вашите практики.
2342
01:43:59,650 --> 01:44:01,276
Од финансиска гледна точка,
2343
01:44:01,360 --> 01:44:04,446
сега си во рајот.
2344
01:44:04,613 --> 01:44:06,490
Види, ти реков дека е фантастичен, нели?
2345
01:44:07,241 --> 01:44:11,787
Доколку У. Одделот за правда на S. J
ни испрати покана, ќе станеше
2346
01:44:12,246 --> 01:44:13,872
тоалет за хартија.
2347
01:44:14,748 --> 01:44:17,000
Со него би си го избришале газот.
2348
01:44:17,668 --> 01:44:20,254
Освен, се разбира,
тоа беше истрага
2349
01:44:20,337 --> 01:44:22,172
во измама со акции,
2350
01:44:22,256 --> 01:44:24,425
што е кривично дело овде во Швајцарија,
ако сум во право.
2351
01:44:24,508 --> 01:44:28,512
Потоа би имало
мора да биде соработка од ваша страна,
2352
01:44:28,637 --> 01:44:30,597
- ако не се лажам.
-Да.
2353
01:44:30,764 --> 01:44:33,183
Да, би сакале.
2354
01:44:33,350 --> 01:44:35,894
Претпоставувајќи ја сметката
е под твое име.
2355
01:44:37,104 --> 01:44:40,149
Да беше друго име,
2356
01:44:41,358 --> 01:44:42,985
на пријател, другарство...
2357
01:44:43,068 --> 01:44:44,153
Братучед?
2358
01:44:48,907 --> 01:44:50,617
-Роднина?
-Да.
2359
01:44:52,828 --> 01:44:55,456
Дали само што го слушнав тоа јоделирање
2360
01:44:55,581 --> 01:44:58,041
или само кажа
што мислев дека кажа?
2361
01:44:58,125 --> 01:44:59,877
Да. Да.
2362
01:45:00,627 --> 01:45:03,172
Тој ми вели да користам ебана рачка.
2363
01:45:03,380 --> 01:45:05,048
Но, гужва во САД никогаш нема да добие
2364
01:45:05,132 --> 01:45:07,342
во Швајцарија со сите тие пари.
2365
01:45:07,426 --> 01:45:11,263
Она што ми требаше беше жлеб
со европски пасош.
2366
01:45:18,562 --> 01:45:19,980
Јордан.
2367
01:45:20,063 --> 01:45:22,941
Еј. Како е мојата омилена тетка, а?
2368
01:45:23,025 --> 01:45:24,443
Добредојдовте. Дали сообраќајот беше страшен?
2369
01:45:24,526 --> 01:45:26,069
О, не, воопшто.
2370
01:45:28,614 --> 01:45:30,240
Џордан , влези .
2371
01:45:30,407 --> 01:45:32,910
Фала му на Бога, тетка Ема
не требаше премногу убедливо.
2372
01:45:33,577 --> 01:45:36,079
Испадна Британците
не беа премногу различни од Швајцарците.
2373
01:45:36,246 --> 01:45:38,749
Разговори за пари и срање се во автобус.
2374
01:45:39,208 --> 01:45:41,126
Како велите „rathole“ на британски?
2375
01:45:41,543 --> 01:45:44,004
Ако наидете на каква било неволја,
2376
01:45:44,087 --> 01:45:46,840
Веднаш ќе излезам.
Ќе кажам дека те измамив.
2377
01:45:46,924 --> 01:45:48,217
Тоа го ветувам.
2378
01:45:48,926 --> 01:45:51,595
Ризикот е она што не одржува млади,
нели, мила?
2379
01:45:55,933 --> 01:45:57,726
Понекогаш се прашувам
2380
01:45:58,018 --> 01:46:01,021
ако дозволиш да добијат пари
најдоброто од тебе, љубов моја.
2381
01:46:01,146 --> 01:46:04,274
Меѓу другите супстанции.
2382
01:46:08,695 --> 01:46:10,072
Тоа е толку очигледно, а?
2383
01:46:10,155 --> 01:46:13,408
Ладно е, мила,
а ти се потиш куршуми.
2384
01:46:16,119 --> 01:46:17,955
Што можам да кажам? јас сум ...
2385
01:46:18,830 --> 01:46:20,499
Јас сум зависник од дрога.
2386
01:46:20,624 --> 01:46:21,959
Јас навистина сум.
2387
01:46:23,001 --> 01:46:24,753
Кокаин, апчиња,
2388
01:46:25,254 --> 01:46:27,673
што и да е, ебано ќе го направам.
2389
01:46:28,215 --> 01:46:29,925
Сега тоа е вистината.
2390
01:46:30,008 --> 01:46:31,260
Мислам...
2391
01:46:31,343 --> 01:46:32,719
И јас сум зависник од секс.
2392
01:46:33,637 --> 01:46:36,056
Па, има и полоши работи
да се биде зависен од секс.
2393
01:46:37,349 --> 01:46:39,726
Исусе, зошто ти го кажувам сето ова?
Зошто сум...
2394
01:46:39,810 --> 01:46:41,436
Жал ми е.
2395
01:46:42,187 --> 01:46:44,398
Затоа што многу ми е лесно да разговарам.
2396
01:46:44,773 --> 01:46:47,484
Вие сте. Лесни сте за разговор.
2397
01:46:48,652 --> 01:46:50,070
Претпоставувам дека е...
2398
01:46:50,153 --> 01:46:51,572
Јас е мојата работа, знаеш.
2399
01:46:52,823 --> 01:46:54,783
Сите овие луѓе зависат од мене.
2400
01:46:54,866 --> 01:46:57,578
Десетици милиони долари
во прашање, знаеш.
2401
01:46:57,661 --> 01:46:59,371
Понекогаш се чувствувам како да ...
2402
01:46:59,454 --> 01:47:02,624
Сум одгризал повеќе од
Можам да џвакам, знаеш.
2403
01:47:02,833 --> 01:47:05,127
Ти си човек со големи апетити.
2404
01:47:05,294 --> 01:47:06,378
Да .
2405
01:47:08,088 --> 01:47:10,007
Дали таа ме удира?
2406
01:47:10,340 --> 01:47:11,383
Да .
2407
01:47:11,508 --> 01:47:12,801
Да, јас сум.
2408
01:47:15,178 --> 01:47:18,515
Претпоставувам дека го ставив тоа
сепак на себе, нели?
2409
01:47:18,849 --> 01:47:20,392
Моја одлука.
2410
01:47:20,892 --> 01:47:22,352
Едноставно е тешко да се ...
2411
01:47:22,436 --> 01:47:26,356
Тешко е да се научи да се контролира
анксиозноста понекогаш, знаеш?
2412
01:47:26,940 --> 01:47:28,483
Знаете, да...
2413
01:47:28,692 --> 01:47:31,361
Научете да се опуштите и да се ослободите и ...
2414
01:47:32,362 --> 01:47:34,364
За ослободување од тензијата.
2415
01:47:35,407 --> 01:47:36,867
Таа ме удира.
2416
01:47:37,826 --> 01:47:39,244
Свето срање!
2417
01:47:39,536 --> 01:47:41,788
Да, да се ослободи тензијата.
2418
01:47:45,626 --> 01:47:47,377
Претпоставувам дека ние ...
2419
01:47:47,919 --> 01:47:50,255
Сите треба само да научиме...
2420
01:47:50,881 --> 01:47:54,176
Научете да правите што
доаѓа природно во животот, знаеш?
2421
01:47:56,094 --> 01:47:58,555
Дали тој ме удира?
2422
01:48:04,770 --> 01:48:06,438
Стабилност, драги.
2423
01:48:06,521 --> 01:48:07,939
Семејство.
2424
01:48:14,571 --> 01:48:16,740
Ти се грижиш за мојата внука, љубов моја.
2425
01:48:16,823 --> 01:48:19,368
Ќе се погрижам за се овде.
2426
01:48:20,327 --> 01:48:21,411
Договор .
2427
01:48:23,955 --> 01:48:26,124
Ајде! Ете ти.
2428
01:48:28,168 --> 01:48:31,421
Имавме буквално многу пари.
2429
01:48:31,922 --> 01:48:33,924
Тетка Ема никогаш не би можела
го носи сето тоа сама
2430
01:48:34,758 --> 01:48:38,428
Така си помислив во себе
кој друг има европски пасош?
2431
01:48:38,595 --> 01:48:40,514
Бред, ти го правиш ова
премногу ебано тесно!
2432
01:48:40,597 --> 01:48:43,392
Сега Бред, како успешен дилер на дрога,
2433
01:48:43,475 --> 01:48:45,686
ги поминал зимите на југот на Франција,
2434
01:48:45,769 --> 01:48:47,813
што е каде
ја запознал неговата сопруга Шантал
2435
01:48:47,896 --> 01:48:50,774
стриптизета со словенечко потекло
2436
01:48:50,941 --> 01:48:52,359
роден, на сите места,
2437
01:48:52,943 --> 01:48:54,444
Швајцарија.
2438
01:48:58,615 --> 01:49:00,283
Па ова е заебано.
2439
01:49:01,326 --> 01:49:02,786
Без срање.
2440
01:49:06,289 --> 01:49:08,750
Како, за ова ќе и бидат потребни 50 патувања.
2441
01:49:08,834 --> 01:49:10,043
знам.
2442
01:49:13,755 --> 01:49:14,965
Да те прашам нешто?
2443
01:49:15,090 --> 01:49:17,676
Што е со нејзиното семејство? нели?
2444
01:49:17,759 --> 01:49:20,429
Мислам, сите добија
Швајцарски пасоши, нели.
2445
01:49:20,512 --> 01:49:22,389
Таа има родители,
таа има брат, нели?
2446
01:49:22,472 --> 01:49:24,391
Братот има жена.
Тоа се пет ебани луѓе.
2447
01:49:24,474 --> 01:49:26,393
Шест, седум патувања, бум, нели?
2448
01:49:26,476 --> 01:49:28,061
Сите се заебаваат
Како неа швајцарските нитивици.
2449
01:49:28,145 --> 01:49:29,396
-Тие ќе го направат тоа.
-Можевме да го направиме тоа.
2450
01:49:29,479 --> 01:49:31,940
Јас барем имам семејство,
ти криво-нос ебам!
2451
01:49:32,023 --> 01:49:34,860
Еј, не заборавајте за моите пари.
2452
01:49:36,653 --> 01:49:37,738
Извини, што е тоа?
2453
01:49:37,821 --> 01:49:39,281
Да, заборавив да ти кажам.
Тој има некои ...
2454
01:49:39,364 --> 01:49:41,408
-Има пари.
- Моите пари.
2455
01:49:41,783 --> 01:49:43,994
Добив пар мил
доаѓа како една недела.
2456
01:49:44,077 --> 01:49:46,663
Кога ќе влезе, ќе ти се јавам,
дојди земи го.
2457
01:49:49,291 --> 01:49:50,709
Ми се јавиш?
2458
01:49:52,335 --> 01:49:55,589
Кога ќе дојде овде, ќе ти се јавам
и ќе дојдеш да го земеш.
2459
01:49:55,672 --> 01:49:57,466
Па, не се заебаваме
работи за тебе, човеку!
2460
01:49:58,008 --> 01:50:00,969
Душо,
ги имаш моите пари залепени на твоите цицки.
2461
01:50:01,052 --> 01:50:03,054
Во ред? Технички, вие работите за мене.
2462
01:50:06,099 --> 01:50:07,684
Еј, Џордан, ќе треба да разговараме.
2463
01:50:07,934 --> 01:50:09,436
Ако го правам ова,
Ви кажувам токму сега,
2464
01:50:09,519 --> 01:50:10,479
Нема да одам кај него, во ред.
2465
01:50:10,562 --> 01:50:11,605
-Јас не сум заебан шварце.
- Сфатив.
2466
01:50:11,688 --> 01:50:12,981
Не правам ебани пикап, во ред?
2467
01:50:13,064 --> 01:50:14,107
- Сфатив.
- Па, слушај ме.
2468
01:50:14,191 --> 01:50:15,776
Се среќаваме некаде што ебано велам.
2469
01:50:15,859 --> 01:50:17,235
И ти кажуваш на тоа ебано парче срање,
2470
01:50:17,319 --> 01:50:18,487
-тој доаѓа.
- Јас ќе.
2471
01:50:18,570 --> 01:50:20,864
Тој доаѓа во сите ебани јамка
и заебана, се колнам во Бога
2472
01:50:20,947 --> 01:50:22,783
Ќе и ги изгмечам забите на таа кеса.
2473
01:50:22,866 --> 01:50:24,618
Ќе пасираш
чии ебени заби во?
2474
01:50:24,701 --> 01:50:26,411
Чии ебени заби
ќе се мачкаш?
2475
01:50:26,495 --> 01:50:28,789
Јас ги ставив парите на тоа
ебана маса! Не ти!
2476
01:50:28,872 --> 01:50:30,707
Јас сум причината
го имаме целиот овој ебен договор!
2477
01:50:30,791 --> 01:50:32,793
- Тој има пиштол, ебано идиоту!
- Ебати му пиштолот!
2478
01:50:32,876 --> 01:50:34,252
Ги ставив тие пари таму!
2479
01:50:34,336 --> 01:50:35,712
Знаеш што?
Ти си ебен дилер на апчиња.
2480
01:50:35,796 --> 01:50:38,089
Имам уште пет исто како тебе, брат.
2481
01:50:38,173 --> 01:50:39,883
Продолжи да зборуваш, ебано гомно!
2482
01:50:39,966 --> 01:50:41,718
Знаеш што друго?
Се облекувате како гомно!
2483
01:50:41,802 --> 01:50:42,803
Така да ти ебам!
2484
01:50:42,886 --> 01:50:44,638
-Ебате мајко!
- О! Исус!
2485
01:50:44,721 --> 01:50:46,556
Како за тоа, педер?
Кој е педер?
2486
01:50:46,681 --> 01:50:48,475
Добро си? Еј пријателе.
2487
01:50:51,186 --> 01:50:53,980
Следниот ден,
Тетка Ема полета за Женева.
2488
01:50:54,064 --> 01:50:56,399
Два милиони готовина во нејзиниот рачен багаж,
2489
01:50:56,483 --> 01:50:59,444
што во големата слика
беше капка во швајцарската кофа.
2490
01:51:00,695 --> 01:51:01,988
Поради тоа што следниот месец,
2491
01:51:02,072 --> 01:51:03,949
во текот на шест кружни патувања,
2492
01:51:04,032 --> 01:51:08,078
Семејството и пријателите на Шантале
прошверцувал преку 20 милиони готовина
2493
01:51:08,161 --> 01:51:09,913
без икање.
2494
01:51:14,918 --> 01:51:16,837
-И имам уште неколку.
- Навистина?
2495
01:51:16,920 --> 01:51:18,129
- Еве.
-Ох, ти благодарам.
2496
01:51:18,213 --> 01:51:19,339
И тука.
2497
01:51:19,422 --> 01:51:21,424
-Добре дојдовте.
-Добредојдовте.
2498
01:51:21,508 --> 01:51:23,760
Да, како четири кеси од него.
2499
01:51:25,387 --> 01:51:27,722
Дали си швајцарско-словачка
или швајцарско-словенечки?
2500
01:51:27,806 --> 01:51:29,349
-Словенечки.
-Словенечки?
2501
01:51:29,432 --> 01:51:30,642
Кој се грижи. Ти си русокоса.
2502
01:51:30,725 --> 01:51:31,726
О, застани.
2503
01:51:52,581 --> 01:51:53,707
Срање.
2504
01:51:53,790 --> 01:51:55,041
Стави ја ебената кола во парк,
2505
01:51:55,125 --> 01:51:56,918
ти глупав ебен идиот!
2506
01:51:58,461 --> 01:52:00,088
Не можам да ја затворам оваа актовка.
2507
01:52:00,171 --> 01:52:01,548
Еден ебен ден.
2508
01:52:01,631 --> 01:52:03,592
Еден ебен ден,
не можеше да го задржиш заедно?
2509
01:52:03,675 --> 01:52:05,260
Заебан сум, Бред.
2510
01:52:05,802 --> 01:52:08,430
-Мора да се шегуваш со мене.
-Заебана.
2511
01:52:13,268 --> 01:52:14,769
-Тоа е шега.
-Тоа е шега?
2512
01:52:14,853 --> 01:52:16,813
-Трезвен сум.
-Исус ебен Христос!
2513
01:52:16,897 --> 01:52:17,898
Тоа е ебана шега.
2514
01:52:17,981 --> 01:52:19,566
-Дали си ебам глуп?
- Не сум глупав.
2515
01:52:19,649 --> 01:52:21,109
Ти ебано вози овде
како заебан манијак,
2516
01:52:21,192 --> 01:52:23,028
го знаете вниманието што
тоа ебано црта?
2517
01:52:23,111 --> 01:52:25,780
- Не сум глупав. Јас сум паметен.
-Паметно?
2518
01:52:25,864 --> 01:52:27,949
-Правам зделки од милион долари.
-Така?
2519
01:52:28,033 --> 01:52:30,410
Со паметни важни луѓе,
за разлика од тебе.
2520
01:52:30,493 --> 01:52:34,372
Луѓе кои не ги удираат луѓето
кога се исплашени. Во ред?
2521
01:52:34,456 --> 01:52:35,832
- Се плашам, а?
- И патем,
2522
01:52:35,916 --> 01:52:36,917
Сè уште не сум добил извинување за тоа.
2523
01:52:37,000 --> 01:52:38,043
Сакаш извинување, во ред.
2524
01:52:38,126 --> 01:52:39,544
Секој ден ги проверувам моите ебани пораки
2525
01:52:39,628 --> 01:52:40,587
-Кога ќе се вратам од работа.
-Дали ти?
2526
01:52:40,670 --> 01:52:41,922
-Мојата телефонска секретарка. Нула.
-Не добив еден, а?
2527
01:52:42,005 --> 01:52:43,048
Добив светло што трепка,
2528
01:52:43,131 --> 01:52:44,424
затоа што немам срања од тебе.
2529
01:52:44,507 --> 01:52:45,717
Знаеш што, имаш
голема ебана уста, во ред?
2530
01:52:45,800 --> 01:52:47,052
Ја натерав сопругата да ги проверува пораките
2531
01:52:47,135 --> 01:52:49,137
на секои 45 минути
се јави во канцеларија, велејќи:
2532
01:52:49,220 --> 01:52:50,430
„Дали Бред уште се извини?
2533
01:52:50,513 --> 01:52:52,515
„Има ли порака за извинување
на машината?"
2534
01:52:52,599 --> 01:52:54,142
Јас немам џек срања. Знаеш што?
2535
01:52:54,225 --> 01:52:55,644
Не се однесуваш така со луѓето.
2536
01:52:55,727 --> 01:52:56,770
Имаш голема ебана уста, знаеш.
2537
01:52:56,853 --> 01:52:58,521
Ќе ти дадам ебана пропусница.
Само дај ми го случајот.
2538
01:52:58,605 --> 01:53:00,815
Ќе ми дадеш пропусница?
2539
01:53:00,899 --> 01:53:02,484
Види, тоа е фигура на ебан говор.
2540
01:53:02,567 --> 01:53:04,527
Боже мој . Императорот на Фуксвил
2541
01:53:04,611 --> 01:53:05,904
слезе од Факсвил
да ми даде пропусница!
2542
01:53:05,987 --> 01:53:06,988
Од Факсвил, а?
2543
01:53:07,072 --> 01:53:08,949
Еј, што се граѓаните
на Fucksville прави денес
2544
01:53:09,032 --> 01:53:10,492
кога нивниот император ќе замине?
2545
01:53:10,575 --> 01:53:12,118
Дали е хаос?
2546
01:53:12,202 --> 01:53:13,995
Дали луѓето ограбуваат и силуваат?
2547
01:53:14,079 --> 01:53:16,081
Што се сите мали ебачи
правиш додека си тука?
2548
01:53:16,164 --> 01:53:17,582
Оди заеби се! Дај ми ја торбата.
2549
01:53:17,666 --> 01:53:18,959
Ти се врати на ебам.
2550
01:53:19,042 --> 01:53:22,504
Ќе ја предизвикам најголемата ебана сцена
што некогаш сум го предизвикал во мојот живот
2551
01:53:22,587 --> 01:53:24,339
ако пак дојдеш кај мене.
2552
01:53:24,422 --> 01:53:26,007
- Знаеш што?
-Само ебано задржи го долу.
2553
01:53:26,091 --> 01:53:27,300
Добив...
2554
01:53:27,384 --> 01:53:31,972
Не сакам да бидам надвор од редот или ништо друго,
но мислам дека ти се допаѓа, како мене. Како тебе...
2555
01:53:32,055 --> 01:53:33,515
Како кога ќе дојдеш кај мене...
2556
01:53:33,598 --> 01:53:34,683
Што ти е?
Што е кур...
2557
01:53:34,766 --> 01:53:36,184
...и ти ме гледаш.
Се колнам дека само што забележав.
2558
01:53:36,267 --> 01:53:37,978
Имаш како заебан, како...
2559
01:53:38,061 --> 01:53:40,063
Како блесок. Имаш како блесок.
2560
01:53:40,146 --> 01:53:41,606
Дали се обидуваш да ме бакнеш, брат?
2561
01:53:41,690 --> 01:53:43,274
Исус го ебе Христос.
2562
01:53:43,358 --> 01:53:45,318
-Што е со тебе?
- Имам а. . . не знам.
2563
01:53:45,402 --> 01:53:47,112
-Тоа не е хомофобна работа.
-Во ред...
2564
01:53:47,195 --> 01:53:48,905
Едноставно не си тој за мене, пријателе.
2565
01:53:48,989 --> 01:53:50,115
Знаеш што мислам? Тоа не е ...
2566
01:53:50,198 --> 01:53:52,117
-За мене не се работи за тоа, знаеш.
- Доволно слушнав.
2567
01:53:52,200 --> 01:53:54,619
Те молам, се молам,
дај ми го ебаниот случај.
2568
01:53:54,703 --> 01:53:56,079
-Ќе ти го дадам случајот.
-Дај ми го случајот.
2569
01:53:56,162 --> 01:53:57,539
-Мораш да ми направиш една услуга.
-Што е тоа?
2570
01:53:57,622 --> 01:54:00,917
Мора да го земете овој случај,
треба да возиш директно дома,
2571
01:54:01,001 --> 01:54:04,504
треба да ја отвориш актовката,
и ќе го извадите секој долар.
2572
01:54:04,587 --> 01:54:06,548
Не оставајте еден долар
внатре во актовката.
2573
01:54:06,631 --> 01:54:07,757
И штом ќе го имате сето тоа
2574
01:54:07,841 --> 01:54:09,634
уредно организиран надвор од актовката,
2575
01:54:09,718 --> 01:54:12,012
Ми треба да го земеш
и ми треба да го бутнеш веднаш
2576
01:54:12,095 --> 01:54:14,180
Летонската пичка на жена ти,
разбираш?
2577
01:54:14,264 --> 01:54:15,932
- Мојата ебана жена!
- Смири се! Слади, брат.
2578
01:54:16,016 --> 01:54:17,475
Заеби. Ебате гомно!
2579
01:54:17,559 --> 01:54:18,601
А сега?
2580
01:54:18,768 --> 01:54:20,145
-Оди, оди!
-Заеби!
2581
01:54:21,896 --> 01:54:23,606
Мајко ебам! Ти си ебано мртов!
2582
01:54:23,690 --> 01:54:25,358
Стоп! Не мрдај! Не мрдај!
2583
01:54:25,442 --> 01:54:28,278
Престани, или ќе те издувам!
2584
01:54:28,695 --> 01:54:30,864
Отфрли го случајот!
Ставете ги рацете во воздух!
2585
01:54:30,947 --> 01:54:32,073
Спушти се.
2586
01:54:32,866 --> 01:54:34,617
Спушти се на колена!
Спушти се на колена!
2587
01:54:35,326 --> 01:54:36,745
Ебате мајка!
2588
01:54:38,788 --> 01:54:39,831
Ебате мајка!
2589
01:54:49,007 --> 01:54:52,218
Јордан, имам ли изненадување за тебе!
2590
01:54:52,469 --> 01:54:55,055
-Што е тоа?
-Дваесет вистински лимони.
2591
01:54:55,138 --> 01:54:56,306
Мој клиент на пензиониран фармацевт,
2592
01:54:56,389 --> 01:54:57,557
тие се во сефот 15 години.
2593
01:54:57,640 --> 01:54:59,100
Дали се заебаваш со мене? Лимони?
2594
01:55:00,351 --> 01:55:02,228
Ќе не чукнат
на нашите ебани глави.
2595
01:55:02,312 --> 01:55:07,233
Кога станува збор за Quaaludes,
Лемонот 714 бил Светиот Грал.
2596
01:55:07,317 --> 01:55:08,818
-Можеш ли да веруваш?
-О, Боже мој.
2597
01:55:08,902 --> 01:55:10,361
Мислев дека се како мит.
2598
01:55:10,445 --> 01:55:12,322
Три пати помоќен
како сè што е достапно денес.
2599
01:55:12,405 --> 01:55:13,448
Погледнете ги овие бебиња.
2600
01:55:13,531 --> 01:55:16,117
Момче, Дони навистина знаеше
како да славиме.
2601
01:55:16,201 --> 01:55:18,286
Тој рече дека ги зачувува овие
за посебна пригода.
2602
01:55:18,369 --> 01:55:20,955
Како роденден, или без плескање,
2603
01:55:21,039 --> 01:55:24,000
или нашите пари пристигнуваат
безбедно во Швајцарија.
2604
01:55:27,420 --> 01:55:28,671
Така таа ноќ,
2605
01:55:28,755 --> 01:55:30,590
Го исчистив распоредот и го ослободив телото
2606
01:55:30,673 --> 01:55:33,176
на сè што би можело да се заебе со мојот врв.
2607
01:55:33,885 --> 01:55:35,678
Беше време за прослава.
2608
01:55:36,262 --> 01:55:37,430
Во ред.
2609
01:55:37,514 --> 01:55:39,015
Започнете со еден, видете како оди?
2610
01:55:39,099 --> 01:55:40,850
Мојот човек вели дека се што ни треба е едно.
2611
01:55:40,934 --> 01:55:42,352
Еве ти.
2612
01:55:43,061 --> 01:55:44,729
-Салуд!
- На здравје.
2613
01:55:44,813 --> 01:55:47,607
Можеби ако повторно го повлечам, ќе се спушти.
2614
01:55:49,359 --> 01:55:50,610
Стив! Стив!
2615
01:55:50,693 --> 01:55:51,945
Морам да си одам одовде!
2616
01:55:52,028 --> 01:55:53,905
Карл, мислам дека сфатив.
2617
01:55:53,988 --> 01:55:57,700
Тоа мора да биде едно повлекување за нагоре
и две повлекувања за надолу.
2618
01:55:57,784 --> 01:55:59,035
Во ред.
2619
01:56:07,377 --> 01:56:09,170
Дали чувствувате нешто?
2620
01:56:11,840 --> 01:56:13,007
бр.
2621
01:56:15,718 --> 01:56:17,554
Поминаа 35 минути.
2622
01:56:20,056 --> 01:56:23,601
Можеби изградивме толеранција
после сите овие години, а?
2623
01:56:36,739 --> 01:56:38,158
Ова е срање!
2624
01:56:38,241 --> 01:56:41,411
Метаболизмот ми се пумпа.
Не можам да се чувствувам срање!
2625
01:56:41,494 --> 01:56:42,662
Тие се стари.
2626
01:56:42,745 --> 01:56:44,914
Мислиш дека ја изгубиле својата моќ, а?
2627
01:56:44,998 --> 01:56:46,624
Проверете го шишето!
2628
01:56:49,460 --> 01:56:50,879
Јануари '81 .
2629
01:56:50,962 --> 01:56:52,046
Тие се ебани.
2630
01:56:52,130 --> 01:56:53,173
Заеби!
2631
01:56:53,256 --> 01:56:54,340
Да земеме...
2632
01:56:54,424 --> 01:56:55,925
Ајде да земеме уште по две.
2633
01:56:57,886 --> 01:57:00,430
- Јордан.
-Да, душо.
2634
01:57:04,100 --> 01:57:05,810
Што правите вие двајца ретарди?
2635
01:57:05,894 --> 01:57:06,978
Работиме, душо.
2636
01:57:07,437 --> 01:57:09,022
Па, Бо Дитл е на телефон.
2637
01:57:09,105 --> 01:57:10,106
Во ред.
2638
01:57:10,190 --> 01:57:12,108
-Добро?
-Во ред.
2639
01:57:13,610 --> 01:57:15,153
Еј, Бо, што се случува?
2640
01:57:15,236 --> 01:57:16,362
Џордан, слушај ме јасно.
2641
01:57:16,446 --> 01:57:19,032
Не можам да разговарам со тебе на овој телефон,
Морам да разговарам со тебе.
2642
01:57:19,115 --> 01:57:20,617
Излези одовде. Што се случува?
2643
01:57:20,700 --> 01:57:24,037
Слушај ме!
Остави ја ебаната куќа, Џордан,
2644
01:57:24,120 --> 01:57:25,788
а потоа јави ми се од платен телефон.
2645
01:57:25,872 --> 01:57:27,832
Ова не е ебана шега, Џордан.
2646
01:57:27,916 --> 01:57:29,542
Да, да. Да .
2647
01:57:30,043 --> 01:57:31,377
- Срање.
-Што рече?
2648
01:57:31,461 --> 01:57:32,837
Не знам што се случува.
2649
01:57:32,921 --> 01:57:34,881
- Морам да одам!
-Дали се е во ред, Џордан?
2650
01:57:45,308 --> 01:57:47,060
Најблискиот телефон за плаќање до кој можев да стигнам
2651
01:57:47,143 --> 01:57:49,437
беше во кантри клубот Бруквил.
2652
01:57:50,104 --> 01:57:52,065
Тоа беше вистинско упориште на WASP,
2653
01:57:52,148 --> 01:57:54,734
само една милја по патот
од мојата куќа.
2654
01:58:04,202 --> 01:58:05,620
Еј, Бо, што има, јас сум.
Што се случува?
2655
01:58:05,703 --> 01:58:06,746
Јас сум на платен телефон. Што се случува?
2656
01:58:06,829 --> 01:58:07,956
Слушај ме внимателно.
2657
01:58:08,039 --> 01:58:11,793
Ве молам. Твојот мал пријател таму, Бред,
твојот мал другар, тој е во затвор.
2658
01:58:12,460 --> 01:58:13,753
За што е тој во затвор?
2659
01:58:13,836 --> 01:58:15,296
- Што направи?
-Не знам што направи.
2660
01:58:15,380 --> 01:58:16,714
Моите пријатели во Лонг Ајленд ми кажаа
2661
01:58:16,798 --> 01:58:19,008
тој беше подигнат
во некој ебан трговски центар.
2662
01:58:19,092 --> 01:58:20,093
Тој бил затворен од ...
2663
01:58:20,176 --> 01:58:22,428
Чекај, чекај. Дали ти . . .
Рековте трговски центар?
2664
01:58:22,512 --> 01:58:23,805
-Да.
-Тој беше со Дони.
2665
01:58:23,888 --> 01:58:25,265
Тој требаше
да достави пари,
2666
01:58:25,348 --> 01:58:26,891
- тогаш тоа ебано дебело гомно. . .
-Слушај ме!
2667
01:58:26,975 --> 01:58:27,976
Морам да одам да разговарам со него веднаш!
2668
01:58:28,059 --> 01:58:29,978
Слушај ме! Не оди! Слушај ме.
2669
01:58:30,061 --> 01:58:32,689
Тој човек Денам, тој агент на ФБИ,
2670
01:58:32,772 --> 01:58:35,066
некој ми кажа
тој ги прислушува твоите телефони.
2671
01:58:35,149 --> 01:58:36,651
Вашата канцеларија и вашиот дом.
2672
01:58:36,734 --> 01:58:38,444
Не зборувај на ебениот телефон!
2673
01:58:38,528 --> 01:58:40,446
Во ред. Заеби! Го добив. Го добив. Го добив.
2674
01:58:40,905 --> 01:58:42,031
Јордан.
2675
01:58:42,573 --> 01:58:46,369
Не сте се обиделе да поткупите
овој ебен агент на ФБИ, нели?
2676
01:58:46,452 --> 01:58:48,496
Не, не се обидов да поткупам агент на ФБИ.
2677
01:58:48,579 --> 01:58:50,123
Мислиш дека сум толку ебен глупав? бр.
2678
01:58:50,206 --> 01:58:52,083
Што кур рече?
Не можам да те разберам.
2679
01:58:52,166 --> 01:58:53,334
Кажи го тоа уште еднаш.
2680
01:58:53,418 --> 01:58:56,212
Реков...
2681
01:58:56,879 --> 01:58:58,798
Што по ѓаволите велиш?
2682
01:58:59,382 --> 01:59:00,383
Реков...
2683
01:59:00,466 --> 01:59:01,926
Дали сте заебани?
2684
01:59:04,554 --> 01:59:07,181
Јордане, се заебаваш?
2685
01:59:08,016 --> 01:59:10,143
Јордане, направи ми услуга,
останете таму каде што сте.
2686
01:59:10,226 --> 01:59:11,853
Не седнувајте зад воланот на автомобилот.
2687
01:59:11,936 --> 01:59:13,479
Ќе го испратам Роко кај него
да те земам.
2688
01:59:13,563 --> 01:59:14,814
Јордан! Јордан!
2689
01:59:14,897 --> 01:59:17,150
По 15 години складирање,
2690
01:59:17,233 --> 01:59:20,194
Лимоните имаа
разви одложен осигурувач.
2691
01:59:20,278 --> 01:59:22,947
Потребни беа 90 минути
овие мали ебачи да се клоцаат.
2692
01:59:23,031 --> 01:59:24,407
Но, еднаш направија...
2693
01:59:25,950 --> 01:59:27,493
Мислам, ја прескокнав фазата на трнење
2694
01:59:27,577 --> 01:59:29,495
и отиде директно во фазата на лигавење.
2695
01:59:29,579 --> 01:59:31,539
Кажи ми каде си!
Не возете ебано...
2696
01:59:31,622 --> 01:59:33,541
Овие мали копилиња беа толку силни,
2697
01:59:33,624 --> 01:59:35,668
Открив сосема нова фаза.
2698
01:59:35,752 --> 01:59:37,795
Фаза на церебрална парализа.
2699
01:59:40,089 --> 01:59:42,091
Ајде, стани!
2700
01:59:46,054 --> 01:59:47,972
Во ред, одиме надвор.
2701
01:59:48,931 --> 01:59:51,809
Во ред, размисли, размисли.
Што друго има?
2702
01:59:52,643 --> 01:59:56,356
Да! Можам да ползам. Можам да ползам како Скајлар!
2703
02:00:28,012 --> 02:00:30,973
Заеби! Детето прави да изгледа
толку проклето лесно!
2704
02:00:38,022 --> 02:00:40,400
Размисли, ебате, размисли!
2705
02:00:40,483 --> 02:00:41,818
Да!
2706
02:00:41,901 --> 02:00:43,986
Сфатив! Имам!
2707
02:00:44,404 --> 02:00:46,572
Можам да се тркалам! Можам да се тркалам!
2708
02:02:08,905 --> 02:02:10,156
Јордан.
2709
02:02:11,741 --> 02:02:13,075
Јордан.
2710
02:02:13,451 --> 02:02:15,119
О, Исус. Каде си?
2711
02:02:15,203 --> 02:02:16,662
Јас сум во кантри клуб!
2712
02:02:16,746 --> 02:02:17,788
Што?
2713
02:02:17,872 --> 02:02:20,708
Јас сум во кантри клуб!
2714
02:02:20,791 --> 02:02:22,126
Не знам што
ебате што велиш.
2715
02:02:22,210 --> 02:02:23,461
Види, треба да се вратиш дома.
2716
02:02:23,544 --> 02:02:26,172
Дони е надвор од контрола!
Тој е на другата линија
2717
02:02:26,255 --> 02:02:28,132
со некој швајцарец. Не знам...
2718
02:02:28,216 --> 02:02:29,217
Што?
2719
02:02:29,300 --> 02:02:32,261
Тргнете го од телефонот!
2720
02:02:32,595 --> 02:02:35,348
Не можам да те разберам!
2721
02:02:35,431 --> 02:02:36,682
Земи го
2722
02:02:36,766 --> 02:02:37,808
исклучен
2723
02:02:37,892 --> 02:02:39,018
телефонот!
2724
02:02:39,101 --> 02:02:40,353
Не знам што ебам
велиш, Јордан.
2725
02:02:40,436 --> 02:02:41,771
Можеш ли само да се вратиш дома? Побрзајте!
2726
02:02:51,614 --> 02:02:53,741
Бев помалку од една милја од дома.
2727
02:02:53,824 --> 02:02:56,536
Возев бавно колку што можев.
2728
02:02:56,619 --> 02:02:58,621
Видов дека Jell-O се движи побрзо.
2729
02:02:58,704 --> 02:03:01,123
Ќе ти дадам два милиони.
2730
02:03:01,290 --> 02:03:03,834
Ќе доцнам.
2731
02:03:04,502 --> 02:03:06,087
Изедовте два милиони?
2732
02:03:07,004 --> 02:03:08,256
Подоцна.
2733
02:03:08,339 --> 02:03:09,465
Тргни се од телефонот.
2734
02:03:09,549 --> 02:03:11,050
Тргни се од телефонот! Идиот!
2735
02:03:12,426 --> 02:03:14,512
Тргни се од патот, шупак!
2736
02:03:17,181 --> 02:03:18,432
Мразиш два милиони?
2737
02:03:18,516 --> 02:03:20,017
Не, не мразиш два милиони, Дони.
2738
02:03:22,562 --> 02:03:25,439
По некое чудо, се вратив дома жив,
2739
02:03:25,523 --> 02:03:27,817
нема гребнатинка на мене или на автомобилот.
2740
02:03:37,243 --> 02:03:38,327
Јордан?
2741
02:03:38,828 --> 02:03:41,414
Исус ебам Христос!
2742
02:03:41,497 --> 02:03:42,999
Што земавте?
2743
02:03:43,082 --> 02:03:44,375
Што ти е?
2744
02:03:44,458 --> 02:03:45,459
Џор!
2745
02:03:45,543 --> 02:03:47,920
Добро е, нели?
2746
02:03:48,004 --> 02:03:49,338
Заебана!
2747
02:03:50,673 --> 02:03:52,508
Тргни се од телефонот!
2748
02:03:55,553 --> 02:03:57,763
Што по ѓаволите, Џордан?
2749
02:03:57,847 --> 02:03:59,432
Ќерка ти е во куќата!
2750
02:03:59,515 --> 02:04:00,600
Се надевам дека го знаеш тоа!
2751
02:04:00,683 --> 02:04:02,018
Твојата ебана ќерка е во куќата!
2752
02:04:02,518 --> 02:04:03,853
Да, навистина е ебано смешно, Дони.
2753
02:04:04,061 --> 02:04:06,480
Тргни се од телефонот!
2754
02:04:07,648 --> 02:04:08,608
Исус Христос, Јордан.
2755
02:04:08,691 --> 02:04:10,359
ФБИ!
2756
02:04:11,694 --> 02:04:12,945
Еј!
2757
02:04:13,487 --> 02:04:15,364
Јас сум на телефон!
2758
02:04:15,573 --> 02:04:17,950
Тргни се од телефонот!
2759
02:04:19,702 --> 02:04:21,704
- Дојди овде!
-. . .телефонот.
2760
02:04:23,789 --> 02:04:26,917
Ајде . Ние ќе
оди горе, во ред.
2761
02:04:31,797 --> 02:04:33,299
Јас сум на телефон!
2762
02:04:33,382 --> 02:04:34,717
На телефон!
2763
02:04:34,800 --> 02:04:36,886
Знам што направи,
2764
02:04:37,386 --> 02:04:38,804
ти гомно!
2765
02:04:38,888 --> 02:04:40,598
Што? Што?
2766
02:04:40,681 --> 02:04:42,016
Бред!
2767
02:04:43,726 --> 02:04:45,186
Бред!
2768
02:04:45,686 --> 02:04:46,896
Бред!
2769
02:04:46,979 --> 02:04:49,398
Заебан петел!
2770
02:04:53,736 --> 02:04:55,613
Што направи,
2771
02:04:55,696 --> 02:04:57,490
ти гомно?
2772
02:04:57,573 --> 02:04:58,991
Ебати ти!
2773
02:05:00,242 --> 02:05:02,536
Сакам ебано да те убијам!
2774
02:05:02,620 --> 02:05:04,789
Сакам ебано да те убијам!
2775
02:05:05,748 --> 02:05:07,083
Те добив!
2776
02:05:31,649 --> 02:05:33,567
Што по ѓаволите се случи?
2777
02:05:34,026 --> 02:05:35,277
О, срање!
2778
02:05:35,361 --> 02:05:37,238
Јордан? Џордан, дали си добро?
2779
02:05:37,405 --> 02:05:38,989
Дони? Дони?
2780
02:05:39,323 --> 02:05:40,408
Дони?
2781
02:05:40,491 --> 02:05:41,826
Џордан, тој не дише.
2782
02:05:41,909 --> 02:05:43,703
О, јебига, не знам што да правам.
2783
02:05:43,786 --> 02:05:45,037
Џордан , не знам што да правам !
2784
02:05:45,121 --> 02:05:46,455
Не можам да му помогнам! О Боже мој. Јордан.
2785
02:05:48,499 --> 02:05:51,043
О, Боже мој, мислам дека се гуши,
Јордан. Направи нешто.
2786
02:05:51,127 --> 02:05:52,878
-О, Боже.
- Бебе, те сфатив!
2787
02:05:53,462 --> 02:05:56,340
Тој не дише, Џордан.
Треба да направиш нешто!
2788
02:05:57,258 --> 02:05:59,552
Срање! О Боже мој! О Боже мој!
2789
02:06:01,470 --> 02:06:02,805
Те добив.
2790
02:06:22,158 --> 02:06:23,743
Тргнете се настрана!
2791
02:06:23,993 --> 02:06:25,369
О, Боже!
2792
02:06:25,828 --> 02:06:27,288
О, Боже!
2793
02:06:27,663 --> 02:06:29,415
Тргни настрана, душо.
2794
02:06:36,380 --> 02:06:38,174
Ајде! Ајде!
2795
02:06:38,257 --> 02:06:39,467
Ајде!
2796
02:06:44,013 --> 02:06:46,682
Џордан, тој не дише.
Мора да направиш нешто.
2797
02:06:47,725 --> 02:06:49,769
Џордан, тој е татко!
Тој има ебани деца!
2798
02:06:49,852 --> 02:06:51,520
- Направи нешто!
-Да?
2799
02:06:57,193 --> 02:06:58,277
Роко, мора да стигнеш овде.
2800
02:06:58,360 --> 02:07:00,279
-Ајде.
- Повикајте брза помош!
2801
02:07:00,362 --> 02:07:01,530
Не знам!
2802
02:07:01,614 --> 02:07:03,365
Само дојдете овде! Јавете се на 911.
2803
02:07:11,415 --> 02:07:12,416
Да .
2804
02:07:13,959 --> 02:07:16,295
Во ред си? Тој е во ред.
2805
02:07:29,475 --> 02:07:31,560
Г-дин Белфорт?
2806
02:07:32,520 --> 02:07:33,979
Г-дин Белфорт?
2807
02:07:36,649 --> 02:07:39,568
Тргнете се од овде. Заеби.
2808
02:07:39,652 --> 02:07:42,154
Господине, треба да ви поставиме неколку прашања.
2809
02:07:42,822 --> 02:07:44,782
Дали се заебаваш со мене? Да ти ебам.
2810
02:07:44,865 --> 02:07:45,991
Ајде, стани.
2811
02:07:46,075 --> 02:07:47,618
Излези од мојата куќа.
2812
02:07:49,411 --> 02:07:51,121
-Ајде да одиме.
-Тука сум цела ноќ.
2813
02:07:51,205 --> 02:07:52,706
Седев овде цела ноќ.
2814
02:07:52,790 --> 02:07:54,166
Што по ѓаволите зборуваш?
2815
02:07:54,250 --> 02:07:56,210
-Каде го носиш?
-Каде ме носиш?
2816
02:07:56,293 --> 02:07:57,378
Каде го носиш?
2817
02:07:57,461 --> 02:07:58,504
Немате никаков налог.
2818
02:07:58,587 --> 02:07:59,880
Само дојдете
во домот на луѓето така!
2819
02:08:01,048 --> 02:08:03,342
Дали ја возеше колата вечерва,
Г-дин Белфорт?
2820
02:08:04,927 --> 02:08:05,970
Па?
2821
02:08:09,265 --> 02:08:10,641
Леле!
2822
02:08:10,933 --> 02:08:12,726
Можеби не стигнав дома добро.
2823
02:08:27,867 --> 02:08:30,244
Тргни се од ебаниот пат!
2824
02:08:32,204 --> 02:08:33,455
Заеби!
2825
02:08:39,086 --> 02:08:42,715
Дали го возеше тој автомобил вечерва?
2826
02:08:43,841 --> 02:08:45,968
-Да.
-Да, нели.
2827
02:08:46,051 --> 02:08:47,845
Јас сум семеен човек!
2828
02:08:47,928 --> 02:08:49,680
Семеен човек. Мила!
2829
02:08:49,763 --> 02:08:51,724
Беше чудо што не бев убиен,
2830
02:08:51,807 --> 02:08:54,810
или дека не убив никој друг.
2831
02:08:54,894 --> 02:08:58,063
Полицајците ме приведоа на испрашување,
но не можеа да ми наплатат.
2832
02:08:58,147 --> 02:09:00,566
Немаа доказ
Дури бев зад воланот.
2833
02:09:00,649 --> 02:09:01,734
Во меѓувреме,
2834
02:09:01,817 --> 02:09:03,903
Бред направи три месеци
во затвор за презир
2835
02:09:03,986 --> 02:09:06,572
затоа што не сакаше да го исфрли Дони.
2836
02:09:06,655 --> 02:09:09,366
Резултатот, бев без Шкотите.
2837
02:09:09,450 --> 02:09:11,827
Но, јас како никогаш порано погледнав на мене.
2838
02:09:11,911 --> 02:09:13,579
Ти си среќен човек, Џордан.
2839
02:09:13,662 --> 02:09:16,582
Имаш среќа што си жив,
а камоли не во затвор.
2840
02:09:16,665 --> 02:09:18,250
Знаеш дека не верувам во среќа, нели?
2841
02:09:18,334 --> 02:09:19,668
Но, време е.
2842
02:09:19,752 --> 02:09:22,004
Ве молам, дозволете ми да се јавам во ДИК
и склучи договор
2843
02:09:22,087 --> 02:09:24,006
пред да ти истече среќата.
2844
02:09:24,089 --> 02:09:25,674
Мавнете му на тато.
2845
02:09:25,758 --> 02:09:26,842
Еј.
2846
02:09:26,926 --> 02:09:28,427
Еј, мила.
2847
02:09:33,641 --> 02:09:36,936
Какви термини
дали би зборувал ако јас ...
2848
02:09:37,019 --> 02:09:38,228
не знам.
2849
02:09:38,312 --> 02:09:41,273
Се изјаснуваш за виновен за грст
за прекршување на хартии од вредност,
2850
02:09:41,357 --> 02:09:44,401
манипулација со акции,
тактики за продажба под висок притисок.
2851
02:09:44,485 --> 02:09:47,279
Такво срање, знаеш.
2852
02:09:47,363 --> 02:09:49,323
Плаќате пар
милиони долари казни,
2853
02:09:49,406 --> 02:09:52,368
во замена ДИК
заебава до крајот на времето.
2854
02:09:54,703 --> 02:09:56,330
А Стратон?
2855
02:09:56,830 --> 02:09:58,707
Што се случува со Стратон?
2856
02:09:58,791 --> 02:10:01,627
Нема шанси. . . Мислам. . .
Треба да си заминеш. нели?
2857
02:10:01,710 --> 02:10:02,836
Дони нека биде главен.
2858
02:10:02,920 --> 02:10:04,546
Во право. Дони.
2859
02:10:05,255 --> 02:10:07,424
Сега е ФБИ
друго животно целосно.
2860
02:10:07,508 --> 02:10:09,301
Сè уште ќе те гонат
за кривично дело .
2861
02:10:09,385 --> 02:10:12,137
Сепак, со тебе
доброволно повлекување,
2862
02:10:12,221 --> 02:10:14,139
моја претпоставка е тоа
твојот најдобар пријател агентот Денам
2863
02:10:14,223 --> 02:10:16,558
ќе стои наоколу
со курот во раката.
2864
02:10:17,685 --> 02:10:18,978
Јордан.
2865
02:10:19,061 --> 02:10:20,980
За што треба да размислувате?
2866
02:10:21,063 --> 02:10:22,648
Ги победивте.
2867
02:10:22,731 --> 02:10:23,857
Вие победивте!
2868
02:10:23,941 --> 02:10:25,567
Господ никогаш не те знае
мора да се работи повторно.
2869
02:10:25,651 --> 02:10:27,653
Што ќе правиш?
Остатокот од животот да го поминете во затвор?
2870
02:10:27,736 --> 02:10:28,821
-Дали тоа го сакаш?
-Не.
2871
02:10:28,904 --> 02:10:29,947
-Секако дека не.
-Во ред.
2872
02:10:30,030 --> 02:10:32,074
Во ред! Имаш
сите пари на светот.
2873
02:10:32,157 --> 02:10:33,742
Ти требаат туѓи пари?
2874
02:10:33,826 --> 02:10:35,244
-Секако дека не, Попс.
- Па?
2875
02:10:35,327 --> 02:10:37,663
- Знаете, јас го изградив.
-Знам дека си го изградил.
2876
02:10:37,746 --> 02:10:39,456
Ти го изгради, па сега сочувај го.
2877
02:11:10,696 --> 02:11:12,114
Знаеш,
2878
02:11:12,489 --> 02:11:15,200
пред пет години,
кога го започнав Стратон Оукмонт
2879
02:11:15,284 --> 02:11:17,369
со Дони Азоф, го знаев денот
2880
02:11:17,453 --> 02:11:20,748
на крајот ќе дојде
каде што треба да продолжам понатаму.
2881
02:11:22,708 --> 02:11:26,503
И тоа е навистина со тешко срце
дека сум тука да го кажам тоа...
2882
02:11:28,130 --> 02:11:30,299
Дека тој ден конечно е тука.
2883
02:11:34,511 --> 02:11:36,805
Сакам. . . сакам
да ви се заблагодарам на сите за вашата...
2884
02:11:36,889 --> 02:11:39,558
Вашите години на лојалност и восхит.
2885
02:11:39,641 --> 02:11:41,101
Но поентата е ова.
2886
02:11:42,061 --> 02:11:43,312
Под раководството на Дони,
2887
02:11:43,395 --> 02:11:46,857
заедно со Н ики Коскоф
и Роби Фајнберг
2888
02:11:46,940 --> 02:11:49,735
преминување на клучни менаџерски позиции,
ова место навистина
2889
02:11:49,818 --> 02:11:51,153
ќе биде подобро од било кога!
2890
02:11:51,236 --> 02:11:53,363
Тоа ти го ветувам. Во ред?
2891
02:11:53,739 --> 02:11:56,241
Дајте им аплауз.
Ајде .
2892
02:11:59,328 --> 02:12:02,081
Ова е островот Елис овде, луѓе.
2893
02:12:02,164 --> 02:12:03,832
Не ми е гајле кој си,
од каде си,
2894
02:12:03,916 --> 02:12:06,418
дали вашите роднини
дојде на ебаниот Ma*lower
2895
02:12:06,502 --> 02:12:08,670
или на внатрешна цевка од Хаити,
2896
02:12:08,754 --> 02:12:11,006
ова токму тука е земјата на можностите.
2897
02:12:11,090 --> 02:12:13,592
Стратон Оукмонт е Америка!
2898
02:12:17,638 --> 02:12:19,264
Сите ја знаете Кими Белцер, нели?
2899
02:12:19,348 --> 02:12:20,557
Да, ние правиме.
2900
02:12:20,641 --> 02:12:21,767
Да ти ебам.
2901
02:12:22,434 --> 02:12:23,644
Ајде Кими.
2902
02:12:23,727 --> 02:12:25,270
Она што веројатно не сте го знаеле е,
2903
02:12:25,354 --> 02:12:27,147
Кими беше една од
првите брокери овде,
2904
02:12:27,231 --> 02:12:29,525
еден од оригиналните 20 на Стратон.
2905
02:12:30,275 --> 02:12:32,111
Сега повеќето од вас ја запознаа Кими,
2906
02:12:32,194 --> 02:12:35,197
убавата софистицирана жена
дека таа е денес.
2907
02:12:35,614 --> 02:12:38,700
Жена која носи
Армани одела од 3.000 долари.
2908
02:12:40,702 --> 02:12:43,247
Кој вози сосема нов
Mercedes-Benz.
2909
02:12:43,956 --> 02:12:45,791
Жена која троши
2910
02:12:45,874 --> 02:12:47,292
нејзините зими на Бахамите
2911
02:12:47,376 --> 02:12:49,503
и лета во Хемптонс!
2912
02:12:54,508 --> 02:12:56,844
Тоа не е Кими што ја запознав.
2913
02:12:59,680 --> 02:13:03,433
Кими што ја запознав
немаше два никела за триење.
2914
02:13:04,685 --> 02:13:06,937
Таа беше самохрана мајка
на топчињата од нејзиниот задник
2915
02:13:07,020 --> 02:13:08,814
со осумгодишен син.
2916
02:13:08,897 --> 02:13:11,900
Во ред? Таа беше
три месеци задоцни со киријата.
2917
02:13:12,985 --> 02:13:16,655
И кога таа дојде кај мене
и ме праша за работа,
2918
02:13:16,738 --> 02:13:18,949
побарала аванс од 5.000 долари
2919
02:13:19,032 --> 02:13:22,202
само за да може да ја плати школарината на нејзиниот син.
2920
02:13:26,665 --> 02:13:28,375
И што направив, Кими?
2921
02:13:28,458 --> 02:13:30,169
Оди, кажи им.
2922
02:13:31,920 --> 02:13:33,964
Ми напиша чек
2923
02:13:34,214 --> 02:13:36,300
за 25.000 долари.
2924
02:13:37,593 --> 02:13:39,052
Така е.
2925
02:13:39,178 --> 02:13:40,512
Ви благодарам .
2926
02:13:43,932 --> 02:13:45,684
И знаеш зошто е тоа?
2927
02:13:49,021 --> 02:13:51,315
Тоа е затоа што верував во тебе.
2928
02:13:53,025 --> 02:13:55,736
Тоа е затоа што верував во тебе, Кими,
2929
02:13:56,153 --> 02:14:00,032
исто како што верувам во секој од нив
и секој од вас овде денес.
2930
02:14:00,115 --> 02:14:02,534
- Ебано те сакам, Џордан!
-Ебате те сакам.
2931
02:14:02,618 --> 02:14:04,411
Ебате те сакам! те сакам .
2932
02:14:04,494 --> 02:14:07,289
И јас те сакам ебано!
И јас те сакам ебано!
2933
02:14:10,209 --> 02:14:12,211
И јас ве сакам сите вас!
2934
02:14:12,794 --> 02:14:15,130
И јас ве сакам сите вас
од дното на моето срце.
2935
02:14:15,214 --> 02:14:17,674
- И јас те сакам ебано.
-Тоа мислам.
2936
02:14:18,508 --> 02:14:20,802
Вие сте гомна.
Ти си ебаното срање.
2937
02:14:27,309 --> 02:14:29,478
Срамота е, знаеш.
2938
02:14:31,063 --> 02:14:35,192
Со години ви кажувам момци
никогаш да не прифаќате не за одговор, нели?
2939
02:14:35,275 --> 02:14:38,487
Знаеш, да продолжиш да притискаш,
никогаш да не го спушти телефонот
2940
02:14:39,404 --> 02:14:41,657
додека не го добиете она што го сакате.
2941
02:14:42,532 --> 02:14:44,284
Затоа што сите вие го заслужувате тоа.
2942
02:14:46,328 --> 02:14:49,498
Знаеш, оваа ебана зделка
дека ќе потпишам
2943
02:14:49,998 --> 02:14:52,125
ме забрани од индустријата за хартии од вредност,
2944
02:14:52,209 --> 02:14:54,253
забрани ме од Стратон,
2945
02:14:55,337 --> 02:14:56,755
мојот дом.
2946
02:14:59,508 --> 02:15:01,510
Што е тоа по ѓаволите, знаеш?
2947
02:15:02,719 --> 02:15:05,055
Ќе ти кажам што е тоа. Тоа е...
2948
02:15:05,806 --> 02:15:08,600
Јас земам бр
за одговор, знаеш.
2949
02:15:10,102 --> 02:15:11,353
Тоа се тие...
2950
02:15:11,436 --> 02:15:14,690
Ме продаваат тие мене,
не обратно.
2951
02:15:15,440 --> 02:15:18,151
Тоа што е јас сум лицемер.
2952
02:15:23,323 --> 02:15:24,574
Така...
2953
02:15:31,707 --> 02:15:33,250
Знаеш што?
2954
02:15:37,045 --> 02:15:38,672
Јас не си одам.
2955
02:15:41,008 --> 02:15:42,259
Јас не си одам.
2956
02:15:45,220 --> 02:15:46,388
Јас не ебам заминувам!
2957
02:15:51,435 --> 02:15:53,854
Не добиваш ебана промоција!
2958
02:15:55,230 --> 02:15:56,565
Шоуто продолжува!
2959
02:15:59,192 --> 02:16:00,610
Ова е мојот дом!
2960
02:16:00,694 --> 02:16:03,447
Ќе им треба
ебана разурнувачка топка
2961
02:16:03,530 --> 02:16:05,407
да ме извади одовде!
2962
02:16:07,409 --> 02:16:09,911
Ќе треба
испрати во Националната гарда
2963
02:16:09,995 --> 02:16:11,747
или ебана SWAT тим
2964
02:16:11,830 --> 02:16:14,333
затоа што нема да одам никаде!
2965
02:16:17,169 --> 02:16:18,211
Ебати ги!
2966
02:16:20,672 --> 02:16:22,424
Ебати ги!
2967
02:16:56,541 --> 02:16:58,335
Џорди! Џорди!
2968
02:16:58,460 --> 02:17:00,462
Џорди! Врати се овде!
2969
02:17:01,296 --> 02:17:02,464
Еј!
2970
02:17:04,925 --> 02:17:06,176
Дај ми го тоа.
2971
02:17:08,678 --> 02:17:09,805
Што е ова?
2972
02:17:09,888 --> 02:17:12,391
Рамар од џунглата, заради Христа?
2973
02:17:13,475 --> 02:17:16,395
Paddy D, mazel tov, ти Ирец.
2974
02:17:16,478 --> 02:17:19,940
Јордан Белфорт само се закачи
за неговиот договор со ДИК.
2975
02:17:20,023 --> 02:17:22,692
Тој се врати во океанот. Среќен лов.
2976
02:17:35,622 --> 02:17:37,916
Дојде време за голема забава.
2977
02:17:37,999 --> 02:17:40,627
Исто како Бред
беше ослободен и од затвор.
2978
02:17:41,461 --> 02:17:45,424
Се извинив, дури и понудив
плати му за неговото време во конзервата.
2979
02:17:46,007 --> 02:17:48,093
Но тој рече не, дека е надвор.
2980
02:17:48,176 --> 02:17:50,053
Тој не сакаше ниту еден дел од нас.
2981
02:17:50,137 --> 02:17:51,763
Беше тажно,
2982
02:17:51,847 --> 02:17:55,058
две години подоцна тој беше мртов.
2983
02:17:55,225 --> 02:17:57,644
Масивен срцев удар. Триесет и пет.
2984
02:17:58,437 --> 02:18:00,772
Моцарт умре на иста возраст.
2985
02:18:00,856 --> 02:18:04,109
Не дека имаат пекол
има многу заедничко, но...
2986
02:18:04,192 --> 02:18:06,528
Како и да е, не знам
зошто тоа ми падна на ум.
2987
02:18:08,697 --> 02:18:12,284
За неколку дена почнаа да летаат покани.
2988
02:18:12,367 --> 02:18:15,704
Известувања за производство на документи,
таложење, ти именувај.
2989
02:18:15,787 --> 02:18:17,789
Дони не можеше доволно брзо да пие вода.
2990
02:18:17,873 --> 02:18:20,333
Владата на Соединетите Држави
сакаш да ми дадеш покана?
2991
02:18:20,417 --> 02:18:23,712
Еве што правиме
со судски покани во Стратон Оукмонт!
2992
02:18:29,468 --> 02:18:32,095
Да ти ебам, САД! Ебати ти!
2993
02:18:32,179 --> 02:18:34,055
Ебати ти! Ебати ти!
2994
02:18:34,139 --> 02:18:35,932
Ебати ти!
2995
02:18:43,690 --> 02:18:45,734
Џордан Белфорт.
2996
02:18:45,817 --> 02:18:47,694
Алден . Тоа е убаво име.
2997
02:18:47,777 --> 02:18:49,070
Ви благодарам многу за тоа.
2998
02:18:49,154 --> 02:18:51,323
-Какво име е тоа?
-Тоа е моето име.
2999
02:18:51,406 --> 02:18:53,074
Не се сеќавам на тоа.
3000
02:18:53,158 --> 02:18:55,494
Не се сеќавам на тоа. Во ред?
3001
02:18:55,577 --> 02:18:57,746
Господине Минг, ви благодариме што дојдовте денес.
3002
02:18:57,829 --> 02:18:59,456
Дали ќе завршиш
остатокот од тој дански?
3003
02:18:59,539 --> 02:19:00,749
-Може ли да го имам тој данец?
- Не, не, оди напред.
3004
02:19:00,832 --> 02:19:02,501
Тие ги испрашуваа сите.
3005
02:19:02,584 --> 02:19:04,211
Добив низок шеќер во крвта, нешто со тироидната жлезда.
3006
02:19:04,294 --> 02:19:05,462
Тоа траеше со месеци.
3007
02:19:05,545 --> 02:19:07,589
Тоа беше целосно ебано малтретирање.
3008
02:19:07,672 --> 02:19:09,216
Кажете му да продолжи со прашањата.
3009
02:19:09,299 --> 02:19:11,760
Но, ниту еден Стратонит не пукна.
3010
02:19:11,843 --> 02:19:13,512
Гледис Карера?
3011
02:19:13,595 --> 02:19:15,138
Не ѕвони .
3012
02:19:15,222 --> 02:19:17,849
Извини, имам
нема препорака за тоа.
3013
02:19:18,016 --> 02:19:19,017
бр.
3014
02:19:19,100 --> 02:19:20,101
Нема идеја.
3015
02:19:20,185 --> 02:19:22,687
Не се сеќавам на таа трансакција.
Дали имате млеко?
3016
02:19:22,771 --> 02:19:25,023
Апсолутно не.
3017
02:19:25,106 --> 02:19:26,942
Френсис Сортиџи
ти се јави толку пати
3018
02:19:27,025 --> 02:19:29,236
Само мислев дека можеби се сеќаваш на тоа.
3019
02:19:29,319 --> 02:19:30,820
Дали би се сеќавале на некој од нив?
3020
02:19:30,904 --> 02:19:32,656
-Не се сеќавам на ништо од тоа.
-Овој Абдул ...
3021
02:19:32,739 --> 02:19:34,908
Јас не. . . Не, не се сеќавам.
3022
02:19:34,991 --> 02:19:36,660
Тоа беше долг телефонски повик.
3023
02:19:36,743 --> 02:19:38,411
Само се прашував дали имаш
секое сеќавање за тоа.
3024
02:19:38,495 --> 02:19:41,665
Во ред. Знаеш дека разговаравме
неколку од вработените во оваа фирма
3025
02:19:41,748 --> 02:19:45,043
и никој не може да се сети на ништо
за овој Стив Маден I PO.
3026
02:19:45,126 --> 02:19:46,378
Мислам дека е чудно.
3027
02:19:48,255 --> 02:19:50,757
Дали се сеќавате на Картаџ корпорација?
3028
02:19:52,259 --> 02:19:53,510
Се сеќаваш ли на тоа?
3029
02:19:53,593 --> 02:19:54,886
Не, воопшто не се сеќавам на тоа.
3030
02:19:55,470 --> 02:19:58,390
Извинете. Морам да прашам.
Дали е тоа вашата вистинска коса?
3031
02:19:59,015 --> 02:20:01,142
Ќе кажеш ли нешто за тоа?
3032
02:20:01,226 --> 02:20:02,519
Ќе коментираш за мојата коса?
3033
02:20:02,602 --> 02:20:04,312
Така ли правиме. . .
Дали е ова лични прашања?
3034
02:20:04,396 --> 02:20:06,064
Само се прашувам зошто би
облечете такво нешто.
3035
02:20:06,147 --> 02:20:07,983
Извинете. Не се сеќавам на таа компанија.
3036
02:20:10,068 --> 02:20:11,820
Може ли да ви добијам нешто друго, господа?
3037
02:20:11,903 --> 02:20:13,738
Да. Мила, имам ретка состојба
3038
02:20:13,822 --> 02:20:17,242
што бара од мене да пијам едно од нив
Ве молиме на секои 15 минути.
3039
02:20:17,701 --> 02:20:20,829
Ние бевме конкретно советувани
да не ја напушти земјата.
3040
02:20:20,912 --> 02:20:22,956
Значи, ги однесовме нашите жени во Италија.
3041
02:20:23,331 --> 02:20:25,750
Сметавме дека сме побезбедни
работа од странство
3042
02:20:25,834 --> 02:20:27,210
давање наредби на Руграт.
3043
02:20:27,294 --> 02:20:29,462
Никој не можеше да не уапси
и никој не можеше да докаже
3044
02:20:29,546 --> 02:20:31,548
Сè уште трчав со Стратон од јахта.
3045
02:20:31,631 --> 02:20:32,882
Еј, Руграт.
3046
02:20:32,966 --> 02:20:34,134
Бонџур.
3047
02:20:34,217 --> 02:20:36,219
Ќелавоглав орел, како си?
3048
02:20:36,303 --> 02:20:37,262
Дони, Дони, слушај!
3049
02:20:37,345 --> 02:20:38,638
Имаме проблем, во ред.
3050
02:20:38,722 --> 02:20:41,975
Вашиот пријател, Стив Маден,
е истовар на акции.
3051
02:20:42,058 --> 02:20:44,102
што велиш?
Кој ти го кажа тоа?
3052
02:20:44,185 --> 02:20:45,770
-Што се случува?
-Тој го прави тоа, Дони!
3053
02:20:45,854 --> 02:20:48,315
Тој го кажа тоа
Растоварувањето на акциите на Стив Маден.
3054
02:20:48,398 --> 02:20:49,524
Кој ти го кажа тоа? Тоа е срање!
3055
02:20:49,608 --> 02:20:51,943
Дај ми го тој проклет телефон.
3056
02:20:52,027 --> 02:20:53,570
Што се случува?
3057
02:20:53,778 --> 02:20:55,864
Џордан, види. Го гледам екранот
3058
02:20:55,947 --> 02:20:58,658
и огромни делови од Стив Маден
се продаваат, во ред.
3059
02:20:58,742 --> 02:21:00,785
Тоа не доаѓа од нас,
па мора да биде Стив.
3060
02:21:00,869 --> 02:21:02,912
Тој е единствениот човек
со толку акции.
3061
02:21:02,996 --> 02:21:03,955
Тоа е Дони. Јави ми се назад, во ред.
3062
02:21:04,039 --> 02:21:06,374
Дони, твојот мал пријател
се обидува да ме заебе, го знаеш тоа.
3063
02:21:06,499 --> 02:21:08,209
Вашиот мал пријател се обидува да
заеби ме право во газот.
3064
02:21:08,293 --> 02:21:09,878
-Земи го на телефон сега!
-Се уште ништо не знаеме.
3065
02:21:09,961 --> 02:21:11,338
Да не избрзуваме со заклучоци.
3066
02:21:11,838 --> 02:21:13,548
Иако поседував 85%
3067
02:21:13,632 --> 02:21:16,676
на Стив-петел-
Мајки-Madden Shoes,
3068
02:21:16,760 --> 02:21:19,012
акциите беа на негово ебано име.
3069
02:21:19,095 --> 02:21:21,306
Оваа ебачка знаеше
Бев во неволја со федералните резерви
3070
02:21:21,389 --> 02:21:23,183
и се обидуваше да ја искористи.
3071
02:21:23,266 --> 02:21:24,768
Зборувај со мене, човеку.
Како сакаш да го играш ова?
3072
02:21:24,851 --> 02:21:26,603
Сакам да добиеш
сите наши клиенти на телефон во моментов
3073
02:21:26,686 --> 02:21:27,979
и нека почнат
продавање на Стив Маден.
3074
02:21:28,063 --> 02:21:29,522
Ќе возиме
таа ебана цена намалена!
3075
02:21:29,606 --> 02:21:31,107
Дали ме слушаш? Замолчи ебате!
3076
02:21:31,232 --> 02:21:32,859
Ова е твојот ебан пријател
од средно училиште.
3077
02:21:33,026 --> 02:21:35,111
Ако тоа мало ебано боцкање
мисли дека може да се заебе со мене,
3078
02:21:35,195 --> 02:21:37,781
ќе му ја претвориме компанијата
во еден денар акции! Ме слушаш?
3079
02:21:37,864 --> 02:21:39,282
- Сфативте?
-Да. Го добив!
3080
02:21:39,366 --> 02:21:42,285
Да не избрзуваме со заклучоци
пред да знаеме што се случува.
3081
02:21:42,369 --> 02:21:43,745
Капетан Тед!
3082
02:21:43,828 --> 02:21:44,913
Капетан Тед!
3083
02:21:45,413 --> 02:21:47,791
Спушти ги телефоните! Сите, еј!
3084
02:21:47,874 --> 02:21:50,627
Свртете го бродот!
Одиме дома!
3085
02:21:53,755 --> 02:21:56,132
Бебе! Бебе, што се случи?
3086
02:21:56,424 --> 02:21:57,676
Јас само...
3087
02:21:58,093 --> 02:21:59,344
Душо, што се случува?
3088
02:22:00,470 --> 02:22:02,097
Тетка Ема...
3089
02:22:02,972 --> 02:22:04,265
Само чекај.
3090
02:22:04,683 --> 02:22:06,309
Не можам да ...
3091
02:22:06,393 --> 02:22:09,270
Што се случува? Зошто плачеш?
3092
02:22:09,354 --> 02:22:11,398
- Таа е мртва!
-СЗО? Кој е мртов?
3093
02:22:11,481 --> 02:22:13,858
Само што ми се јави братучетка ми Бети.
3094
02:22:13,942 --> 02:22:15,026
Да?
3095
02:22:15,110 --> 02:22:16,820
Тетка Ема е мртва.
3096
02:22:18,238 --> 02:22:20,949
-Дали се шегуваш со мене?
-Не.
3097
02:22:21,282 --> 02:22:22,450
Сериозен си?
3098
02:22:23,243 --> 02:22:25,537
О Боже мој! Бебе, тоа е...
3099
02:22:25,620 --> 02:22:27,080
О, ебате!
3100
02:22:27,163 --> 02:22:28,957
О, душо, тоа е само...
3101
02:22:29,040 --> 02:22:30,375
Ебен срцев удар!
3102
02:22:30,458 --> 02:22:32,043
Бум, пукна, исчезна.
3103
02:22:32,127 --> 02:22:33,962
Го измеша својот смртен калем.
3104
02:22:34,045 --> 02:22:37,382
И заглавени 20 милиони долари
на сметка во швајцарска банка.
3105
02:22:37,465 --> 02:22:39,551
Последен пат кога зборував
за неа таа беше добро!
3106
02:22:39,634 --> 02:22:41,803
-Таа не е толку стара.
-О, Боже! Бебе, ох, Боже!
3107
02:22:41,886 --> 02:22:44,055
Тоа е многу страшно!
3108
02:22:44,139 --> 02:22:45,849
О, ебате!
3109
02:22:45,932 --> 02:22:46,933
Тоа е страшно.
3110
02:22:47,016 --> 02:22:49,561
Тетка ти беше толку елегантна,
атрактивна жена.
3111
02:22:49,644 --> 02:22:51,563
Моето сочувство до тебе и твоето семејство.
3112
02:22:51,646 --> 02:22:52,981
Да. Ние сме апсолутно уништени.
3113
02:22:53,064 --> 02:22:55,066
Ви благодарам многу
за твоето сочувство.
3114
02:22:55,150 --> 02:22:58,069
Сега каде не остава тоа
точно во однос на нејзината сметка?
3115
02:22:58,153 --> 02:22:59,654
Дали оди во оставина или што?
3116
02:22:59,738 --> 02:23:01,322
Не се грижи, Џордан. Да не се грижиш.
3117
02:23:01,406 --> 02:23:03,074
Тетка ти, пред да умре,
3118
02:23:03,158 --> 02:23:06,077
потпишаа документ
именувајќи те како нејзин наследник.
3119
02:23:06,327 --> 02:23:07,829
Дали таа?
3120
02:23:07,912 --> 02:23:09,539
Фантастично! Па, тоа е добра вест!
3121
02:23:09,831 --> 02:23:12,000
Па, сè уште не.
3122
02:23:12,333 --> 02:23:14,335
Што значи тоа? Уште не?
3123
02:23:16,755 --> 02:23:18,465
Изгледа не можам да те слушнам.
3124
02:23:18,548 --> 02:23:21,259
Мора да имам лош прием.
Дали зборувате англиски?
3125
02:23:21,426 --> 02:23:24,095
-Многу. . . Сега. Брзо. Многу брзо.
-Брзо?
3126
02:23:24,179 --> 02:23:26,306
Дали сега треба да одам во Швајцарија?
3127
02:23:28,016 --> 02:23:30,101
Зборувајте англиски! Ебате зборувајте англиски!
3128
02:23:30,185 --> 02:23:31,478
Уф ! Еј, еј, еј. Еј! Тивко, во ред?
3129
02:23:31,561 --> 02:23:33,021
Земете го вашиот костум, земете го вашиот кур, во ред,
3130
02:23:33,104 --> 02:23:34,814
- и мрдај го задникот! Ве молам.
-Во ред.
3131
02:23:35,857 --> 02:23:36,900
Мрдни ми го задникот! Да!
3132
02:23:36,983 --> 02:23:41,112
Морам да кажам, овие Швајцарци беа
некои подмолни ебачи.
3133
02:23:41,196 --> 02:23:43,114
Во рок од неколку минути,
ме постави со фалсификатор
3134
02:23:43,198 --> 02:23:45,200
кој би можел да го лажира потписот на тетка Ема.
3135
02:23:45,283 --> 02:23:46,826
Американско срање!
3136
02:23:46,993 --> 02:23:50,371
Само требаше да стигнам таму до утре,
или изгубите 20 милиони долари.
3137
02:23:50,455 --> 02:23:52,165
Одиме во Монако!
3138
02:23:52,707 --> 02:23:55,001
-Монако? Сега?
-Да, душо.
3139
02:23:55,084 --> 02:23:57,670
Одиме во Монако,
па тогаш можеме да одиме во Швајцарија, во ред?
3140
02:23:57,754 --> 02:23:59,464
-Но, нејзината тетка штотуку почина.
-Го сфаќам тоа.
3141
02:23:59,547 --> 02:24:02,467
Но, имам бизнис во Швајцарија.
Сега треба да одам во Швајцарија.
3142
02:24:02,550 --> 02:24:04,636
Крајна линија. Извинете.
3143
02:24:04,928 --> 02:24:06,721
Мора да стигнеме до Лондон.
3144
02:24:07,222 --> 02:24:08,473
Зошто? Зошто?
3145
02:24:09,974 --> 02:24:11,142
Погребот!
3146
02:24:11,226 --> 02:24:12,560
Да, но, душо. Погледнете, погледнете ...
3147
02:24:13,061 --> 02:24:15,814
Ја сакав тетка ти
повеќе од кој било во целиот свет.
3148
02:24:15,897 --> 02:24:17,398
Навистина направив.
3149
02:24:17,899 --> 02:24:20,151
Но, таа сега е мртва, мила.
3150
02:24:20,235 --> 02:24:22,445
Таа е мртва
и таа не оди никаде.
3151
02:24:22,529 --> 02:24:24,906
Таа сепак ќе биде мртва до моментот
стигнуваме во Лондон, во ред?
3152
02:24:25,573 --> 02:24:27,325
Капетан Тед!
Капетан Тед, во ред, погледни.
3153
02:24:27,408 --> 02:24:29,202
Одиме во Монако.
Монако сега, во ред?
3154
02:24:29,285 --> 02:24:30,328
Монако, нели.
3155
02:24:30,411 --> 02:24:32,288
Одиме во Монако
за да возиме до Швајцарија
3156
02:24:32,372 --> 02:24:33,665
за да не ни ставаат печат во пасошите.
3157
02:24:33,748 --> 02:24:35,625
Грижете се за бизнисот овде,
ќе се вратиме во Монако,
3158
02:24:35,708 --> 02:24:37,377
земете лет за Лондон
да го фатат погребот
3159
02:24:37,460 --> 02:24:38,962
и бидете во Њујорк
за три ебани работни дена!
3160
02:24:39,045 --> 02:24:40,213
Тоа е ебаниот план.
3161
02:24:40,296 --> 02:24:42,674
Само сакам да го знаеш тоа
би можеле да налетаме на некоја сека.
3162
02:24:42,757 --> 02:24:44,968
Исецка? Можеме да ебам
рачка сека, нели?
3163
02:24:45,051 --> 02:24:46,469
Мислам, тоа е јахта од 170 метри.
3164
02:24:46,553 --> 02:24:49,305
Не, не, не. Ние не одиме никаде
освен ако не каже дека е безбедно, во ред.
3165
02:24:49,389 --> 02:24:50,807
-Не грижи се за котлетата.
-Безбедно е.
3166
02:24:50,890 --> 02:24:52,225
Не знаеш срања за сека.
3167
02:24:52,308 --> 02:24:54,519
О, навистина? А вие правите?
Ти си ебен експерт за тоа.
3168
02:24:54,602 --> 02:24:56,938
Ќе ти ја преполовам ебаната кредитна картичка.
Како за тоа?
3169
02:24:57,021 --> 02:24:58,898
Исецка е во ред. Верувај ми. Исецка е во ред.
3170
02:24:58,982 --> 02:25:00,692
Дали е добро, капетан Тед?
3171
02:25:02,026 --> 02:25:03,862
Да . Мислам, ако го земеме бавно.
3172
02:25:03,945 --> 02:25:05,113
Да, полека ќе тргнеме.
3173
02:25:05,196 --> 02:25:06,781
Малку е непријатно.
Кажи им дека е безбедно.
3174
02:25:06,865 --> 02:25:08,032
Ќе биде безбедно.
3175
02:25:08,116 --> 02:25:11,703
Ќе ги срушиме отворите
и прицврстете ја палубата.
3176
02:25:11,786 --> 02:25:15,498
И ние гледаме неколку. . .
Можеби неколку скршени садови.
3177
02:25:15,582 --> 02:25:16,708
Неколку скршени садови.
3178
02:25:16,791 --> 02:25:18,001
Што се неколку скршени садови?
3179
02:25:18,084 --> 02:25:19,377
Дали тоа звучи прекрасно
или што?
3180
02:25:19,460 --> 02:25:20,837
Не, навистина не.
3181
02:25:20,920 --> 02:25:22,213
Убаво ќе си поминеме!
3182
02:25:22,297 --> 02:25:24,048
Ајде сега да одиме во ебан Монако!
3183
02:25:24,132 --> 02:25:25,300
Ајде ебано да се движиме! Ајде да одиме!
3184
02:25:30,722 --> 02:25:31,764
Издржи!
3185
02:25:34,934 --> 02:25:37,937
Што по ѓаволите се случува овде?
3186
02:25:38,021 --> 02:25:40,648
Џет скиите само претераа!
3187
02:25:40,732 --> 02:25:42,734
О, Исус Христос! Мила, добро си?
3188
02:25:42,817 --> 02:25:44,944
Гејл предупредување! Предупредување за гајле!
3189
02:25:45,028 --> 02:25:47,822
Брановите се
Висока 20 метри и градба!
3190
02:25:47,906 --> 02:25:49,574
Свртете се, да одиме
на другиот ебен начин.
3191
02:25:49,657 --> 02:25:50,867
-Не можеме!
-Оди!
3192
02:25:50,950 --> 02:25:53,536
Ќе бидеме широкострани. Ќе се преврти!
3193
02:25:53,620 --> 02:25:55,413
Јас сум мајстор нуркач. Го слушаш тоа?
3194
02:25:55,496 --> 02:25:56,539
Јас сум мајстор нуркач!
3195
02:25:56,623 --> 02:25:57,874
Никој нема да умре!
3196
02:25:57,957 --> 02:26:00,585
Те добив, душо. Те добив.
Верувај ми, во ред?
3197
02:26:00,668 --> 02:26:01,920
те сакам .
3198
02:26:02,003 --> 02:26:03,922
Те сакам, душо. Држи се цврсто.
3199
02:26:04,005 --> 02:26:05,048
Во ред.
3200
02:26:05,131 --> 02:26:06,174
Дони!
3201
02:26:07,759 --> 02:26:08,968
Издржи, душо!
3202
02:26:09,052 --> 02:26:10,053
Дони!
3203
02:26:12,096 --> 02:26:13,139
Дони!
3204
02:26:13,640 --> 02:26:15,016
-Што?
-Издржи, душо.
3205
02:26:15,099 --> 02:26:16,601
Добијте ги ебаните игри.
3206
02:26:16,684 --> 02:26:17,852
Не сакам да умрам, Џордан!
3207
02:26:17,936 --> 02:26:20,647
Направив многу лоши срања.
Одам во пеколот, Џордан!
3208
02:26:20,730 --> 02:26:23,608
Се заебав! Толку лошо се заебав!
3209
02:26:23,691 --> 02:26:25,693
Добијте ги лудињата! Долу!
3210
02:26:25,902 --> 02:26:27,111
што велиш?
3211
02:26:27,612 --> 02:26:29,030
Заеби!
3212
02:26:29,906 --> 02:26:31,115
Добијте ги лудињата!
3213
02:26:31,199 --> 02:26:32,784
Не можам да одам таму долу, Џордан.
Поплавено е.
3214
02:26:32,867 --> 02:26:34,118
Тоа е три метри вода таму долу!
3215
02:26:34,202 --> 02:26:36,955
Нема да умрам трезен!
3216
02:26:37,038 --> 02:26:38,790
Земете ги тие ебани лудиња!
3217
02:26:38,873 --> 02:26:39,916
Во ред!
3218
02:26:39,999 --> 02:26:41,334
-Оди!
-Во ред.
3219
02:26:44,212 --> 02:26:45,964
-Каде оди?
- Издржи, душо!
3220
02:26:46,047 --> 02:26:47,632
Дони! Дали тој ебам луд?
3221
02:26:47,715 --> 02:26:48,841
Тој само ги предупредува сите!
3222
02:27:01,062 --> 02:27:02,772
Исус Христос!
3223
02:27:04,357 --> 02:27:05,525
Издржи!
3224
02:27:05,608 --> 02:27:07,068
Тргни се од прозорецот!
3225
02:27:07,151 --> 02:27:08,528
Нечесниот бран!
3226
02:27:08,611 --> 02:27:09,654
Мајски!
3227
02:27:09,737 --> 02:27:12,323
Ова е капетанот Тед Бичам
на јахтата Наоми!
3228
02:27:12,407 --> 02:27:13,908
-Одиме долу!
- Ги добив!
3229
02:27:14,367 --> 02:27:15,576
Ги добив!
3230
02:27:16,744 --> 02:27:18,287
Дај ми едно за нервите!
3231
02:27:18,371 --> 02:27:19,497
Одиме надолу!
3232
02:27:19,580 --> 02:27:21,791
Ова е ебен мајски ден!
3233
02:27:21,874 --> 02:27:23,960
Бараме итна помош!
3234
02:27:26,212 --> 02:27:27,213
Издржи!
3235
02:27:27,296 --> 02:27:28,506
Внимавајте!
3236
02:27:40,184 --> 02:27:42,729
Убавата работа во врска со
спасен од Италијанци
3237
02:27:43,021 --> 02:27:46,566
е тоа што те хранат,
ве натера да пиете црвено вино,
3238
02:27:46,649 --> 02:27:48,609
тогаш можете да танцувате.
3239
02:28:05,209 --> 02:28:06,878
Дали го видовте тоа?
3240
02:28:07,295 --> 02:28:10,214
Тоа беше авионот
Пратив да дојде да нè земе.
3241
02:28:11,132 --> 02:28:14,886
Не те посрав, експлодираше
кога галеб влетал во моторот.
3242
02:28:14,969 --> 02:28:16,971
Три лица загинаа.
3243
02:28:21,142 --> 02:28:22,977
Сакаш знак од Бога?
3244
02:28:23,061 --> 02:28:26,147
Па, после сето ова,
Конечно ја добив пораката.
3245
02:28:31,611 --> 02:28:35,239
Дали сонувате да станете?
финансиски независен
3246
02:28:35,323 --> 02:28:37,992
но се бори секој месец
само да си ги платиш сметките?
3247
02:28:38,076 --> 02:28:42,163
Дали би сакале да поседувате ваков дом,
но едвај можеш да си дозволиш да си ја платиш киријата?
3248
02:28:42,246 --> 02:28:45,958
Јас се викам Џордан Белфорт,
и нема тајна за создавање богатство.
3249
02:28:46,042 --> 02:28:48,544
Без разлика кој си,
без разлика од каде си дојден,
3250
02:28:48,628 --> 02:28:51,214
и ти можеш да станеш
финансиски независни
3251
02:28:51,297 --> 02:28:53,049
за само неколку месеци.
3252
02:28:53,132 --> 02:28:55,259
Сè што ви треба е стратегија.
3253
02:28:55,343 --> 02:28:56,969
Кога имав 24 години,
3254
02:28:57,053 --> 02:29:00,890
Донесов одлука
не само да преживее, туку и да напредува.
3255
02:29:00,973 --> 02:29:03,434
Отпрвин не се чувствував како
зделки како овие беа можни.
3256
02:29:03,518 --> 02:29:06,938
Но, ние ја имаме куќата
и имаме добивка од 33.000 долари.
3257
02:29:07,021 --> 02:29:08,147
Сега сигурно верувам.
3258
02:29:08,231 --> 02:29:09,649
Размислете за тоа за секунда.
3259
02:29:09,732 --> 02:29:11,859
Ако немаш храброст
да присуствува на Џордан Белфорт
3260
02:29:11,943 --> 02:29:14,112
Убедување во права линија
Системски семинар,
3261
02:29:14,195 --> 02:29:15,780
тогаш како очекуваш
да заработат пари?
3262
02:29:15,863 --> 02:29:19,617
Ако сакате да станете милионер еден ден,
имаат малку храброст. Донесете одлука.
3263
02:29:19,700 --> 02:29:22,453
Поставувањето на Џордан Белфорт работеше за мене
затоа што напорно работев за тоа.
3264
02:29:22,537 --> 02:29:25,081
И ако тоа не работи за вас,
тоа е затоа што си мрзлив.
3265
02:29:25,164 --> 02:29:26,791
И треба да се вработиш во Мекдоналдс.
3266
02:29:26,874 --> 02:29:29,293
Никој не те кочи
од финансиска слобода.
3267
02:29:29,377 --> 02:29:32,296
И никој не те спречува
од правење милиони.
3268
02:29:32,380 --> 02:29:33,631
Не седи само дома,
3269
02:29:33,714 --> 02:29:36,342
или животот од вашите соништа
ќе плови веднаш покрај тебе.
3270
02:29:39,095 --> 02:29:42,723
Ги променив животите на сите овие луѓе
и јас можам да го сменам твоето!
3271
02:29:42,807 --> 02:29:44,058
Па дојдете на мојот семинар!
3272
02:29:44,142 --> 02:29:45,518
Животот од вашите соништа е само...
3273
02:29:45,601 --> 02:29:47,311
Мило ми е што те гледам повторно, Џордан.
3274
02:29:47,395 --> 02:29:48,479
Уапсен си!
3275
02:29:48,563 --> 02:29:50,148
Мора да се шегуваш!
3276
02:29:51,399 --> 02:29:52,650
Се шегуваш со мене.
3277
02:29:52,733 --> 02:29:54,318
Еј, тргни се од мене!
3278
02:29:54,402 --> 02:29:55,653
Исклучи ја камерата.
3279
02:29:55,736 --> 02:29:57,738
Јас ебам пукам
ебана информативна реклама овде,
3280
02:29:57,822 --> 02:29:59,198
ти ебан кур!
3281
02:29:59,282 --> 02:30:00,992
- Да ти ебам бе мајко!
-Исклучи ја ебаната камера.
3282
02:30:01,075 --> 02:30:02,827
Немаш срања за мене, ме слушаш!
3283
02:30:02,910 --> 02:30:03,995
Оди заеби се!
3284
02:30:04,078 --> 02:30:06,455
Заработувам чесно,
ти ебано гомно!
3285
02:30:06,539 --> 02:30:09,500
Еј, Јордан,
да ти дадам мал правен совет.
3286
02:30:09,584 --> 02:30:11,002
Замолчи ебате!
3287
02:30:11,085 --> 02:30:12,628
О, ебате, ебано боцкаво!
3288
02:30:12,712 --> 02:30:15,256
Заработувам чесно,
ти ебам!
3289
02:30:17,091 --> 02:30:18,509
Го расчистувам мојот чин.
3290
02:30:18,593 --> 02:30:21,179
Направив рехабилитација. Јас сум ТВ-лице.
3291
02:30:21,262 --> 02:30:24,015
Трезвен сум две години.
И ова се случува!
3292
02:30:24,098 --> 02:30:26,309
Руграт оди
и е разбиен во Мајами.
3293
02:30:26,392 --> 02:30:27,643
Јас сум Швајцарец, не сум комунист.
3294
02:30:27,727 --> 02:30:29,395
И погодете со кого ебам? Саурел.
3295
02:30:29,478 --> 02:30:30,521
- Ќе ме победиш?
- Не, господине.
3296
02:30:30,605 --> 02:30:32,857
Да, ја знам вашата земја.
Ќе ме победиш.
3297
02:30:32,940 --> 02:30:34,692
Мислам, какви се ебаните шанси?
3298
02:30:34,775 --> 02:30:37,403
Мораше да има 10.000
Швајцарски банкари во Женева,
3299
02:30:37,486 --> 02:30:41,282
и Руграт добива доволно глупава
да се уапси на територијата на САД.
3300
02:30:41,365 --> 02:30:42,742
знам.
3301
02:30:42,867 --> 02:30:44,243
Многу ми е жал.
3302
02:30:46,454 --> 02:30:47,663
Уште поебано
3303
02:30:47,747 --> 02:30:50,875
тој беше разбиен
за срања што немаа никаква врска со мене.
3304
02:30:50,958 --> 02:30:52,543
Немаше никаква врска со мене.
3305
02:30:52,627 --> 02:30:54,587
Нешто за перење пари од дрога
3306
02:30:54,670 --> 02:30:57,757
преку трки со чамци на брегот
и еден дечко по име Роки Аоки,
3307
02:30:57,840 --> 02:30:59,967
знаеш, основачот на Бенихана.
3308
02:31:00,051 --> 02:31:01,385
Бенихана.
3309
02:31:01,469 --> 02:31:03,137
Бени-факинг-хана!
3310
02:31:03,596 --> 02:31:05,348
Бени-факинг-хана!
3311
02:31:05,431 --> 02:31:06,390
Зошто?
3312
02:31:06,474 --> 02:31:07,850
Зошто, зошто, Боже?
3313
02:31:07,934 --> 02:31:09,393
Зошто би бил толку суров
3314
02:31:09,477 --> 02:31:12,063
како да изберете
синџир на ебани хибачи ресторани
3315
02:31:12,146 --> 02:31:13,397
да ме симнеш ?
3316
02:31:15,816 --> 02:31:18,277
Долга приказна. Саурел ме измачува.
3317
02:31:18,361 --> 02:31:21,489
Но не пред да се налути
Сопругата на Бред, Шантал,
3318
02:31:21,572 --> 02:31:25,660
кој, се испостави, го ебеше
секој пат кога ќе отиде во Швајцарија!
3319
02:31:27,662 --> 02:31:30,164
-Не, не, не, тоа е невозможно.
-Оуи, уи, уи.
3320
02:31:32,375 --> 02:31:34,168
Во ред!
3321
02:31:34,252 --> 02:31:37,755
Еден гроф учествувал во заговор
да изврши измама со хартии од вредност.
3322
02:31:37,838 --> 02:31:40,049
Измама со хартии од вредност со две точки.
3323
02:31:40,132 --> 02:31:43,594
Една од точките е вклучена во заговор
да изврши перење пари .
3324
02:31:43,678 --> 02:31:45,930
Дваесет и едно брои перење пари.
3325
02:31:46,013 --> 02:31:48,391
Една точка за попречување на правдата.
3326
02:31:49,433 --> 02:31:51,644
Кауцијата е одредена на 10 милиони долари.
3327
02:32:06,867 --> 02:32:08,452
Вујко Дони е тука!
3328
02:32:09,245 --> 02:32:11,497
Роки. Како си?
3329
02:32:12,790 --> 02:32:14,458
Го мразам тоа ебано куче.
3330
02:32:14,542 --> 02:32:16,877
Да, тој старее и изнемоштен.
3331
02:32:16,961 --> 02:32:18,462
Почнува повторно да сере во куќата.
3332
02:32:18,546 --> 02:32:20,256
-И јас.
- Дојди овде, другар.
3333
02:32:20,339 --> 02:32:21,632
Ах, ебате.
3334
02:32:21,716 --> 02:32:23,342
-Добро е што те гледам пријателе.
-Да, и ти.
3335
02:32:23,426 --> 02:32:24,635
Добро е што те гледам.
3336
02:32:24,719 --> 02:32:27,221
Седнете. О, човеку.
3337
02:32:29,098 --> 02:32:30,391
Како си, брат?
3338
02:32:31,225 --> 02:32:32,727
Знаеш.
3339
02:32:32,810 --> 02:32:34,478
Срање пријателе.
3340
02:32:34,562 --> 02:32:36,689
Но, јас висам таму.
3341
02:32:38,024 --> 02:32:40,526
Моето ново парче накит. Проверете го тоа.
3342
02:32:40,609 --> 02:32:42,987
Не можеш да излезеш од дома, знаеш?
3343
02:32:43,070 --> 02:32:45,656
Веќе почнав да добивам кабинска треска.
3344
02:32:46,240 --> 02:32:47,783
Ебате Руграт.
3345
02:32:48,367 --> 02:32:49,660
Оној педер кој носи перика.
3346
02:32:49,744 --> 02:32:51,871
Не ми се верува на тој ебан тип.
Сакам да го убијам.
3347
02:32:51,954 --> 02:32:54,540
Заколни се во Бога,
Сакам да го задавам до смрт.
3348
02:32:54,623 --> 02:32:56,917
Неодговорно мало боцкање.
3349
02:32:57,043 --> 02:32:58,085
Ќе ти кажам една работа.
3350
02:33:00,463 --> 02:33:02,965
Никогаш повеќе не јадам во Бенихана.
3351
02:33:03,841 --> 02:33:06,010
Не ми е гајле чиј е роденден.
3352
02:33:07,428 --> 02:33:08,971
Каде е Наоми? Како е таа?
3353
02:33:09,764 --> 02:33:11,057
Тоа е таа во куќата таму.
3354
02:33:11,140 --> 02:33:13,100
Можете да кажете здраво,
но таа веројатно нема да одмавне назад.
3355
02:33:13,351 --> 02:33:14,977
Наоми, душо!
3356
02:33:18,439 --> 02:33:19,690
Што е нејзиниот задник?
3357
02:33:19,774 --> 02:33:21,317
-Дали таа ми е лута?
-Не, знаеш...
3358
02:33:21,400 --> 02:33:22,860
Веројатно имаме
да ја дадат куќата под хипотека
3359
02:33:22,943 --> 02:33:24,737
со цел да се направи кауција .
3360
02:33:24,820 --> 02:33:28,532
Веројатно на крајот ќе ја продаде работата
за да ги плати сите адвокати.
3361
02:33:28,616 --> 02:33:31,077
Тоа беше кошмар, пријателе,
да ти кажам право.
3362
02:33:31,327 --> 02:33:33,037
Што ќе правиш, нели?
3363
02:33:33,829 --> 02:33:36,665
Како и да е, како е Стратон?
Тоа е поважно.
3364
02:33:36,749 --> 02:33:37,833
Како е моралот?
3365
02:33:37,917 --> 02:33:40,544
Сите се налутија затоа што имаат
да заработиш сега легално?
3366
02:33:40,628 --> 02:33:42,088
Јордан.
3367
02:33:42,463 --> 02:33:44,882
Ги собрав основачките партнери.
3368
02:33:44,965 --> 02:33:47,385
Зборував со нив за сè.
3369
02:33:48,135 --> 02:33:49,136
И јас те добив.
3370
02:33:49,970 --> 02:33:51,555
Што сакаш да кажеш, ме сфати?
3371
02:33:52,723 --> 02:33:55,476
Куќата, парите,
не грижете се за тоа. Те добив.
3372
02:34:01,482 --> 02:34:02,566
Во ред.
3373
02:34:02,650 --> 02:34:03,609
Те сакам другар.
3374
02:34:03,692 --> 02:34:05,611
- Знаеш дека би го направил тоа за тебе, нели?
-Знам.
3375
02:34:05,694 --> 02:34:07,655
-Го знаеш тоа, нели?
-Знам.
3376
02:34:08,656 --> 02:34:09,782
Би можел ебано да те бакнам насекаде.
3377
02:34:09,865 --> 02:34:11,033
Во ред, доста, доста.
3378
02:34:13,119 --> 02:34:14,245
Сакаш пиво, другар?
3379
02:34:14,328 --> 02:34:15,579
Што пиеш?
3380
02:34:15,663 --> 02:34:17,748
Го добив ова безалкохолно срање.
3381
02:34:17,832 --> 02:34:19,041
Што е тоа?
3382
02:34:19,125 --> 02:34:22,128
Безалкохолно пиво. Нема алкохол.
3383
02:34:22,211 --> 02:34:24,505
-Пиво ли е?
-Да, без алкохол.
3384
02:34:25,047 --> 02:34:26,298
Но, ако пиете доволно,
3385
02:34:26,382 --> 02:34:28,300
ако пиеш многу,
те заебаваат?
3386
02:34:28,384 --> 02:34:30,469
Не, нема алкохол.
Тоа е поентата.
3387
02:34:30,553 --> 02:34:31,595
Јас не сум научник.
3388
02:34:31,679 --> 02:34:32,847
Не знам што ебам
ти зборуваш за.
3389
02:34:32,930 --> 02:34:34,515
Можам да ти набавам пиво
ако сакаш ебано пиво.
3390
02:34:34,640 --> 02:34:36,767
Знам, но не пијам. Се сеќаваш?
3391
02:34:36,851 --> 02:34:38,060
Не пијам повеќе.
3392
02:34:38,144 --> 02:34:40,604
О, сакаш да влезеш внатре
и дува неколку линии прашок за пециво?
3393
02:34:40,688 --> 02:34:41,856
Или сода бикарбона...
3394
02:34:42,648 --> 02:34:44,942
Не можам да замислам дека некогаш не уживате
се заебаваат.
3395
02:34:45,025 --> 02:34:46,444
-Да.
-Го сакам.
3396
02:34:46,527 --> 02:34:48,070
Како си трезен?
3397
02:34:48,154 --> 02:34:49,989
-Заебана е.
- Досадно, нели?
3398
02:34:50,072 --> 02:34:52,491
Толку досадно. Сакам да се убијам.
3399
02:34:53,033 --> 02:34:55,578
Има термин,
и не сакаме да го користиме
3400
02:34:55,661 --> 02:34:57,121
освен ако околностите не налагаат,
3401
02:34:57,204 --> 02:34:59,165
и мислам дека тие диктираат во овој случај,
3402
02:34:59,248 --> 02:35:00,666
а терминот е „Гренада“.
3403
02:35:00,749 --> 02:35:02,293
Дали некогаш сте слушнале за Гренада?
3404
02:35:02,376 --> 02:35:03,419
Не. Не, не сум.
3405
02:35:03,544 --> 02:35:07,047
Гренада е многу интересна затоа што
тоа е мала островска држава
3406
02:35:07,131 --> 02:35:10,676
кој бил нападнат од
Соединетите Американски Држави во 1983 година.
3407
02:35:10,759 --> 02:35:12,845
Се работи за 90.000 луѓе.
3408
02:35:12,928 --> 02:35:15,181
И во суштина, тоа значи
3409
02:35:15,931 --> 02:35:17,933
овој случај е неизгубен.
3410
02:35:18,017 --> 02:35:19,101
Во ред?
3411
02:35:19,185 --> 02:35:20,769
Значи, знаеш, можеме да влеземе,
3412
02:35:20,853 --> 02:35:22,688
можеме да го имаме нашиот кур
виси надвор од нашите панталони.
3413
02:35:22,771 --> 02:35:23,939
Никој не се заебава.
3414
02:35:24,023 --> 02:35:25,566
Јас ќе победам.
3415
02:35:25,733 --> 02:35:27,109
Вие, господине,
3416
02:35:28,652 --> 02:35:30,404
се она што е познато
3417
02:35:31,405 --> 02:35:32,615
како Гренада.
3418
02:35:35,743 --> 02:35:38,078
Го гледате вистинското затворско време.
3419
02:35:39,246 --> 02:35:41,582
Перење пари
може да ви донесе дури 20 години.
3420
02:35:42,583 --> 02:35:45,252
И нашиот случај не може да биде посилен
ако те фатиме
3421
02:35:45,336 --> 02:35:47,004
туркање готовина во вашиот душек.
3422
02:35:47,087 --> 02:35:48,130
Дали е тоа точно?
3423
02:35:49,006 --> 02:35:51,425
Еј, Џордан. Јордан.
3424
02:35:52,134 --> 02:35:55,971
Ти скапува во затвор
додека твоите деца не излезат од факултет,
3425
02:35:56,055 --> 02:35:57,681
тоа не е нашата амбиција овде.
3426
02:35:59,099 --> 02:36:01,644
Има и други луѓе
вклучени во ова, исто така.
3427
02:36:01,727 --> 02:36:04,855
Мислиме дека им треба
да си го видат денот и на суд .
3428
02:36:07,441 --> 02:36:09,485
Зошто чувствувам
има понуда во воздухот?
3429
02:36:09,568 --> 02:36:12,238
Погледни го. Тој има смисла.
Што си, Крескин?
3430
02:36:13,447 --> 02:36:16,200
Целосна соработка. Тој ни обезбедува
со сеопфатна листа
3431
02:36:16,283 --> 02:36:18,661
на сите созаговорници
опфаќајќи ги последните седум години,
3432
02:36:18,744 --> 02:36:20,704
и тој исто така се согласува да носи жица.
3433
02:36:20,788 --> 02:36:22,039
Чекај...
3434
02:36:22,122 --> 02:36:23,874
Дали само рековте „носете жица“?
3435
02:36:23,958 --> 02:36:25,209
Жица.
3436
02:36:25,292 --> 02:36:26,669
Што значи тоа?
3437
02:36:26,752 --> 02:36:28,587
Сакаш да стаорчам? Дали е тоа?
3438
02:36:28,671 --> 02:36:29,964
Не, сакам да соработувате.
3439
02:36:30,047 --> 02:36:31,966
-Не. Сакаш да стаорчам, нели?
-Да. Сакаме да стаорцираш.
3440
02:36:32,049 --> 02:36:35,886
Тоа е ебано точно
што сакаме да правиш. На стаорец.
3441
02:36:39,974 --> 02:36:41,809
Како беше забавата на Кристи?
3442
02:36:41,892 --> 02:36:42,977
Добро.
3443
02:36:43,060 --> 02:36:44,436
Добро.
3444
02:36:45,604 --> 02:36:48,065
Душо, зборував
на адвокатите денеска повторно.
3445
02:36:48,148 --> 02:36:50,818
Имам навистина, навистина одлична вест.
3446
02:36:52,653 --> 02:36:55,197
Излегува дека сте целосно
надвор од јадицата, душо.
3447
02:36:56,156 --> 02:36:57,825
Тоа веќе го знам.
3448
02:36:57,908 --> 02:36:59,410
Во право. Точно.
3449
02:36:59,493 --> 02:37:02,705
Никогаш не сте направиле ништо лошо
на прво место, нели?
3450
02:37:03,664 --> 02:37:05,874
Излезе, сите ФБИ навистина
3451
02:37:06,542 --> 02:37:10,212
сака од мене е да соработуваме.
3452
02:37:10,462 --> 02:37:11,672
Знаеш?
3453
02:37:11,755 --> 02:37:14,758
Излезе дека имам толку многу информации
за берзата и Волстрит,
3454
02:37:14,842 --> 02:37:16,635
Можев да ја спасам владата
години на болка во срцето,
3455
02:37:16,719 --> 02:37:19,346
да не зборуваме за безброј долари.
3456
02:37:20,848 --> 02:37:23,183
Но, станува уште подобро, душо.
3457
02:37:23,642 --> 02:37:26,186
Затоа што ако одлучам да соработувам,
3458
02:37:26,562 --> 02:37:29,398
Можеби само барам
на четири кратки години,
3459
02:37:29,481 --> 02:37:30,941
во тој случај, знаеш,
3460
02:37:31,025 --> 02:37:34,069
би можеле да почнеме свежо,
можеби ќе ја продаде куќата.
3461
02:37:34,153 --> 02:37:35,779
И сите казни што би требало да ги платам
3462
02:37:35,863 --> 02:37:37,656
не би се должи
додека не го отслужам мандатот,
3463
02:37:37,740 --> 02:37:40,034
па ќе имаме уште многу
од преостанатите пари, знаеш?
3464
02:37:42,703 --> 02:37:45,122
Единственото нешто што
се разбира малку ме изнервира
3465
02:37:45,205 --> 02:37:50,252
е целата оваа идеја да мора
дај информации за моите пријатели.
3466
02:37:50,336 --> 02:37:53,547
Како што рече: „Нема пријатели
на Волстрит“. нели?
3467
02:37:53,631 --> 02:37:55,591
Во право. Во право. Точно.
3468
02:37:55,674 --> 02:37:57,259
Има сребрена постава
на тоа, исто така, душо.
3469
02:37:57,343 --> 02:37:59,011
Затоа што рекоа на крајот ...
3470
02:37:59,094 --> 02:38:01,972
На крајот сите ќе имаат
да даде информации за овој случај.
3471
02:38:02,056 --> 02:38:04,850
Така, на крајот на денот, можеби
дури и да не биде фактор. Знаеш?
3472
02:38:04,933 --> 02:38:07,061
Па, тоа е добра вест. нели?
3473
02:38:07,186 --> 02:38:08,896
Да, да.
3474
02:38:08,979 --> 02:38:10,689
Навистина сум среќен за тебе.
3475
02:38:12,066 --> 02:38:15,319
Што сакаш да кажеш,
среќен за мене, душо?
3476
02:38:16,236 --> 02:38:18,822
Треба да бидете среќни за
ние двајцата. нели?
3477
02:38:18,906 --> 02:38:20,866
-Да, нели.
-Во ред.
3478
02:38:22,951 --> 02:38:24,578
Дојди овде, душо.
3479
02:38:25,079 --> 02:38:26,622
Дај ми бакнеж, душо.
3480
02:38:26,705 --> 02:38:27,706
Џордан ...
3481
02:38:27,790 --> 02:38:28,999
О, ајде, душо.
3482
02:38:29,083 --> 02:38:31,293
Не сум водел љубов со тебе
за толку долго. Ве молам.
3483
02:38:31,377 --> 02:38:33,796
-Не. Џордан, престани.
-Ајде, душо, те молам.
3484
02:38:33,879 --> 02:38:35,297
Не! Џордан, престани!
3485
02:38:37,049 --> 02:38:39,259
Те сакав
од моментот кога те видов.
3486
02:38:43,138 --> 02:38:45,015
Те мразам, Џордан.
3487
02:38:45,599 --> 02:38:48,143
-Тргни се од мене!
-Бебе. . . Не правете го тоа.
3488
02:38:49,019 --> 02:38:50,938
Знаеш колку те сакам, нели?
3489
02:38:51,438 --> 02:38:53,607
Престани со тоа, мила. Ве молам.
3490
02:38:58,862 --> 02:39:00,906
Сакаш да ме ебеш, Џордан?
3491
02:39:02,658 --> 02:39:04,368
Сакаш да ме ебеш?
3492
02:39:05,369 --> 02:39:06,495
Добро.
3493
02:39:06,578 --> 02:39:07,913
Оди напред.
3494
02:39:08,414 --> 02:39:10,332
Само напред и ебај ме.
3495
02:39:11,417 --> 02:39:13,836
Сакам да ме ебеш многу тешко.
3496
02:39:13,961 --> 02:39:16,630
Сакам да ме заебеш како
тоа е последно ебано време.
3497
02:39:16,714 --> 02:39:18,048
-Зошто се движиш така?
-Ајде.
3498
02:39:18,132 --> 02:39:19,091
Ве молиме задржете.
3499
02:39:19,174 --> 02:39:20,718
Затоа што сакам да дојдеш по мене, душо.
3500
02:39:20,801 --> 02:39:22,136
Ајде душо.
3501
02:39:22,219 --> 02:39:23,721
Дојди по мене, душо.
3502
02:39:23,804 --> 02:39:25,013
Сакам да дојдеш по мене
3503
02:39:25,097 --> 02:39:26,557
како да е последен пат.
3504
02:39:26,640 --> 02:39:28,100
-Да?
-Да.
3505
02:39:28,183 --> 02:39:30,769
Ајде, душо. Дојди по мене.
Дојди по мене, душо.
3506
02:39:30,853 --> 02:39:31,979
Ајде, душо.
3507
02:39:32,062 --> 02:39:33,397
-Да?
-Да.
3508
02:39:33,480 --> 02:39:35,399
-Да, душо, дојди.
- Сакаш да дојдам по тебе?
3509
02:39:35,482 --> 02:39:36,650
Да .
3510
02:39:37,484 --> 02:39:39,445
- Сакаш да дојдам по тебе?
-Да!
3511
02:39:39,528 --> 02:39:41,864
Х а? Сакаш да дојдам по тебе?
3512
02:39:43,699 --> 02:39:45,409
О, Боже, бебе. Да!
3513
02:39:45,492 --> 02:39:47,995
О Боже. О Боже.
3514
02:39:49,329 --> 02:39:51,665
О Боже.
3515
02:39:52,332 --> 02:39:53,751
О Боже.
3516
02:39:53,834 --> 02:39:55,085
Исус.
3517
02:39:58,714 --> 02:40:00,048
О, бебе.
3518
02:40:00,132 --> 02:40:02,634
Тоа беше многу ебано одлично!
3519
02:40:02,718 --> 02:40:04,011
О, Боже!
3520
02:40:06,346 --> 02:40:08,307
Тоа беше последен пат.
3521
02:40:08,807 --> 02:40:10,768
Што сакаш да кажеш, душо?
3522
02:40:10,851 --> 02:40:13,812
Мислам, тоа беше последен пат
ние некогаш имаме секс.
3523
02:40:14,813 --> 02:40:16,857
Што зборуваш?
3524
02:40:18,859 --> 02:40:20,527
Сакам развод.
3525
02:40:22,112 --> 02:40:24,114
Што сакаш да кажеш, сакаш развод?
3526
02:40:24,198 --> 02:40:26,241
Што би требало да значи тоа,
сакаш развод?
3527
02:40:26,325 --> 02:40:28,202
Тргни се од мене! Сакам развод.
3528
02:40:28,535 --> 02:40:29,787
Само што водевте љубов со мене.
3529
02:40:29,870 --> 02:40:30,954
Што по ѓаволите не е во ред со тебе?
3530
02:40:31,038 --> 02:40:33,373
Не те сакам повеќе, Џордан!
3531
02:40:34,666 --> 02:40:36,627
О, не ме сакаш?
3532
02:40:37,044 --> 02:40:38,629
Не ме сакаш повеќе, а?
3533
02:40:38,712 --> 02:40:40,964
Па, нели е тоа само ебано
погодно за вас!
3534
02:40:41,048 --> 02:40:42,883
Сега кога сум под федерално обвинение,
3535
02:40:42,966 --> 02:40:44,927
со електронска нараквица
околу мојот глужд,
3536
02:40:45,010 --> 02:40:46,720
сега одлучуваш дека не
ебано сакај ме веќе.
3537
02:40:46,804 --> 02:40:48,555
-Дали е така?
-Не, не.
3538
02:40:48,889 --> 02:40:51,141
Каков човек си ти? Кажи ми.
3539
02:40:51,225 --> 02:40:52,476
Ти се омажи за мене!
3540
02:40:52,559 --> 02:40:54,061
Што по ѓаволите е тоа
би требало да значи?
3541
02:40:54,144 --> 02:40:55,813
Џордан, вака ќе биде.
3542
02:40:55,896 --> 02:40:58,065
Ќе го земам старателството над децата.
3543
02:40:58,148 --> 02:41:01,693
Ако се согласите на развод во моментов,
Ќе дозволам посета.
3544
02:41:01,819 --> 02:41:03,654
-Добро? Не се обидувајте да се борите со тоа.
-О, Боже мој.
3545
02:41:03,737 --> 02:41:07,908
Ќе ни заштеди многу пари на двајцата
и имам чувство дека ќе ти треба.
3546
02:41:09,451 --> 02:41:12,663
Не ми ги земаш децата, душо.
Ме слушаш?
3547
02:41:12,746 --> 02:41:14,164
Веќе разговарав со адвокатот.
3548
02:41:14,248 --> 02:41:15,499
Тој рече, дури и ако не те осудат,
3549
02:41:15,582 --> 02:41:16,667
Имам добри шанси да ги добијам.
3550
02:41:16,750 --> 02:41:17,835
Имам вести за тебе.
3551
02:41:17,918 --> 02:41:21,338
Не ми ги земаш децата,
злобна ебана пичка, ти!
3552
02:41:21,880 --> 02:41:23,841
Ебати ти ебана кучко!
3553
02:41:23,924 --> 02:41:26,093
Не земаш ебано
моите ебани деца!
3554
02:41:26,176 --> 02:41:27,553
Ме слушаш? Ебати ти!
3555
02:41:27,761 --> 02:41:30,514
Не се заебаваш
земај ги моите ебани деца!
3556
02:41:39,106 --> 02:41:40,899
Ебана кучка!
3557
02:41:43,360 --> 02:41:44,736
Ебана курва!
3558
02:41:49,116 --> 02:41:51,785
Ебана кучка!
Парче ебана курва!
3559
02:42:00,961 --> 02:42:03,714
Погледнете се, Џордан.
3560
02:42:03,797 --> 02:42:04,965
Ти си болен!
3561
02:42:05,048 --> 02:42:06,216
Ти си болен човек!
3562
02:42:06,300 --> 02:42:08,343
Ебати ти! ти реков,
не ми ги земаш ебаните деца!
3563
02:42:08,427 --> 02:42:10,888
Мислиш дека би ги оставил моите деца да се доближат до тебе?
3564
02:42:10,971 --> 02:42:12,139
Погледни се!
3565
02:42:12,222 --> 02:42:13,724
Знаеш што рече мојот адвокат?
3566
02:42:13,807 --> 02:42:17,269
Мојот адвокат рече дека ќе одиш
на 20 години затвор, Јордан.
3567
02:42:17,352 --> 02:42:20,606
Дваесет ебани години!
Никогаш повеќе нема да ги видите децата!
3568
02:42:20,689 --> 02:42:21,899
Не мислиш дека нема да ја видам мојата...
3569
02:42:21,982 --> 02:42:23,734
Не, не се заебавам
да те пуштам во близина на моите деца!
3570
02:42:23,817 --> 02:42:25,986
Мислиш дека нема да видам
Повторно моите ебани деца, а?
3571
02:42:26,069 --> 02:42:27,613
Не ги допирај ебано!
3572
02:42:28,947 --> 02:42:30,741
Не ме допирај ебано!
3573
02:42:32,451 --> 02:42:35,704
Душо? Доаѓаш
на патување со тато, во ред?
3574
02:42:35,787 --> 02:42:37,748
Доаѓаш на патување со тато.
3575
02:42:40,500 --> 02:42:42,753
Немој ебано да ја допираш, Џордан.
3576
02:42:42,836 --> 02:42:45,589
Се колнам во Бога, ебано ќе те убијам!
3577
02:42:48,258 --> 02:42:49,509
Се е во ред, душо.
3578
02:42:49,593 --> 02:42:52,304
Ти и тато ќе одите
на мало патување заедно, во ред?
3579
02:42:52,387 --> 02:42:53,931
-Мало заедничко патување.
-Виолетова!
3580
02:42:54,014 --> 02:42:55,098
Виолетова!
3581
02:42:55,182 --> 02:42:57,392
- Земете го клучот! Земете го клучот!
- Сфатив!
3582
02:42:57,476 --> 02:42:59,102
Џордан, ја отвори оваа ебана врата
3583
02:42:59,186 --> 02:43:01,980
- токму сега! Отворете ја вратата!
- Ставете го појасот.
3584
02:43:02,064 --> 02:43:03,398
Ете ти. Внесете ги нозете.
3585
02:43:03,482 --> 02:43:05,108
Ја земам со мене!
3586
02:43:05,192 --> 02:43:07,819
Ти реков дека ја носам со себе,
ебана кучка!
3587
02:43:07,903 --> 02:43:10,614
Нема да ме спречиш!
Нема да ме спречиш!
3588
02:43:11,406 --> 02:43:13,492
Одиме на мало патување, душо.
3589
02:43:13,909 --> 02:43:15,410
Не! Не!
3590
02:43:16,036 --> 02:43:17,412
Тргнете по ѓаволите одовде!
3591
02:43:17,496 --> 02:43:19,623
Остави го тоа бебе на мира!
3592
02:43:19,706 --> 02:43:21,875
Виолетова! Гаражна врата! Затвори го!
3593
02:43:21,959 --> 02:43:23,085
Мамо!
3594
02:43:23,210 --> 02:43:25,379
- Бегај одовде!
-Отвори ја ебаната врата!
3595
02:43:26,296 --> 02:43:27,422
Мамо!
3596
02:43:30,467 --> 02:43:32,094
Не!
3597
02:43:39,393 --> 02:43:42,145
О, Господи! О, мои небо...
3598
02:43:42,229 --> 02:43:43,522
Земете го бебето!
3599
02:43:43,605 --> 02:43:45,732
Наоми, земи го бебето!
3600
02:43:46,483 --> 02:43:48,151
-Мамо.
-Душо, во ред е.
3601
02:43:48,235 --> 02:43:49,486
Ќе биде во ред.
3602
02:43:49,569 --> 02:43:51,571
О, г-дин Џордан го изгуби умот.
3603
02:43:52,572 --> 02:43:54,366
-Бебе. . .
-Во ред е, душо.
3604
02:43:54,449 --> 02:43:56,034
Таа е во ред?
3605
02:43:56,118 --> 02:43:57,411
Дали е во ред?
3606
02:43:58,161 --> 02:43:59,746
Што ти е?
3607
02:43:59,997 --> 02:44:01,331
Дали е во ред?
3608
02:44:08,714 --> 02:44:10,090
Прв став.
3609
02:44:10,173 --> 02:44:11,675
Обвинетиот ќе се изјасни за виновен
3610
02:44:11,758 --> 02:44:15,178
по сите точки од обвинението
во моментов се води против него
3611
02:44:15,262 --> 02:44:19,099
во Окружниот суд на Соединетите Американски Држави
за Источниот округ на Њујорк.
3612
02:44:19,599 --> 02:44:20,684
Параграф два.
3613
02:44:20,767 --> 02:44:21,893
Зборувај нормално.
3614
02:44:21,977 --> 02:44:25,188
Обвинетиот ќе учествува
во тајни активности...
3615
02:44:25,272 --> 02:44:26,398
Дишете нормално.
3616
02:44:26,481 --> 02:44:30,027
...вклучувајќи и носење уред за снимање,
познат и како жица...
3617
02:44:30,110 --> 02:44:32,279
По пет минути,
ќе заборавиш дека го имаш.
3618
02:44:32,362 --> 02:44:33,488
...во врска со истрагата...
3619
02:44:33,572 --> 02:44:35,115
Ебано брутално.
3620
02:44:35,240 --> 02:44:36,491
Престанете со кукањето.
3621
02:44:36,575 --> 02:44:38,410
Став четири.
Обвинетиот не смее да изврши,
3622
02:44:38,493 --> 02:44:40,662
или обид да се изврши,
какви било дополнителни злосторства.
3623
02:44:40,746 --> 02:44:44,207
Ве молам. Само да потпишам
ебаното веќе.
3624
02:44:44,291 --> 02:44:45,667
Ви благодарам .
3625
02:44:48,628 --> 02:44:49,796
Само тука?
3626
02:44:49,880 --> 02:44:51,423
Тоа би било добро.
3627
02:44:53,133 --> 02:44:54,259
Ви благодарам .
3628
02:44:54,342 --> 02:44:55,969
Тоа не беше ни избор.
3629
02:44:57,012 --> 02:45:00,015
Во следните шест часа,
Дојдов до список.
3630
02:45:00,307 --> 02:45:03,226
Пријатели, непријатели, деловни соработници.
3631
02:45:03,310 --> 02:45:07,397
Секој што некогаш ме познавал
или земено како бакшиш за залиха.
3632
02:45:12,944 --> 02:45:15,238
Волфи! Волфи! Волфи!
3633
02:45:17,032 --> 02:45:19,826
Првото име на списокот беше Дони.
3634
02:45:22,204 --> 02:45:25,332
Џордан, знаеш ли колку е добро
да се вратиш во оваа канцеларија?
3635
02:45:25,707 --> 02:45:27,751
Не е исто кога те нема.
3636
02:45:27,834 --> 02:45:29,586
Тажно е, разбираш? Тоа е како ...
3637
02:45:29,669 --> 02:45:31,088
Тој ебан Стив Меден, а?
3638
02:45:31,171 --> 02:45:32,339
Не можам да ...
3639
02:45:32,422 --> 02:45:34,257
Се колнам во Бога, не можам ни да размислувам за тоа.
3640
02:45:34,341 --> 02:45:36,218
Секој пат кога ќе помислам на него,
крвта ми врие.
3641
02:45:36,301 --> 02:45:37,969
Не можам ни да го кажам неговото име.
3642
02:45:38,053 --> 02:45:39,596
-Знам.
- Тоа е, како, одвратно.
3643
02:45:39,679 --> 02:45:42,057
Јас пораснав со овој човек
и ме изневерува така.
3644
02:45:43,350 --> 02:45:46,269
Тој некогаш ќе ти се врати за тоа...
3645
02:45:47,020 --> 02:45:48,772
За таа сметка?
3646
02:45:54,611 --> 02:45:55,654
Се сеќаваш.
3647
02:45:55,737 --> 02:45:57,739
Беше како четири или пет милиони,
такво нешто, нели?
3648
02:45:57,823 --> 02:46:00,951
Тој требаше
да вратиме четири или пет милиони, нели?
3649
02:46:05,372 --> 02:46:06,832
Всушност, јас бев ...
3650
02:46:06,915 --> 02:46:08,291
Бев заебан, Џордан,
3651
02:46:08,375 --> 02:46:09,876
- значи не се сеќавам навистина.
-Да.
3652
02:46:09,960 --> 02:46:11,962
Да, нели. Глупав .
3653
02:46:12,629 --> 02:46:16,633
Па, ако те повика,
уверете се и контактирајте ме, добро?
3654
02:46:18,468 --> 02:46:20,137
-Да. Се разбира.
-Да.
3655
02:46:20,220 --> 02:46:22,305
Се разбира, да. Не, секако.
3656
02:46:25,725 --> 02:46:28,228
Ќе јадеш
последното парче жолтфејл, пупка?
3657
02:46:29,271 --> 02:46:31,022
Не, сето тоа е твое.
3658
02:46:31,857 --> 02:46:33,191
Може ли да го добијам ова?
3659
02:46:35,694 --> 02:46:37,404
Па, што друго е...
3660
02:46:40,157 --> 02:46:42,159
Па, како е Наоми и се?
3661
02:46:42,242 --> 02:46:43,660
Знаеш како е.
3662
02:46:43,743 --> 02:46:45,829
Таа ги мрази моите ебани црева.
3663
02:46:47,581 --> 02:46:49,249
Како е H ildy? Добро?
3664
02:46:50,083 --> 02:46:53,670
Таа е уште жива,
значи животот ми е заебан, знаеш?
3665
02:46:53,753 --> 02:46:54,921
Да .
3666
02:47:01,761 --> 02:47:03,263
Господине Џордан.
3667
02:47:04,931 --> 02:47:07,100
Господине Џордан, добивте посетител.
3668
02:47:07,475 --> 02:47:08,518
Што?
3669
02:47:08,977 --> 02:47:10,770
Имаш посетител.
3670
02:47:26,286 --> 02:47:28,288
Ми треба да се облечеш.
3671
02:47:28,371 --> 02:47:30,582
Зошто? Што по ѓаволите се случува?
3672
02:47:35,629 --> 02:47:37,422
Ќе одиш во затвор.
3673
02:47:49,351 --> 02:47:50,560
Во ред.
3674
02:47:50,644 --> 02:47:52,229
Ќе облечам облека.
3675
02:47:52,312 --> 02:47:54,648
Ќе ви подадеме рака со тоа.
3676
02:48:03,240 --> 02:48:04,324
Во ред.
3677
02:48:16,544 --> 02:48:17,796
ФБИ!
3678
02:48:18,213 --> 02:48:21,800
Седнете сите. Ставете ги рацете
кај што се гледаат и ќути !
3679
02:48:21,883 --> 02:48:23,593
Не ме допирај ебано.
3680
02:48:23,677 --> 02:48:25,804
Тргни ги ебените раце од мене!
3681
02:48:25,887 --> 02:48:27,639
Не излегувајте од вашите места!
3682
02:48:40,860 --> 02:48:42,487
Тоа е заебан Шанел!
3683
02:48:55,125 --> 02:48:57,210
Се откажав од сите.
3684
02:48:57,377 --> 02:48:58,878
И за возврат,
3685
02:48:58,962 --> 02:49:03,341
Имав три години во некоја пеколна дупка
во Невада никогаш не сум слушнал за
3686
02:49:05,218 --> 02:49:07,595
Како што рече мојот поп, Лудиот Макс,
3687
02:49:08,388 --> 02:49:10,974
„Кокошките дојдоа дома да никнат.“
3688
02:49:12,392 --> 02:49:14,602
Што и да значи тоа по ѓаволите.
3689
02:49:18,189 --> 02:49:19,482
Се надевам дека вашата чест ќе се согласи
3690
02:49:19,566 --> 02:49:21,568
дека господинот Белфорт
се истакна
3691
02:49:21,651 --> 02:49:23,737
во однос на неговата соработка.
3692
02:49:23,820 --> 02:49:25,864
Господинот Белфорт помогна
Владата ги освои пресудите
3693
02:49:25,947 --> 02:49:28,491
од над дваесетина тешки престапници
3694
02:49:29,743 --> 02:49:31,661
и им помогна
врати милиони долари
3695
02:49:31,745 --> 02:49:35,165
да се стави на располагање
за враќање на нивните жртви.
3696
02:49:37,417 --> 02:49:41,087
Казната на судот ќе биде
36 месеци во федерален затвор.
3697
02:49:42,922 --> 02:49:45,050
Ве молиме вратете го обвинетиот.
3698
02:49:47,260 --> 02:49:48,970
Жал ми е.
3699
02:49:51,890 --> 02:49:52,932
Тоа е во ред.
3700
02:50:41,314 --> 02:50:43,733
Не се срамам да признаам.
3701
02:50:43,817 --> 02:50:45,652
Кога стигнавме во затворот,
3702
02:50:45,735 --> 02:50:47,904
Бев апсолутно преплашен.
3703
02:50:48,696 --> 02:50:50,073
Белфорт, на нозе.
3704
02:50:50,156 --> 02:50:52,450
Но, не требаше да бидам.
3705
02:50:52,659 --> 02:50:55,286
Гледате, за краток минлив момент,
3706
02:50:55,995 --> 02:50:58,039
Заборавив дека сум богат.
3707
02:50:59,040 --> 02:51:02,502
И јас живеев во место
каде што сè беше на продажба.
3708
02:51:05,004 --> 02:51:07,715
Не би сакале ли да научите како да го продадете?
3709
02:51:07,799 --> 02:51:10,677
Затоа слушај. Сум сретнал некои
лоши мајки во мојот живот.
3710
02:51:10,760 --> 02:51:14,222
Зборувам за рок ѕвезди,
професионални спортисти, гангстери.
3711
02:51:14,305 --> 02:51:16,099
Ти велам,
некои вистински лоши ебачи.
3712
02:51:16,182 --> 02:51:18,476
Но овој човек, мојот добар пријател,
3713
02:51:18,560 --> 02:51:21,312
Г. Џордан Белфорт, е синглот
3714
02:51:21,396 --> 02:51:24,190
најлошата мајка што сум ја сретнал.
3715
02:51:24,732 --> 02:51:26,443
Па те сакам веднаш
3716
02:51:26,526 --> 02:51:29,654
да даде топол Окленд,
Нов Зеланд добредојде
3717
02:51:29,737 --> 02:51:34,117
за мојот добар пријател
и најголемиот тренер за продажба во светот,
3718
02:51:34,200 --> 02:51:36,453
Господин Џордан Белфорт!
3719
02:51:47,422 --> 02:51:48,715
Ви благодарам .
3720
02:52:11,696 --> 02:52:13,406
Продај ми го ова пенкало.
3721
02:52:17,994 --> 02:52:20,038
Тоа е...
3722
02:52:20,330 --> 02:52:22,081
Тоа е неверојатно пенкало.
3723
02:52:22,415 --> 02:52:24,584
За професионалците, тоа е...
3724
02:52:27,712 --> 02:52:29,422
Продај ми го ова пенкало.
3725
02:52:30,423 --> 02:52:31,633
Па, тоа е убаво пенкало.
3726
02:52:31,716 --> 02:52:33,009
Можете да го користите пенкалото
3727
02:52:33,092 --> 02:52:36,304
да запишувам мисли
од твојот живот за да можеш...
3728
02:52:38,097 --> 02:52:41,434
Продај ми го ова пенкало.
3729
02:52:43,436 --> 02:52:44,646
Па...
3730
02:52:45,021 --> 02:52:48,608
Ова пенкало работи
и јас лично го сакам ова пенкало ...